1 ספרות

יומן קריאה: "בית קטן בערבה" / גלית ראב"ד

על חווית הקריאה בספריה של לורה אינגלס ווילדר, ועל הערכים המשתקפים בהם

אוקטובר 10, 2012  

בילדותי-שלי לא הכרתי את "בית קטן בערבה": לא נחשפתי לסדרת הטלוויזיה, והספרים תורגמו לעברית כשכבר עברתי לספריית המבוגרים. לפיכך אין שום נוסטלגיה ביחס שלי אליהם. רק כשעשיתי עבודה ללימודים על תרגומים של "ספרי בנות" לעברית קראתי את ספרי הסדרה, שאספתי אחד אחד בחנויות ספרים משומשים. אז גיליתי עולם שגם אם לא ממלא בדיוק אחר הדרישות הקלאסיות של "ספר בנות" יש בו קסם משלו. אפשר לקרוא לזה קסמו של המציאותי.

האם אתם מנויים שלנו?

התוכן בכתב-העת פתוח במלואו למנויים בלבד.

כתיבת תגובה

תגובה אחת:

  1. תודה לך על רשימה מרתקת.
    הסדרה היתה אחת מאבני הדרך של ילדותי, ולכן רציתי מאוד לקרוא את הספרים.
    את "בית קטן בערבה" היה לי בבית, אבל הוא היה מאוד מאכזב, בדיוק כמו שכתבת, מכיוון שעסק רבות בכל מיני פרטים קטנטנים של יום יום, שאותי, כילדה, לא עניינו כלל. במבט לאחור אני יודעת להעריך את התיאור המדוייק של התקופה והמקום, אבל אז הרגשתי סבל ואכזבה מחוסר הדימיון לחוויית הצפיה בסדרה, שהיתה מאוד מרגשת.
    קראתי עוד אחד מהספרים, אבל אני לא זוכרת איזה, ופחדתי לנסות את השאר, כדי לא להשתעמם ולהתאכזב עוד יותר.

כתיבת תגובה