6 ספרות

פיוט הנפש בטקסט ואיור / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרן של נורית זרחי והילה חבקין, "אהבתה של רוזי פטרוסיל"

אוקטובר 6, 2014  

ספרן החדש של נורית זרחי והילה חבקין, "אהבתה של רוזי פטרוסיל" הוא כל מה שהמו"לות העכשווית לילדים היא לא – ספר קטנטן, כמעט נעלם מעין בשל מידותיו, כמעין כמוסה סודית; טקסט לירי פיוטי, מחורז היטב, הנשען על מקורות קלאסיים בשירה העברית; טקסט רומנטי, לעתים סנטימנטלי אך מלא השראה, ואיורים שאינם מתחרים על תשומת הלב של המסכים, אלא דורשים התעמקות והתבוננות רגישה בקנה מידה מצומצם.

האם אתם מנויים שלנו?

התוכן בכתב-העת פתוח במלואו למנויים בלבד.

כתיבת תגובה

6 תגובות:

  1. מאת לי עברון-ועקנין:

    נשמע מסקרן מאוד! ומעניין אם יש בו בטקסט גם פנינים דוקרות, כמו בתנינה למשל… או מי שמאוהב לא דוקר? (אפשר לדמיין את תנינה מאוהבת)?

  2. מאת מישהו:

    זה בכלל לא ספר ילדים

  3. "מישהו" קלע לדעתי: הספר היפהפה הזה הוא על אהבה נכזבת בוגרת עם תובנות הפונות לקורא המבוגר. בוודאי, אפשר לקרוא אותו באוזני ילדים – כמו שאפשר לקרוא להם שירה נהדרת – אבל צריך להכיר בכך שיש לנורית זרחי גם פואטיקה למבוגרים…

  4. מאת ליאורה גרוסמן:

    אני רק תיקון קטן. ביאטריקס פוטר התעקשה על הפורמט הקטן (ולמעשה רצתה שהאיורים יופיעו בשחור לבן ולא בצבע – על זה המו"ל התעקש). הסיבה שלה לא היתה אמנותית בכלל. היתה לה תפיסה מסחרית מעולה, ומכיוון שספרי הפיות שהיו הספרים היחידים שיצאו אז לילדים נעשו בכוונה בצורה מאד מהודרת ומפוארת, ונמכרו כספרי חג המולד בהרבה מאד כסף יחסית, היא רצתה להמציא מוצר חדש. ספר – שהוא לא מקבץ של אגדות אלא סיפור אחד שלם, שיוצא בפורמט קטן מאד – ולכן יוצא בהרבה עותקים, והיא דרשה שמחירו לא יעבור גבול מסויים (נניח ששילינג ועשרה. אני לא זוכרת את הסכום המדוייק) – כדי שכמה שיותר אנשים יוכלו לרכוש אותו. ההוצאה, שחמדה ובצדק את איורי הצבע כפי שהם, ולא רצתה לעשות להם הסבה לשחור לבן – הסכימה לספוג הפסד קטן, כדי שהמחיר יישאר כפי שהיא דרשה (ואף הכניסה לחוזה). התוצאה: ביאטריקס פוטר המציאה את ספר הפעוטות בן זמננו כפי שאנו מכירים אותו, וההוצאה, שספגה הפסד בזמנו, ממשיכה להרוויח (או לפחות רוכשיה ממשיכים להרוויח) מיליארדים מאותם הטקסטים. לא היתה פה החלטה לירית, היתה פה החלטה מסחרית כלכלית, שצריכה ללמד את כולנו, במיוחד את המאיירים שבנו, שיעור חשוב.

  5. מאת Riky Cohen:

    תענוג של ניתוח ידעני, מסכימה עם כל מילה.

  6. מאת גיא גרניט:

    נראה מעניין. מקווה להתרשם בקרוב מקרוב מהספר, הפורמט והאיורים. הקישור לפיטר ראביט וגם משהו ברקעים ובצבעוניות וההבחנה בין יום ולילה, הזכירו לי ספר ארנבוני נהדר שיצא בשנה שעברה "הארנב שרצה להיות עץ" (מאת דוידי רוזנפלד) שאיירה מאיה שלייפר (שבו הגיבור הוא ארנבון ילד): http:[email protected]&q=rabbit מעניין שבשני הספרים, "אהבתה של.." ו"הארנב שרצה..", הארנבים הרבה יותר לבושים לעומת ביאטריקס פוטר

כתיבת תגובה


ידע אותי כאשר מפורסמות תגובות חדשות ברשימה זו.