4 איור

הד פראי של חופש חסר גבולות / ד"ר תור ר. גונן

ביקורת על הספר "מפלצות מיתולוגיות של יוון העתיקה" מאת שרה פאנלי

מאי 12, 2010  

כששלפתי לראשונה, לפני מספר שנים, מן המדף בחנות הספרים בלונדון, את ספריה של שרה פאנלי, המומה מן העושר הויזואלי, התחכום והיצירתיות הרעננה, שאלתי עצמי מתי נוכל למצוא אותם על המדפים בישראל.

האם אתם מנויים שלנו?

התוכן בכתב-העת פתוח במלואו למנויים בלבד.

כתיבת תגובה

4 תגובות:

  1. שחר קובר הגיב:

    מרתק, תודה.
    יש לי את המקור באנגלית וטוב לראות שגם בעברית הצליחו לשמור על אופיה המעניין של הטיפוגרפיה.

  2. יובל סער הגיב:

    פאנלי ביקרה בארץ לפני שנתיים והיה לי הכבוד והעונג לראיין אותה. היא מקסימה לפחות כמו האיורים שלה, אם לא יותר. הנה ציטוט אחד מתוך הראיון:

    יש הבדל בין איור לילדים לאיור למבוגרים?
    "בפירוש לא. מובן שיש ההיגיון הפשוט, שאומר שיש נושאים שלא כדאי לחשוף אותם לילדים, ושיש דברים שילדים לא יכולים להבין. בנוסף, באיור למבוגרים אפשר להגיד פחות, ולתת לצופים להשלים לבד את מה שלא כתוב. אבל אין איור שהוא רק למבוגרים או רק לילדים".

    והנה הראיון המלא:
    http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,1018,209,24055,.aspx

  3. יעל פלטי הגיב:

    ספר מאוד מוצלח והאיורים באמת מאוד מקוריים ומתאימים, אבל אותי קצת בלבל הטקסט שלעיתים נעלם בתוך הציורים הצבעוניים והעמוסים ואני לפחות חושבת שהיה עדיף לתת לו מקום שטוח בצד שמבטיח שישימו לב אליו ויבליט את חשיבותו.

  4. […] שאפשר להסתכל עליהם שוב ושוב, ועדיין לגלות פרטים חדשים. לתרגום העברי נוספו טקסטים של שהם סמית, סופרת ילדים (ועוד) שמבינה דבר […]

כתיבת תגובה