נוצה קטנה – שיר ערש אינדיאני / מאת: נאוה סמל, איור: תמר הוכשטטר
ינואר 12, 2011
* הרוח הגדולה – “אלוהים” בלשון האינדיאנים.
* קאנו – סירת גזע עץ אינדיאנית.
נאוה סמל – סופרת, מחזאית ומתרגמת. בעלת תואר שני בתולדות האמנות מאוניברסיטת תל-אביב. עבדה כמפיקת רדיו וטלוויזיה וכמבקרת אמנות. פרסמה שישה-עשר ספרים, מחזות, ליברית לאופרה ותסריטים. במרכז יצירתה עומדים גיבורים ילידי הארץ המתמודדים עם הזהות הישראלית ועם צלקות העבר. חברת הועד המנהל של “משואה” – המכון ללימודי השואה בקיבוץ תל-יצחק, וכיהנה במשך שנים כחברת הנהלת הקרן החדשה לטלוויזיה וקולנוע וכחברת המועצה הציבורית של “יד ושם”. נשואה ואם לשלושה. מתגוררת בתל אביב.
תמר הוכשטטר – מאיירת. בוגרת המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל. עורכת שותפה ב”הפנקס”.
תמר זה ממש ממש יפה.
אבל ממש ממש….
תודה לנאוה סמל על שיר יפהפה, שהוא גם צוהר אל עולם אחר, שונה ודומה.
האיור של תמר הוכשטטר יפה בעיניי מאוד ומשתלב נפלא עם השיר.
איור מקסים תמרה
תודה על שיר מרגש ועל איור יפה המבטא את אופיו.
השיר כה ‘מוסיקלי’: שופע מצלולים, ניגונים ומקצב.
נאוה, האם יש פרטים נוספים על מקור השיר? האם יש באמתחתך גם שירי/סיפורי ‘חלום’ אבוריג’ינים?
ה’חלום’ הוא מונח יסודי בתרבותם של ילידי אוסטרליה ומגדיר את תפיסת עולמם הפיוטית המיוחדת.
האיור מלא קסם (תמר).
ונאוה, זו הזדמנות להגיד לך שממש ממש ממש אהבתי את שירי “צחוק של עכברוש” שגם הם שירי ילדים, רק בלי צנזורה והגנה וכללי מותר ואסור.
איזה שיר מקסים וציור נהדר 🙂 זה עשה לי חשק להיות אינדיאני.
נהדר, גם השיר וגם האיור – הדהוד של קול צלול מעולם שכבר איננו, וזה קורע לב
איזה יופי! (-:
חיממתן וערסלתן לי את הלב.
(וגם הזכרתן לי קצת את הספר היפיפה והעצוב שאהבתי כשהייתי ילדה “אנני וסבתה הבאה בימים”.
מקסים, פשוט מקסים!
איזה איור מרגש!