4 ספרות

על השראה, השפעה ושאילה בספרות הילדים והנוער (חלק א') / יחיעם פדן

חלק ראשון מתוך שלושה של מאמר העוסק בהשפעות, מחווות ואינטרטקסטואליות בספרות ילדים ונוער

פברואר 7, 2014  

ספרים רבים המעוררים התפעלות בקרב קוראים מבוססים במידה רבה על יצירות קדומות מהן, שאינן מוכרות אלא ליודעי ח"ן. רק לעתים רחוקות יכול בעל הדבר לתבוע את עלבונו, ומיד נפתח ויכוח סוער: האם ה"חדש" חייב את הצלחתו ל"ישן"? ואולי שאבו שניהם את השראתם מאותו המקור – בין שהוא המציאות,הדמיון או מעשייה נושנה?

האם אתם מנויים שלנו?

התוכן בכתב-העת פתוח במלואו למנויים בלבד.

כתיבת תגובה

4 תגובות:

  1. מאת דפנה חיימוביץ':

    מאמר מעניין ומעשיר המעלה סוגייה מורכבת ורבת פנים. מחכה לחלק השני של המאמר. תודה.

  2. מרתק ומלמד, בייחוד השושלת של אדוארד טוליין.
    באלף לילה ולילה אגב, יש סיפורים יותר ארוכים מאלדין ועליבבא, אבל נכון שהם מחולקים על פני הרבה לילות ולא מופיעים בדבוקה אחת.
    וגם אנדרסן עצמו שאל והעתיק, על ההבדלים בין סיפורו למקור של בגדי המלך החדשים http://wp.me/pSKif-gFY

  3. המשך (מכיוון שאי אפשר שני לינקים בתגובה): עכשיו עכשיו כתבתי על הגמד חוטם ונתקלתי בסקירה המשעשעת עד מצמררת של אנגלמייר על סיפורים מעוברתים http://fiftybyseventy.net/?p=2077

  4. […] בחלקו הראשון של המאמר הצעתי את הגדרתו של אריך קסטנר למידת השאילה המותרת' הצגתי שאילות מהימים שקדמו לכללי הזכויות הנהוגים כיום ודיברתי גם על מחווה של איור כחלק מהספרות. כן שחזרתי את הגלגול של מוטיב בובת העץ מ"פינוקיו" דרך "הארנב הקטיפתי" ו"היטי, מאה שנותיה הראשונות" ועד "המסע המופלא של אדוארד טוליין". ניגש עכשיו להשפעות מוּדעוֹת שרק מקצתן מוכָּרוֹת. […]

כתיבת תגובה


ידע אותי כאשר מפורסמות תגובות חדשות ברשימה זו.