פרויקטים מיוחדים

מה קוראים השבוע בספרייה? מינוש!

מרץ 1, 2016  

מינוש הוא ספר לילדים הקוראים היטב (כיתה ה' ומעלה) המספר סיפור גדול וקטן בו זמנית. הסיפור הגדול הוא על חתולה שהפכה לאישה והסתגלותה לחיים האנושיים. הסיפור הקטן הוא סיפור על חברות ועל אהבה בין שני אנשים ביישנים ומשונים.

אנני שמידט היא סופרת ידועה ואהובה מאוד בהולנד ורק קמצוץ מיצירותיה תורגמו לעברית. הספר מינוש מציג עיירה הולנדית קטנה ושלווה, על חתוליה ואנשיה והיחסים ביניהם. אך בין השיטין, באנדרסטייטמנט הולנדי אופייני, הוא מעלה שאלות לא פשוטות על צמחונות, צביעות ונון-קומפורמיזם.

זהו ספר עדין ומקסים. מומלץ מאוד לאוהבי חתולים, אבל לא רק.

מינוש

כשהיו שוב בעליית הגג, הוא אמר: "אני בכל זאת חושב שאת צריכה לעשות משהו בקשר לזה… כל התכונות החתוליות… ההתנהגות החתולית הזאת שלך…"
"מה אני יכולה לעשות בקשר לזה?"
"את תצטרכי אולי לגשת פעם לרופא."
"אני לא רוצה," אמרה מינוש. "רופאים נותנים זריקות."
"לא, אני לא מתכוון לרופא רגיל."
"לאיזה? לרופא חיות?"
"לא, אני מתכוון לרופא שמשוחח. יש רופאים כשהולכים אליהם כשיש בעיות."
"אין לי בעיות," אמרה מינוש.
"לא, אבל לי יש," אמר טיבה.
"אז תלך אתה לרופא שמשוחח."
"הבעיות שלי הן בגללך, גברת מינוש. בגלל ההתנהגות המוזרה שלך."

מינוש בהולנדית

מינוש: הכריכה המקורית בהולנדית


מינוש
 מהולנדית: יעל בן-שלום. הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1996.

כתיבת תגובה

כתיבת תגובה


ידע אותי כאשר מפורסמות תגובות חדשות ברשימה זו.