1 ספרות

בילבי הולכת לבית הספר / אסטריד לינדגרן, איורים: אִינְגְרִיד וַנְג נִימֶן

פרק מתוך ספר הקומיקס "בילבי באה העירה וסיפורים נוספים"

אפריל 14, 2014  

מתוך גב הספר: בְּחֹרֶף 1941 שָׁכְבָה קָרִין בַּת הַשֶּׁבַע, בִּתָּהּ שֶׁל אַסְטְרִיד לִינְדְגְרֶן, חוֹלָה בַּמִּטָּה וּבִקְשָׁה לִשְׁמֹעַ סִפּוּר עַל בִּילְבִּי גֶּרֶב־בֶּרֶךְ. וְאַסְטְרִיד הֵחֵלָּה לְסַפֵּר. כָּךְ נוֹצְרָה בִּילְבִּי, הַיַּלְדָּה בַּעֲלַת הַנֶּפֶשׁ הַחָפְשִׁית וְחַסְרַת הַמַּעְצוֹרִים, וּמֵאָז וְעַד הַיּוֹם דּוֹרוֹת שֶׁל יְלָדִים אוֹהֲבִים אוֹתָהּ וּמִזְדַּהִים עִמָּהּ. בִּשְׁנַת 1957 פֻּרְסְמָה בָּעִתּוֹן לִילָדִים "קְלוּמְפֶּה־דּוּמְפֶּה" תּוֹסֶפֶת מַרְעִישָׁה: לְכָל גִּלָּיוֹן נוֹסְפָה רְצוּעַת קוֹמִיקְס שֶׁכָּתְבָה אַסְטְרִיד לִינְדְגְרֶן בְּעַצְמָהּ וְאִיְּרָה בְּכִשָּׁרוֹן רַב אִינְגְרִיד וַנְג נִימֶן – עַל בִּילְבִּי גֶּרֶב־בֶּרֶךְ וְעַל חֲבֵרֶיהָ טוֹמִי וְאַנִּיקָה.

עטיפת הספר (יח"צ)

עטיפת הספר (יח"צ)

הספר שרואה עתה אור בתרגומה של דנה כספי (הוצאת עם עובד), "בילבי באה העירה וסיפורים נוספים", כולל את רצועות הקומיקס שיצרו לינדגרן וונג נימן, והוא מספק נדבך נוסף ליצירתה הענפה של לינדגרן המתורגמת לעברית. לפניכם סיפור אחד מתוך הספר.


בילבי-הולכת-לביס-1

בילבי-הולכת-לביס-2בילבי-הולכת-לביס-3

בילבי-הולכת-לביס-4

כתיבת תגובה

תגובה אחת:

  1. […] האהובות ביותר בעולם כולו, וגם בישראל. ספריה, בהם "בילבי", "האחים לב ארי" ו"מדיקן", נחשבים לקלאסיקה […]

כתיבת תגובה


ידע אותי כאשר מפורסמות תגובות חדשות ברשימה זו.