6 ספרות

על היונה ששיגעה את העולם / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרו של מו וילמס, "אל תתנו ליונה לנהוג באוטובוס"

נובמבר 15, 2012  

זה יהיה קשה, אבל אני מבקש לדבר ברצינות על "אל תתנו ליונה לנהוג באוטובוס". זה יהיה קשה, שכן כל מי שנחשף לסיפור בלשון המקור (אנגלית), או בתרגום החדש של גילי בר-הלל סמו (הוצאת קלסיקלטת), יודע שמדובר באחד הספרים המצחיקים והמהנים שראו אור בעשור האחרון.

האם אתם מנויים שלנו?

התוכן בכתב-העת פתוח במלואו למנויים בלבד.

כתיבת תגובה

6 תגובות:

  1. זה נשמע מקסים. ובצד כל מה שאמרת – גם מאד אקטואלי. אל תתנו ליונה לנהוג באוטובוס – זו לא ססמת הבחירות של הימין?

  2. מאת תמר הוכשטטר:

    אם היונה הייתה דמות אדם, אדם מבוגר אפילו, בדומה לנהג האוטובוס, האם לילדים היה יותר קושי לסרב לו בכל תוקף?

  3. אני מבין שאלו האיורים שקיבלתם מההוצאה.. במקרה הצצתי קצת בספר היום. אז הרקע, אמנם, לא לגמרי ריק, אוטובוס אחד בהתחלה, משאית אחת, משהו כזה – אבל אכן מעניינת ההתמקדות בדמות/חיה מצוירת פשוטה. מה שגם כמובן מותיר מספיק מקום לדמיון של ילדים.
    ובכלל, קצת רוגע ויזואלי בספרי הילדים זה ממש בסדר לפעמים..

  4. מאת ערן שחר:

    עוד דוגמה מעולה לשבירת הקיר הרביעי היא ספרו המקסים החדש והמצחיק מאד מאד מאד של גלעד סופר "החופשה".

  5. […] יש שיאמרו "ספר אינטראקטיבי". מי שמכיר את "אל תתנו ליונה לנהוג באוטובוס" לא יוכל שלא להבחין בדמיון. ההבדל העיקרי הוא בתפקיד […]

  6. […] פנייה ישירה לקוראים (כמו שעושה, למשל, מו וילמס בספרו "אל תתנו ליונה לנהוג באוטובוס" ושלל המשכיו) אזי עשויה להתקבל יצירה מתוחכמת ומרתקת […]

כתיבת תגובה


ידע אותי כאשר מפורסמות תגובות חדשות ברשימה זו.