הכיוון מזרח לילדים – גיליון משותף של הפנקס והכיוון מזרח

לפני מספר חודשים פנו אלינו בת-שחר גורמזאנו גורפינקל ועמרי הרצוג, עורכי כתב-העת "הכיוון מזרח", מתוך כוונה לערוך גיליון מיוחד שקהל היעד שלו הם ילדים. זהו גיליון חריג בכתב העת שמיועד למבוגרים ובו מופיעים מאמרים, סיפורים, מסות ורשימות אישיות בדגש על הזהות המזרחית. היה חשוב לנו להציג בגיליון – שהוא שיתוף פעולה של "הפנקס", "הכיוון מזרח" ו"ביקורים" – קשת רחבה של סגנונות כתיבה, וייצוגים של ילדים שקולם אינו נשמע בזרם המרכזי של ספרות הילדים הישראלית. ביקשנו לתת במה ליוצרים מוכרים בעולם ספרות הילדים וגם לכאלו שפועלים לרוב במרחב היצירה למבוגרים, הן בהקשר של הטקסט והן באיור, ומתוך כך לברוא עולם ספרותי ואידאולוגי מגוון, מכיל ופתוח. עולם בו למילים והאיור יש כוח להשפיע על המציאות משום ההצגה הכנה, הרב-גונית והאותנטית של הזהויות השונות המופיעות בו. עולם בו אין הגדרות, אין תבניות ואין תוויות, אלא ילדים שנמצאים בסיטואציות שונות, לעיתים קשות ומורכבות מאוד, ויחד הם יוצרים את הפסיפס של החברה הישראלית (והאוניברסלית במידה רבה). הפן הביקורתי, סאטירי והחברתי-פוליטי שניכר בחלק מהיצירות מבטא את עמדת "הפנקס", כמו גם את עמדת "הכיוון מזרח" באשר לחשיבותה של הספרות והאמנות לעורר מודעות אצל הקוראים למציאות העכשווית, ובתקווה שמודעות זאת תעורר שיח ואף פעולה אקטיבית. כל זאת מבלי לפגוע בהנאה התכנית, הויזואלית והרגשית שהיצירות מכוננות, ואנו שמחים וגאים לקחת חלק בפרויקט חשוב זה.

על העטיפה: אסף בן ארוש, חיים אחרים, 2011



מחיר גיליון 30 ש"ח
לפרטים ולרכישת גיליון:  [email protected]