37 פרויקטים מיוחדים

פרשנויות איוריות חדשות לילדה החזקה בעולם

תערוכה המציגה תריסר איורים חדשים לבילבי ארך - גרב

אוקטובר 14, 2010  

Pippi Långstrump היא ככל-הנראה הדמות המוכרת ביותר שבראה אסטריד לינדגרן. האיורים המקוריים לספר נעשו על-ידי אנגריד נימן, ומשנת 1945 (שנת פרסום הספר הראשון) ועד עתה, מאיירים רבים נכספים לתת את פרשנותם לדמותה האל-מותית. הופעתה של בילבי מזוהה בעיקר עם שערה הג'ינג'י הקלוע בשתי צמות המזדקפות לצידי ראשה, ובשני גרביים שונים זה מזה אותם היא גורבת על רגליה. אך נראה שזו אינה דמותה הויזואלית שנחקקה בראשיהם של הקוראים, אלא דמותה הספרותית הייחודית: הילדה החזקה ביותר בעולם, עצמאית, עשירה ומצחיקה. תיאור לא קונבנציונלי זה של גיבורה בספר ילדים הצית את דמיונם של יוצרים רבים (בינהם רונה יפמן שהציבה את בילבי מול עוולות חומת ההפרדה בנסיון להזיז אותה), כמו גם של המאיירות שבחרו להשתתף בתערוכה וירטואלית זו.
האיורים מציגים צדדים שונים באישיותה של בילבי כמו גם בערכים אותם היא מייצגת. הסגנונות והטכניקות רבות ומגוונות ונראה שעל אף האדפטציות הרבות, הן על הבמה והמסך והן באיור, לא הגבילו את דמיון היוצרות.
מטרת התערוכה הנה להצביע על העושר הוויזואלי הטמון בדמותה הספרותית של בילבי, בת ה-65, ולתת במה לאופני ההתייחסות הרבים לאופיה ודמותה. נבקש לציין כי אין לראות בתערוכה זו תערוכה למטרות שיווקיות, וכי אין בכוונת "הפנקס" לפרסם את האיורים במסגרת מסחרית. בנוסף, אנו מבקשים להודות מכל הלב למאיירים שתרמו מזמנם וכשרונם ושלחו את איוריהם לכתב-העת. אף-על-פי שההשתתפות בתערוכה נעשתה ללא תשלום, ברצוננו להביע את השתתפותנו במאבק קהילת המאיירים לקבלת תמורה מלאה עבור עבודתם (הן בשלב הסקיצות והן בשלבים מאוחרים יותר). אנו סבורים כי לקיחת חלק בפרויקטים המוצגים במסגרת מסחרית כזו או אחרת, מחייבת מתן תמורה ראויה למאיירים.

דוד צמיר-גל, בן 7 ורבע מתל אביב. טכניקה: טוש שחור 0.7

סופיה לוי בת 4 מגרמניה, טכניקה: טושים על ניר

Sophia Levi – בתה של סטפאני לוי, אמנית אמריקאית שחיה בגרמניה.

יעל פלטי, בת 13. טכניקה: עפרונות צבעוניים

יעל פלטי – בעלת שתי אחיות גדולות, אח קטן, שני הורים, וכלב שמנמן. היא מאוד אוהבת לקרוא, לצייר, לטייל, להיות עם המשפחה ועוד המון דברים שהזמן שלה לעולם לא מספיק להם. תמיד יש לה עוד דברים שהיא רוצה לעשות, לראות ולנסות אבל היא גם אוהבת לא לעשות כלום ולחלום בהקיץ. מנהלת את בלוג המכחול על ציורים ותמונות.

רינת גלבוע. טכניקה: דיגיטלי (פוטושופ ואילוסטריטור)

רינת גלבוע –  מאיירת ומעצבת גרפית. איירה 4 ספרים, מאיירת בעיתונים ג'רוזלם פוסט, מקור ראשון ועיתון הילדים אותיות. בעלת תואר ראשון במשפטים וסטודנטית לתקשורת חזותית במכללת אמונה

טלי איזנר. טכניקה: עפרון, עט ומחשב

טלי איזנר – מעצבת גרפית ומאיירת עצמאית. בוגרת המכון הטכנולוגי בחולון.

נועה שניר. טכניקה: צבעי אקריליק ועפרונות צבעוניים

נועה שניר – סטודנטית שנה שלישית במחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל.

תמר הוכשטטר. טכניקה: דיגיטלי (פוטושופ)

תמר הוכשטטר – בוגרת המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל. מאיירת ועורכת-שותפה ב"הפנקס". ג'ינג'ית.

מאיה שלייפר. טכניקה: עפרונות, צבעי מים ופוטושופ

מאיה שלייפר – מאיירת עצמאית, ארט דיירקטור במגזין “MarkerWomen” בוגרת בצלאל.

שרי טיטו. טכניקה: עפרון ומחשב

שרי טיטו – בוגרת המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל.
אוהבת בעיקר לשבת על ספסל ולבהות.

נטע מנור. טכניקה: עפרונות ומחשב

נטע מנור – מאיירת ומעצבת בוגרת שנקר.

נטלי פודלוב. טכניקה: אקריליק

נטלי פודלוב – מאיירת עצמאית, שזכתה בפרסים רבים. איוריה ראו אור בארץ ובעולם.

שי כץ. טכניקה: רישום בעיפרון וצביעה במחשב

שי כץ – סיים את לימודיו לפני כשנה במכללת מנשר לאמנות בת"א  במחלקה לתקשורת חזותית עיצוב ואיור.
ופרויקט הגמר שהגיש היה ספר שירים ואיורים בנושא "אלימות במשפחה" בעתיד רוצה לאייר לספרי ילדים וכמה שיותר.

רותם דיין. טכניקה: רפידוגרף עם דיו

רותם דיין – סטודנטית לעיצוב גרפי שנה ד', מכון טכנולוגי חולון.

דניאלה קופלר. טכניקה: קולאז'

דניאלה קופלר – עולה לשנה רביעית במחלקה לאנימציה בבצלאל, מסתננת סידרתית לקורסים באיור במחלקה לתקשורת חזותית באותו מוסד…
מאיירת /ארט דירקטורית / אנימטורית בהתהוות.

ים בנימיני. טכניקה: עט ובצבעי מים

ים בנימיני – בת 23, בוגרת טרייה ממכון אבני מסלול אינטראקטיב. לפני כן למדה בתיכון אמנויות תלמה ילין מגמת אמנות.
מחפשת עבודה כמאיירת ואנימטורית. השאיפה שלה לעבוד בדיסני או פיקסאר (קלישאה אבל מה אפשר לעשות).
"בילבי היא בעייני דמות השראה לבנות שמאמינות שלא צריך להיות גבר בשביל להיות חזקה, יצירתית ואפילו חופשיה."

כתיבת תגובה

37 תגובות:

  1. איזה רעיון! תריסר פרשנויות איוריות לדמות ספרותית אחת אהובה ונוסטלגית.
    כמה דימיון, צבעוניות ומקוריות יש בסך כל האיורים ובכל אחד לחוד. ממש חגיגה לעיניים ולנשמה.
    אפשרות מצויינת להכיר ולחשוף מאיירים מוכשרים, כל אחד על פי סגנונו הייחודי ועם 'טביעת האצבע' האישית-יצירתית שלו.

  2. מאת רחל:

    תערוכה מקסימה!

  3. מאת עדנה:

    וואו, מקסים. רעיונות נהדרים וביצוע צבעוני ושובה לב

  4. מאת דינה:

    תענוג לעיניים!

  5. מאת דורון:

    יופי של איורים!

  6. מאת אפרת דקל:

    מצטערת עם כל הכבוד לניסיונות המאויירים,
    אין כמו בילבי המקורית.

  7. מאת נעמי סדן:

    ללא ספק, רעיון מיוחד וביצוע נפלא!
     

  8. מאת קרולין:

    האיור של שרי פשוט מקסים ומיוחד!!!

  9. מאת עדי בק:

    וואו איזה יופי של ציורים! אהבתי במיוחד את האיור המתוק של רינת..

  10. מאת יעל:

    ללא ספק תערוכה מעניינת,אבל רק בילבי אחת מדהימה יש פה, של רינת גלבוע.פשוט בחורה מוכשרת!!

  11. מאת עינב:

    היוזמה שלכם מדהימה והניבה פירות צבעוניים ומרעננים.. אתם חייבים להתחיל מסורת של תערוכות יזומות כאלה – לבחור דמות (בעל חיים יהייה ממש ממש מעניין..) ולפנות למאיירים שיגיבו.
    אהבתי בעיקר שמדובר במאיירים לא מוכרים וכישרונות חדשים שעוד לא הכרנו.

    תעשו עוד ! מקסים!

  12. מאת תומר:

    מצטרף למחמאות ! יוזמה שובת לב ומרעננת ! האיור של מאיה שלייפר מקסים ורגיש.
    אתם חייבים לעשות עוד תערוכות כאלה !
    אולי באמת על בעלי חיים..

    מאוד כיף לשמוע ולהכיר שמות חדשים..
    כל הכבוד, הפצתי לכל עבר.

  13. מאת נעמה וסמדר:

    התערוכה מקסימה!!
    אהבנו בעיקר את בלבי שחוזרת הביתה לאבא ואמא, של טלי אייזנר

  14. מאת דבורה:

    יוזמה מבורכת ביותר. מקווה שתעשו עוד כאלה בעתיד הקרוב מאוד. ממש מקסים ומקורי

  15. מאת תיקי:

    תערוכה כישרונית..אנשים צעירים מוכשרים.. אתר נהדר.. מה יש להוסיף ?

    מצטרפת לבקשות של כולם – תעשו עוד תערוכות כאלה. אני אישית בעד לפרגן קצת לבעלי החיים…

  16. מאת יעל גרוסמן:

    האיור של שרי טיטו מעורר מחשבה במיוחד והופך את בילבי באופן יוצא דופן לזיכרון ילדות אשר כל אשה מבוגרת יכולה להזדהות עימו.
    שרי- הרטטת את ליבי

  17. מאת אורלי:

    הבילבי של רינת היפה והדומה ביותר לבילבי שמצטירת מהסיפור אין ספק מאיירת מדהימה שתגיע רחוק!

  18. בפורום 'איור' ב"עכבר קפה" מתנהל דיון בנושא התערוכה כאן. אתם מוזמנים:

    http://cafe.mouse.co.il/topic/1829225/

  19. מאת מירי:

    איזה יופי של עבודות, נהניתי מאד מהתערוכה וממקבץ הכשרונות.
    הכי אהבתי את העבודות שלקחו את הדמות מעבר למה שמוכר לכולם:

    בילבי הקונפורמיסטית והמבוייתת של נועה שניר – שמוטת צמות, עם חצאית ארוכה (והמראה הצנוע) שלא מוותרת ובכל זאת מטפסת על העץ
    בילבי כעוללית מאושרת, רגילה, עם זוג הורים, והצופה באיור הזה יודע שהיתמות מחכה לה בעתיד הקרוב
    בילבי המזדקנת של שרי טיטו, איור שהוא בו זמנית גם אופטימי וגם עצוב – כדאי לכם לחפש ברשת את התמונה העדכנית של השחקנית שגילמה את בילבי בסרט שצולם בשנות השישים
    ובילבי הרב-תרבותית של רותם דיין, שהצפון אירופאיות שלה הופקעה ממנה

    בכל זאת חסרו לי נקודות מבט קצת יותר נשכניות, פחות מתנחמדות. למשל משהו כזה:
    http://pepesmit.aeroplastics.net/stateofmind.php?title=1994_puzzled

  20. מאת חוה:

    יוזמה מבורכת וכן ירבו. גישה מרעננת. כל הכבוד לכם !

  21. מאת איציק רנרט:

    יש קלאסיקות שעדיף לעזוב בשקט.גילגי- בילבי- פיפי היא מקרה מובהק שכזה. האיורים המקוריים נפלאים וכל המוסיף גורע.

  22. מאת נועה:

    צרות עין טיפוסית. מתאים לנציג שנקר לא להיפתח ולעודד כיוונים חדשים. זה רק מוכיח, שאכן יש "פס ייצור" אצלכם למאיירים. הסגנון השולט במכללה הוא פופ ורטרו, ואין פתיחות לסגנונות אחרים. מי שחולק עליי – מוזמן להיתרשם בעצמו מתערוכת הבוגרים. הבוגרים מאיירים פחות או יותר אותו הדבר, וזה מגיע מלב המכללה. האיורים החדשים לבילבי הביאו עימם הזדמנות להכיר כישרונות חדשים, להחליף רשמים, ולהתרענן. יוזמה נהדרת והלוואי ויהיו עוד.

  23. […] ודבר קטן ואחרון- לפני כמה ימים פרסמו בפנקס (כתב עת מכוון לספרות ותרבות לילדים) ציור שלי בתערוכה שנקראת “פרשניות איוריות חדשות לילדה החזקה בעולם” (על בילבי) אתם מוזמנים לחפש אותי בלינק הזה. […]

  24. מאת שלומית:

    האיורים מקסימים. אהבתי מאד את האיור של יעל פלטי הצעירה. יש בו תמימות ואותנטיות שלא עברה עיבוד של לימוד מקצועי. לכן,לטעמי,מתאים לרוח הספר.

  25. איזה יופי של איורים. האיור של שרי טיטו (בילבי המבוגרת) מרגש ומצמרר כאחד

  26. מאת איציק רנרט:

    אני עונה לתגובתה המשונה של נועה, אותה ראיתי רק עכשיו.איני מגיב כאן כנציג שנקר (עד לפני ארבע שנים לימדתי בבצלאל- האם אז הייתי "נציג בצלאל"?) אלא כאיציק רנרט. לא מובן לי איך השתמשת בביקורת שלי כנקודת מוצא להתגוללות העצבנית שלך על בוגרי המחלקה ,וצר לי שהשתמשת בי כתירוץ להכפשה.

  27. מאת עינה:

    האיור של רינת גלבוע גם יפה וגם מזכיר את הסיפור המוכר והאהוב.
    ובאיור של שרי טיטו בילבי היא כבר אישה מבוגרת…
    ואילו באיור של רותם דיין זו מין בילבי ישראלית-עכשווית…

    נהניתי לראות!

  28. מאת יהודית איל:

    לעניין הקלאסיקות שיש לעזוב בשקט: אנא ראו את מקרה "אליס". למרות שיש קלאסיקה הקשורה בה בתודעה הקולקטיבית
    – (איוריו של טנייל הענק) הרי שדורות על דורות של מאיירים לא פסקו מלאייר את הספר מסביב לגלובוס. פתיחה מחדש של טקסטים קאנוניים היא הנותנת להם חיים ומדגימה, בעצם, עד כמה הם על-זמניים. תרבות, כמו מדע וכמו כל דבר אחר כמעט
    נבנית נדבך אחרי נדבך של ערעורים על קביעות ופרשנויות ישנות. "דור דור ודורשיו" גם באיור. אם מותר לפרשן ספרותית טקסטים קאנוניים בהתאם לרוח התקופה, כן מותר לפרשנם חזותית.. הקיצר – יופי של יוזמה.

  29. מאת עדן קגן:

    אני אוהבת את הציור של הילדה הגדולה כי היא נורא מזכירה לי את הילדה בספר .

  30. מאת עדן קגן:

    התארוכה מקסימה .
    אני קיבלתי מיכל התארוכה קיבלתי המון השראה .

  31. מאת עדן קגן:

    זאת תארוכה מקסימה .
    אני ראיתי ולמדתי מיכל התארוכה שיש בתוך התארוכה המון מידה שקיבלתי כל השבוע .

  32. מאת עדן קגן:

    אני אהבתי את בילבי האנקית כי שום בן אדם לא יכול לאכול קתנוע .
    זה נורא מוזר .

  33. מאת עדן קגן:

    האיורים בתארוכה קצת מצחיקים .
    כשאני הייתי קטנה בגיל 7 אני הלכתי לחוג ציור וציירתי המון ציורים יפים אבל אני בסוף הלכתי להיתחרות בתחרות ציור .

    אני אהבתי מאוד את התארוכה .

  34. […] פרשנויות איוריות חדשות לילדה החזקה בעולם […]

  35. […] העת היפה לספרות ילדים "הפנקס" (שגם עשה כמה מחוות מקסימות לגילגי) מדבר ערן שחר על הבחירות של הורים גם בקניית ספרי […]

  36. […] שרצה להיות עץ" שכתב דוידי רוזנפלד (כתר), ואף השתתפה בתערוכת האיורים המחודשים לדמותה של בילבי שנערכה ב"הפנקס". מאיה שלייפר היא […]

כתיבת תגובה


ידע אותי כאשר מפורסמות תגובות חדשות ברשימה זו.