ספרות

סטינק והסוכריות השוברות שיניים / מייגן מקדונלד

בלעדי - פרסום פרק ראשון מתוך הספר "סטינק והסוכריות השוברות שיניים"

אפריל 7, 2016  

סטינק הוא גיבור סדרת ספרים המיועדת לראשית קריאה, ששני הספרים הראשונים בה ראו אור לאחרונה בהוצאת "עם עובד" בתרגום של שהם סמיט ואמנון כץ. לצד העלילה המשעשעת, מצורף בכל סוף פרק קומיקס שיצר סטינק, אשר מציג את החיים דרך נקודת המבט הייחודית שלו.

אנו שמחים לפרסם את הפרק הראשון בספר הראשון בסדרה, "סטינק והסוכריות השוברות שיניים". בספר זה, הסופרת מייגן מקדונלד מפגישה אותנו עם דמותו של סטינק, עם אחותו הגדולה החביבה, ג'ודי, משפחתו וחברו הטוב וובסטר. הסיפור מתאר את מעלליו של סטינק שמגלה להפתעתו שכתיבת מכתבי תלונה לחברות ממתקים וצעצועים טומנת בחובה הפתעות רבות…

עטיפות הספרים (יח"צ)

עטיפות הספרים (יח"צ)

עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת

אַדִּיר!

עֲנָק!

זֶה מַמָּשׁ כּוֹכָב אַחֵר!

סְטִינְק עָמַד בְּלֵב חֲנוּת הַמַּמְתַּקִּים "פְּלָנֵטַת הַסֻּכָּרִיּוֹת". כָּל הַמַּדָּפִים סְבִיבוֹ הָיוּ מְלֵאִים בְּסֻכָּרִיּוֹת חֲמוּצוֹת, סֻכָּרִיּוֹת גּוּמִי, שְֹרוֹכֵי שׁוּשׁ, מַטְבְּעוֹת שׁוֹקוֹלָד, מַסְטִיקִים עֲגֻלִּים, סֻכָּרִיּוֹת עֲדָשִׁים, סֻכָּרִיּוֹת מִתְפּוֹצְצוֹת, טוֹפִי וְסֻכָּרִיּוֹת עַל מַקֵּל.

וְאָז הוּא רָאָה אוֹתָן, מַמָּשׁ מוּלוֹ.

וָאוּוּ! בְּרוּכִים הַבָּאִים לְכוֹכַב הַסֻּכָּרִיּוֹת הַשּׁוֹבְרוֹת שִׁנַּיִם.

סֻכָּרִיּוֹת שׁוֹבְרוֹת שִׁנַּיִם! סְטִינְק מִהֵר וְלָקַח אַחַת. זֶה הָיָה כַּדּוּר הָאָרֶץ, זֶה הָיָה גְּלוֹבּוּס, זֶה הָיָה עוֹלָם קָטָן. גָּדוֹל יוֹתֵר מִגֻּלָּה. גָּדוֹל יוֹתֵר מִכַּדּוּר קוֹפֵץ. גָּדוֹל יוֹתֵר מִכַּדּוּר פִּינְג-פּוֹנְג. זוֹ הָיְתָה שׁוֹבֶרֶת הַשִּׁנַּיִם הַגְּדוֹלָה בָּעוֹלָם! אוֹ לְפָחוֹת הֲכִי גְּדוֹלָה שֶׁסְּטִינְק רָאָה אֵי-פַּעַם בְּכָל שֶׁבַע שְׁנוֹתָיו עַל כַּדּוּר הָאָרֶץ.

סטינק 1 - איור 1

ג'וּדִי, אֲחוֹתוֹ שֶׁל סְטִינְק, בָּאָה בְּרִיצָה. "תִּרְאֶה, סְטִינְק, יֵשׁ לָהֶם נַקְנִיק-מַסְטִיק וְסֻכָּרִיּוֹת מְנַגְּנוֹת וּמַסְטִיק יַעַר גֶּשֶׁם שֶׁנִּרְאֶה מַמָּש אֲמִתִּי וְהַדָּבָר הֲכִי מַגְנִיב… סֻכָּרִיּוֹת מֹחַ! אֲנִי לֹא מַצְלִיחָה לְהַחְלִיט מָה תִּקְנֶה לִי!"

"אִם אַתְּ בֶּאֱמֶת חוֹשֶׁבֶת שֶׁאֲנִי קוֹנֶה לָךְ מַשֶּׁהוּ, אָז יֵשׁ לָךְ מֹחַ מִמַּסְטִיק", אָמַר סְטִינְק לַאֲחוֹתוֹ הַגְּדוֹלָה. לִפְעָמִים אֲחָיוֹת גְּדוֹלוֹת הֵן מָה-זֶה שְׁתַלְטָנִיּוֹת.

"בְּחַיֶּיךָ, סְטִינְק. אַל תִּהְיֶה כָּזֶה. יֵשׁ לְךָ תְּלוּשׁ שֶׁל חֲמִשָּׁה דּוֹלָר".

"אֲנִי הִרְוַחְתִּי אוֹתוֹ! אַבָּא לָקַח אוֹתִי לָאוּנִיבֶרְסִיטָה, וְהִשְׁתַּתַּפְתִּי בְּמֶחְקָר עַל נְמוּכִים. הָיִיתִי צָרִיךְ לַעֲנוֹת עַל שְׁאֵלוֹת מַמָּשׁ קָשׁוֹת".

"סְטִינְק, זֹאת לֹא אַשְׁמָתִי שֶׁאֲנִי לֹא נְמוּכָה! בְּבַקָּשָׁה, בְּבַקָּשָׁה, בְּבַקָּשָׁה, פְּלִיז! רַק סֻכָּרִיַּת מֹחַ אוֹ סֻכָּרִיַּת טֵלֵפוֹן אַחַת? אוּלַי חָטִיף כָּזֶה סָגֹל? סֻכָּרִיַּת טַבַּעַת יַהֲלוֹם? אֲנִי יוֹדַעַת, אֲנִי יוֹדַעַת! אִם לֹא מַמְתָּק אָז אוּלַי עֶרְכָּה לַהֲכָנַת מַסְטִיקִים בַּבַּיִת?"

"לֹא, לֹא, לֹא, לֹא, וְעוֹד פַּעַם לֹא".

"בְּחַיֶּיךָ, סְטִינְקֶר. רַק סֻכָּרִיָּה פִּיצִית אַחַת? כַּמָּה זֶה כְּבָר יָכוֹל לַעֲלוֹת?"

"עֲשָׂרָה סֵנְט", אָמַר סְטִינְק, "הַרְבֵּה יוֹתֵר מִדַּי בִּשְׁבִיל סֻכָּרִיָּה מִסְכֵּנָה".

ג'וּדִי, אֲחוֹתוֹ שֶׁל סְטִינְק, עָשְׂתָה פַּרְצוּף מִסְכֵּן. הִיא הִשְׂתָּרְעָה עַל סַפַּת מוֹשַׁב הַמְּכוֹנִית שֶׁבְּפִנַּת הַחֲנוּת וְהֶעֱמִידָה פָּנִים שֶׁהִִיא צוֹפָה בַּטֵּלֵוִיזְיָה. סְטִינְק רָץ מִמַּדָּף לְמַדָּף וּמִלֵּא אֶת הַסַּל שֶׁלּוֹ בְּסֻכָּרִיּוֹת עַל מַקֵּל וּבְסֻכָּרִיּוֹת חֲמוּצוֹת, בִּנְחָשִׁים וּבְמַסְטִיקִים עֲגֻלִּים.

"סְטִינְק, אֲנִי אַגִּיד לְאַבָּא שֶׁיֵּשׁ לְךָ עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת", אָמְרָה ג'וּדִי.

"בֶּאֱמֶת יֵשׁ לִי עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת", אָמַר סְטִינְק. "דֶּרֶךְ אַגַּב, עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת זֶה מַטְבֵּעַ לָשׁוֹן. בְּדִיּוּק עַכְשָׁו לָמַדְנוּ אֶת זֶה בַּכִּתָּה".

"בֹּקֶר טוֹב אֵלִיָּהוּ! " אָמְרָה ג'וּדִי.

"מָה…" סְטִינְק לֹא הֵבִין.

"גַּם זֶה מַטְבֵּעַ לָשׁוֹן", אָמְרָה ג'וּדִי. "וְהַפֵּרוּשׁ הוּא: תִּתְעוֹרֵר! רַק עַכְשָׁו אַתָּה קוֹלֵט?!"

"וְאַתְּ, אַתְּ קַמְתְּ עַל צַד שְׂמֹאל!"

"לֹא נָכוֹן. אֲנִי לֹא בְּמַצַּב רוּחַ רַע, כִּי אַתָּה הוֹלֵךְ לִקְנוֹת לִי מַמְתַּקִּים, נָכוֹן?"

"לֹא נָכוֹן".

"תַּגִּיד, 'דִּמְעוֹת סְטִינְק' זֶה מַטְבֵּעַ לָשׁוֹן? וּמָה עִם 'הַחִפָּזוֹן מִן הַסְּטִינְק?" אָמְרָה ג'וּדִי מוּדִי.

"עַכְשָׁו יֵשׁ לָךְ פַּרְצוּף חָמוּץ", אָמַר סְטִינְק. "קוֹלֶטֶת? גַּם פַּרְצוּף חָמוּץ זֶה בִּטּוּי".

"תַּפְסִיק כְּבָר לְהַגִּיד בִּטּוּיִים!" אָמְרָה ג'וּדִי.

"בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! אִם אֲנִי אֶקְנֶה לָךְ מַמְתָּק, מָה תִּתְּנִי לִי?" שָׁאַל סְטִינְק. "נַעֲשֶׂה עֵסֶק. קָלַטְתְּ?"

ג'וּדִי גִּלְגְּלָה בְּעֵינֶיהָ. "מָה דַּעְתְּךָ שֶׁאֲנִי אֶתֵּן לְךָ עֶפְרוֹן דַּרְדַּסִּים וּשְׁנֵי קְלָפֵי נְשִׂיאִים תְּמוּרַת הַחֲפִיסָה הַזֹּאת שֶׁל מַסְטִיק יַעַר גֶּשֶׁם?"

"שְׁלוֹשָׁה קְלָפִים", אָמַר סְטִינְק, "וְאֶחָד מֵהֶם חַיָּב לִהיוֹת בָּרָק אוֹבָּמָה".

"עָשִׂינוּ עֵסֶק", אָמְרָה ג'וּדִי. "תּוֹדָה, סְטִינְק. וְעַכְשָׁו, אֲדוֹנִי הֶעָשִׁיר הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ, בּוֹא נִרְאֶה מָה אַתָּה קוֹנֶה לְעַצְמְךָ עִם כָּל הַכֶּסֶף הַזֶּה".

"אֲנִי", אָמַר סְטִינְק, "קוֹנֶה אֶת הַסֻּכָּרִיָּה הַשּׁוֹבֶרֶת שִׁנַּיִם הֲכִי גְּדוֹלָה בָּעוֹלָם". הוּא הֶרְאָה לָהּ אוֹתָהּ. "הִיא מְשַׁנָּה צְבָעִים וּטְעָמִים".

סטינק 1 - איור 2

"מַגְנִיב! זֶה נִרְאֶה כְּמוֹ כַּדּוּר הָאָרֶץ. אוֹ כְּמוֹ בֵּיצַת אֵמוּ עֲנָקִית אוֹ מַשֶּׁהוּ".

"אוֹ מַשֶּׁהוּ", אָמַר סְטִינְק.

"סְטִינְק, אֲנִי לֹא חוֹשֶׁבֶת שֶׁכְּדַאי לְךָ לְהַכְנִיס אֶת זֶה לַפֶּה. כָּתוּב כָּאן עַל הַקֻּפְסָה שֶׁזֶֶּה מֵכִיל שַׁעֲוָה".

"לֹא נָכוֹן".

"כֵּן נָכוֹן!" ג'וּדִי הִצְבִּיעָה עַל הָאֲרִיזָה.

"אָז מָה? כְּבָר אָכַלְתִּי שַׁעֲוָה".

"לֹא נָכוֹן".

"כֵּן נָכוֹן".

"סְטִינְק, שַׁעֲוָה זֶה כְּמוֹ נֵרוֹת", אָמְרָה ג'וּדִי. "שַׁעֲוָה זֶה כְּמוֹ שַׁעֲוָה שֶׁל אָזְנַיִם. אַתָּה הוֹלֵךְ לְלַקֵּק שַׁעֲוָה שֶׁל אָזְנַיִם, סְטִינְק?"

"תְּנִי לִי אֶת זֶה", אָמַר סְטִינְק וְלָקַח אֶת הַקֻּפְסָה בַּחֲזָרָה. "תַּפְסִיקי לְהַגִּיד שַׁעֲוָה שֶׁל אָזְנַיִם! וַאֲנִי כֵּן לוֹקֵחַ אֶת זֶה. יֵשׁ בִּפְנִים אֵשׁ".

"כְּמוֹ כַּדּוּר אֵשׁ?"

"כְּמוֹ לִבַּת כַּדּוּר הָאָרֶץ!" אָמַר סְטִינְק.

"מַגְנִיב!" אָמְרָה ג'וּדִי. "אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁזֶּה בֶּאֱמֶת שׁוֹבֵר שִׁנַּיִם?"

"חָסֵר לָזֶה שֶׁלֹּא!" אָמַר סְטִינְק.

סטינק 1 - איור 4

 

 

כתיבת תגובה

כתיבת תגובה