כללי
על העבודה על הספר "עוגה עד השמיים" בשבעה שלבים
אי אפשר להמציא כך סתם כל כך הרבה דמויות של אנשים שיהיו שונים זה מזה. כדי להצליח לעשות את זה אני משתמשת בדמות שמוכרת לי אישית ולפעמים דמות שאני ממציאה מדמיוני.
כללי
על תרגום ספרה החדש של קייט די-קמילו, "הפילה של הקוסם"
אין הספר סובל מחוסר ליטוש אלא להפך: היופי הפיוטי, המלנכולי, המוזיקלי, המלוטש אולי אפילו עומד בדרכו של רגש אמתי. שום דבר אינו נולד מתוכו באמת ובתמים, ולכן כל השינויים המתחוללים בדמויות ובעולמן חיצוניים ושרירותיים בדיוק כמו הופעתה הפתאומית של הפילה
כללי
כתבה מיוחדת בעקבות מותו של המאייר והסופר טומי אונגרר
ישנה כתיבה ביוגרפית –אמנותית וכן אמירות אוטוביוגרפיות רבות מצדו של אונגרר אשר מותחות קו ישיר בין שנות הילדות הטראומתיות בהן עוצב אופיו או אם נרצה הסופר אגו שלו – קרי: עולם הערכים שלו לחתרנות והפרובוקטיביות האישית והאמנותית שלו.
לרשימות נוספות
כללי
ראיון בלעדי עם הסופרת-מאיירת המוערכת
אני מנסה להיות כנה בעבודתי. אני כותבת סיפורים שאני הייתי אוהבת כילדה, המושפעים מזיכרונות ומהתרשמויות מילדותי. אני כותבת את ספריי בניסיון לא לחשוב איך הם ייתפסו על ידי הקוראים. כך לדעתי נוצרו הסיפורים הטובים ביותר שלי.
כללי
הפנקס מציג: סדנת כתיבה למאיירים
אם מחברת הסקיצות שלכם מלאה דמויות שמחכות לסיפור, אם מתרוצצים לכם סיפורים בראש אבל אתם מתקשים להתחיל, אם כבר יש לכם סיפור אבל משהו עדיין חורק, הסדנא הזאת היא בשבילכם.
פרויקטים מיוחדים
על מרחבים מכושפים של ילדות
גם אם במבט ראשון נדמה שהמקום המכושף הוא זיקוק, או הקפאה של הילדות, בקריאה קרובה מסתבר שמדובר במרחב דו משמעי. בדומה למעבר לנרניה דרך ארון המעילים ההופכים לעצי יער, גם הצניחה האיטית במאורת ארנב שעל קירותיה תלויים שידות ומדפים, היא הדרגתית, דרך מרחב – סף שלא משתייך במובהק לאף אחד מהעולמות.
פרויקטים מיוחדים
עקרונות בהבדלים בין ספרות ילדים לספרות מבוגרים
אצל הילד התהליך הפוך: מן החושים אל הַיֶדַע. הכל חדש לו, אין לו עוד אוצר מושגים וידיעות, הפרטים של העולם נבראים לנגד עיניו כשהוא מגלה אותם לראשונה, בזה אחר זה, ותוהה עליהם ובוחן אותם. אבל חושים יש לו מטֶבע בְּרִיָיתו.
כללי
יצירה מקורית על דמותו הבוגרת של המפוזר מכפר אז"ר
כשקראו לי "איש" הייתי בסך הכול בן עשרים ושש, וברור ש"כל תינוק אותו (אותי) הכיר", כי כשההורים שלהם היו עסוקים בלהיות רציניים בעולם המבוגרים, אני הייתי היחיד שירד על הברכיים וחייך אליהם ישר לעיניים.
יצירה מקורית
סיפור מאויר עכשווי מקורי לסיפור הקלאסי
שלוש דמויות פסעו לאטן בערפילי הבוקר. אחת גדולה אחת קטנה ואחת בינונית. הן נכנסו למתחם הגדול של איקאה זמן רב לפני פתיחת החנות, כדי לבצע בדיקת ביטחון שגרתית בטרם יגיעו העובדים, ואחריהם גם הלקוחות. "שלושת הדובים" - זה היה כינויים.
פרויקטים מיוחדים
על הגבול הדק בין ספרות ילדים לספרות מבוגרים דרך "לשבור את החזיר" מאת אתגר קרת
הילד זקוק לאמת לא פחות משהוא זקוק להגנה. והספרות מאפשרת גם חשיפה וגם הגנה – כי החשיפה נעשית במקום מוגן, במעבדה אנושית שהניסויים בה מתבצעים בסביבה מבוקרת.
פרויקטים מיוחדים
על הדמויות שבאמת חיו את ילדותן
ברבים מסיפורי אגדות, מוסר וחניכה, אפשר למצוא צעירים וצעירות המייחלים להשתלב בעולם המבוגרים, גם מתוקף מעמדם הפגיע והכורח להיחלץ משם, אך בעיקר כמִשאלת לב וכמטרה סופית של כל אחת ואחד: להיהפך אדם בוגר. כך הם מקווים להינשא, לעמוד במשימות, לזכות בכבוד ויקר, ו"להתפתח" בדרכם לחיי בורגנות ואצולה.
פרויקטים מיוחדים
ניהול המערכה בין הנעורים והזקנה, ברומן "דו-קרב" מאת דויד גרוסמן
שותפים נוספים לניצחון על אויב הזמן גם הנערים הצעירים הקוראים את הסיפור. הם שהתחילו אותו בציפייה לסיפור אקשן בלשי עם גיבורים נועזים, אבל מצאו את עצמם מזדהים דווקא עם קשישים רגשניים – אשר היו פעם כמוהם – צעירים חובבי אקשן ויחד איתם מצליחים להקפיא את הזמן ולנצח אותו.
כללי
על העבודה על הספר "עוגה עד השמיים" בשבעה שלבים
אי אפשר להמציא כך סתם כל כך הרבה דמויות של אנשים שיהיו שונים זה מזה. כדי להצליח לעשות את זה אני משתמשת בדמות שמוכרת לי אישית ולפעמים דמות שאני ממציאה מדמיוני.
כללי
על תרגום ספרה החדש של קייט די-קמילו, "הפילה של הקוסם"
אין הספר סובל מחוסר ליטוש אלא להפך: היופי הפיוטי, המלנכולי, המוזיקלי, המלוטש אולי אפילו עומד בדרכו של רגש אמתי. שום דבר אינו נולד מתוכו באמת ובתמים, ולכן כל השינויים המתחוללים בדמויות ובעולמן חיצוניים ושרירותיים בדיוק כמו הופעתה הפתאומית של הפילה
כללי
כתבה מיוחדת בעקבות מותו של המאייר והסופר טומי אונגרר
ישנה כתיבה ביוגרפית –אמנותית וכן אמירות אוטוביוגרפיות רבות מצדו של אונגרר אשר מותחות קו ישיר בין שנות הילדות הטראומתיות בהן עוצב אופיו או אם נרצה הסופר אגו שלו – קרי: עולם הערכים שלו לחתרנות והפרובוקטיביות האישית והאמנותית שלו.
לרשימות נוספות
כללי
ראיון בלעדי עם הסופרת-מאיירת המוערכת
אני מנסה להיות כנה בעבודתי. אני כותבת סיפורים שאני הייתי אוהבת כילדה, המושפעים מזיכרונות ומהתרשמויות מילדותי. אני כותבת את ספריי בניסיון לא לחשוב איך הם ייתפסו על ידי הקוראים. כך לדעתי נוצרו הסיפורים הטובים ביותר שלי.
כללי
הפנקס מציג: סדנת כתיבה למאיירים
אם מחברת הסקיצות שלכם מלאה דמויות שמחכות לסיפור, אם מתרוצצים לכם סיפורים בראש אבל אתם מתקשים להתחיל, אם כבר יש לכם סיפור אבל משהו עדיין חורק, הסדנא הזאת היא בשבילכם.
פרויקטים מיוחדים
על מרחבים מכושפים של ילדות
גם אם במבט ראשון נדמה שהמקום המכושף הוא זיקוק, או הקפאה של הילדות, בקריאה קרובה מסתבר שמדובר במרחב דו משמעי. בדומה למעבר לנרניה דרך ארון המעילים ההופכים לעצי יער, גם הצניחה האיטית במאורת ארנב שעל קירותיה תלויים שידות ומדפים, היא הדרגתית, דרך מרחב – סף שלא משתייך במובהק לאף אחד מהעולמות.
פרויקטים מיוחדים
עקרונות בהבדלים בין ספרות ילדים לספרות מבוגרים
אצל הילד התהליך הפוך: מן החושים אל הַיֶדַע. הכל חדש לו, אין לו עוד אוצר מושגים וידיעות, הפרטים של העולם נבראים לנגד עיניו כשהוא מגלה אותם לראשונה, בזה אחר זה, ותוהה עליהם ובוחן אותם. אבל חושים יש לו מטֶבע בְּרִיָיתו.
כללי
יצירה מקורית על דמותו הבוגרת של המפוזר מכפר אז"ר
כשקראו לי "איש" הייתי בסך הכול בן עשרים ושש, וברור ש"כל תינוק אותו (אותי) הכיר", כי כשההורים שלהם היו עסוקים בלהיות רציניים בעולם המבוגרים, אני הייתי היחיד שירד על הברכיים וחייך אליהם ישר לעיניים.
יצירה מקורית
סיפור מאויר עכשווי מקורי לסיפור הקלאסי
שלוש דמויות פסעו לאטן בערפילי הבוקר. אחת גדולה אחת קטנה ואחת בינונית. הן נכנסו למתחם הגדול של איקאה זמן רב לפני פתיחת החנות, כדי לבצע בדיקת ביטחון שגרתית בטרם יגיעו העובדים, ואחריהם גם הלקוחות. "שלושת הדובים" - זה היה כינויים.
פרויקטים מיוחדים
על הגבול הדק בין ספרות ילדים לספרות מבוגרים דרך "לשבור את החזיר" מאת אתגר קרת
הילד זקוק לאמת לא פחות משהוא זקוק להגנה. והספרות מאפשרת גם חשיפה וגם הגנה – כי החשיפה נעשית במקום מוגן, במעבדה אנושית שהניסויים בה מתבצעים בסביבה מבוקרת.
פרויקטים מיוחדים
על הדמויות שבאמת חיו את ילדותן
ברבים מסיפורי אגדות, מוסר וחניכה, אפשר למצוא צעירים וצעירות המייחלים להשתלב בעולם המבוגרים, גם מתוקף מעמדם הפגיע והכורח להיחלץ משם, אך בעיקר כמִשאלת לב וכמטרה סופית של כל אחת ואחד: להיהפך אדם בוגר. כך הם מקווים להינשא, לעמוד במשימות, לזכות בכבוד ויקר, ו"להתפתח" בדרכם לחיי בורגנות ואצולה.
פרויקטים מיוחדים
ניהול המערכה בין הנעורים והזקנה, ברומן "דו-קרב" מאת דויד גרוסמן
שותפים נוספים לניצחון על אויב הזמן גם הנערים הצעירים הקוראים את הסיפור. הם שהתחילו אותו בציפייה לסיפור אקשן בלשי עם גיבורים נועזים, אבל מצאו את עצמם מזדהים דווקא עם קשישים רגשניים – אשר היו פעם כמוהם – צעירים חובבי אקשן ויחד איתם מצליחים להקפיא את הזמן ולנצח אותו.
תגובות אחרונות