12 ספרות

ההיגיון שבאי-גיון / חגי ברקת

על שירי אי-גיון; קסמם ויופיים

מרץ 23, 2011  

מה שאני אוהב בשירי איגיון זה ההיגיון שבהם. לא נשמע לכם הגיוני? טוב, אני אנסה להסביר. קחו למשל את השיר הזה… (לא, רגע, אל תיקחו אותו באמת. התכוונתי באופן מטאפורי… הי, לאן אתם הולכים? חכו… הי…)

האם אתם מנויים שלנו?

התוכן בכתב-העת פתוח במלואו למנויים בלבד.

כתיבת תגובה

12 תגובות:

  1. נונסנס זה מרפא. קבל את סיפור הנונסנס החביב עלי.
    סיפור מס' 138 של האחים גרים – קנויסט ושלושת בניו:

    בין וורל ובין זויסט חי אדם ושמו קנויסט ולו שלושה בנים. אחד היה עיוור, שני פיסח ושלישי עירום ועריה. פעם יצאו לשדה וראו ארנב. העיוור ירה בו, הפיסח לכד אותו, והעירום תחב אותו לכיס. אחר כך הגיעו לאגם גדול ועצום שבו היו שלוש סירות. אחת הפליגה, אחת טבעה ולשלישית לא היתה קרקעית. לזו שלא היתה לה קרקעית נכנסו כל השלושה. אחר כך הגיעו ליער גדול ועצום שבו היה עץ גדול ועצום. בתוך העץ היתה כנסייה גדולה ועצומה, בתוך הכנסייה היו שמש עשוי מעץ אשור וכומר מעצה של תאשור שהגישו את המים הקדושים עם אלות.
    "אשרי האיש המהולל,
    שממים קדושים לברוח יוכל."

    וישנו גם "כתר כתם קטשופ אהבה" המרנין של נורית זרחי.

  2. דינה הגיב:

    נהניתי מאוד מהכתבה ומהדוגמאות הנהדרות. לפני שנים רבות שמעתי שיר איגיון מפי ילד אמריקאי. האם מישהו מכיר אותו?

    One bright day in the middle of the night
    two dead boys got up to fight.
    Back to back they faced each other,
    drew their swords and shot each other.
    A deaf policeman heard the noise,
    he came and caught those two dead boys.
    If you do'nt believe these lies are true,
    ask the blind m,he saw it too

  3. כיף לקרוא על שירי אי-גיון וכיף לקרוא שירי אי-גיון.
    הנה שלושה קצרים מאת של סילברסטיין שגם אייר את כל הספרים שכתב (כולל 'העץ הנדיב')
    ערסל אילו קודקודה

    ת'ערסל שלחה לי סבתא, אילו לסבתא היו גלגלים עדיף לתקוע גול יפה
    את הרוח שלח אלוהים, וזר במקום לשון, מללכת לרופא
    להתנדנד-יש לי אותי, היא היתה נוסעת ליריד הפרחים ועדיף לי אופניים
    אבל מי יקרב ת'עצים? ואולי גם זוכה במקום הראשון. מקידוח בשיניים
    ועדיף לי קודקודה
    מלהיות בעבודה.
    קודקודה? קודקודה?
    מה זה קודקודה?
    לא יודע, אבל בטח
    זה עדיף מעבודה.

    (מתוך 'אור בעליית הגג', תרגום-בני ושחר הנדל, הוצ' ידיעות אחרונות, 1993)

  4. 1-ערסל
    ת'ערסל שלחה לי סבתא
    את הרוח שלח אלוהים,
    להתנדנד יש לי אותי,
    אבל מי יקרב ת'עצים?

    2-אילו
    אילו לסבתא היו גלגלים
    וזר במקום לשון,
    היא היתה נוסעת ליריד הפרחים
    ואולי גם זוכה במקום הראשון.

    3-קודקודה
    עדיף לתקוע גול יפה
    מללכת לרופא
    ועדיף לי אופניים
    מקידוח בשיניים
    ועדיף לי קודקודה
    מלהיות בעבודה.
    קודקודה? קודקודה?
    מה זה קודקודה?
    לא יודע, אבל בטח
    זה עדיף מעבודה.

  5. סליחה, התבלבלה לי התגובה,
    באמת, היתה לי כוונה טובה.
    זה בגלל המחשבים
    שלא חושבים
    ובלי להעיר
    מוחקים את הרווח
    בין שיר לשיר.

  6. דינה הגיב:

    נהניתי מאוד מהכתבה, מהכתיבה ומהדוגמאות הנהדרות. ניסיתי להעלות שיר איגיון באנגלית, אך משום מה לא הצלחתי.

  7. טלי הגיב:

    נהדר!!!!!!!

    המוח שלי עסוק עדיין בסיפור המצוין שמרית הביאה אז קשה לי לשלוף משם חוטי ציטוטים ולהוסיף לקלחת, אבל אני לא יכולה שלא להזכיר כאן את החרדיל שכתב חגי ברקת עצמו.

  8. […] הספר "חרדיל לא רגיל ועוד חברים שפגשתי בשביל" שכתב חגי ברקת ואייר עומר הופמן. לפני זמן מה, התבקשתי למלא שאלון […]

  9. […] בורלא, שנפטר לפני כשבע שנים, זכה לכינוי המכובד "אבי הנונסנס של ספרות הילדים העברית", בזכות יצירותיו לקהל הצעיר […]

  10. […] ביאליק, ומציינים לחיוב את משחקי הלשון של שלונסקי ואת הנונסנס של בורלא, מדוע נותר הדיון בחידושים של יהונתן גפן […]

  11. […] החמישי במדור הוא הסופר, המתרגם, העורך והמו"ל חגי ברקת. ברקת הוא העורך הראשי בהוצאת "דני ספרים" ומו"ל […]

  12. […] החמישי במדור הוא הסופר, המתרגם, העורך והמו"ל חגי ברקת. ברקת הוא העורך הראשי בהוצאת "דני ספרים" ומו"ל […]

כתיבת תגובה