12 איור

שלום, בלון אדום! – תערוכת איורים

40 שנה ל"מעשה בחמישה בלונים" - פרויקט משותף עם מרכז מרים רות: תערוכת איורים לסצנת המשך לסיום הספר

יוני 18, 2014  

בשנים האחרונות אנו עדים ליותר ויותר פרשנויות וויזואליות חדשות לטקסטים מוכרים. הסטודנטים במסלולים לאיור בבתי הספר הגבוהים לעיצוב ואמנות יוצרים במסגרת פרויקט גמר (או פרויקטים אחרים) איורים חדשים לטקסטים קאנונים לרוב, וגם בתי ההוצאה לאור מפרסמים ספרים מוכרים עם איורים חדשים  – לרוב של יוצרים צעירים. מהלך זה מאפשר דיאלוג עם יצירות קלאסיות, חשיפה של סגנונות איור חדשים, והתמקדות בפרשנות שהיא גם תלוית זמן ומקום המחזקת את ספרות הילדים כתחום חי ופועם. 

לפני זמן מה פרסמנו קול קורא למאיירים ומאיירות לאייר סצנה עוקבת לסיום הספר "מעשה בחמישה בלונים" שכתבה מרים רות ואיירה אורה איל. הספר, שהפך כבר לאחת הקלאסיקות הגדולות של ספרות הילדים העברית, ושהפן הוויזואלי שלו נחקק בתודעה לא פחות מהסיפור, חוגג השנה 40 שנה לפרסומו הראשון בהוצאת ספרית פועלים. ביקשנו לבחון כיצד מאיירים ומאיירות מגיבים ליצירה, ומוסיפים לה לא רק את הסגנון הייחודי להם אלא גם את הפרשנות העכשווית להתרחשות דמיונית שמתקיימת בכאן ועכשיו, לאחר הסיום המוכר של הסיפור. התערוכה עולה במשותף עם מרכז מרים רות.

מרים רות עם הנכד אלון ועם הבלון האדום

מרים רות עם הנכד אלון ועם הבלון האדום

אנו מודים לכל המאיירים והמאיירות ששלחו את עבודותיהם במסגרת פרויקט זה, שנעשה בשיתוף ספרית פועלים ומרכז מרים רות במכללת אורנים. התערוכה המקוונת שלפניכם כוללת מספר איורים שבחרנו להציג ב"הפנקס", והיא מהווה סנונית ראשונה מגיליון נושא שיתפרסם בקרוב בכתב-העת סביב יצירתה של מרים ורות ו"מעשה בחמישה בלונים". בנוסף לכך, תתקיים בתחילת שנת הלימודים האקדמית תערוכה פיזית במכללת אורנים של איורים שנשלחו לפרויקט. יש לציין כי אין בהכרח חפיפה בין האיורים המוצגים בתערוכה זו לאיורים שיוצגו בתערוכה הפיזית, שכן אלו שני פרויקטים נפרדים, אך קשורים ברצונם להציע שיח פורה סביב פרשנויות וויזואליות ליצירה קאנונית.

הסצנות שאיירו המאיירים והמאיירות נעות בין הפנטסטי והדמיוני לעיצוב שובבי ואפילו ביקורתי של המציאות העכשווית והשינויים שחלו מאז פרסום הספר בחוויית הקריאה וההיחשפות ליצירות אמנות. הסגנונות הרבים של היוצרים מאפשרים הצצה למגוון האופנים הרחב שבו ניתן לעצב סצנה, אווירה ודמות, כמו גם את היות הבלון האדום אייקון תרבותי עברי שבו טמונה סמליות רבה. נשמח לשמוע את דעתכן/ם על האיורים.

איור: כריסטינה קדמון

איור: כריסטינה קדמון

 

איור: אור ליבנה

איור: אור ליבנה

 

איור: נירה בר

איור: נירה בר

איור: עירית אביר

איור: עירית אביר

 

byebye red balloon - 40 years after

איור: עדי אלקין

 

איור: יאנה בוקלר

איור: יאנה בוקלר

 

איור: רונית ש' דינצמן

איור: רונית ש' דינצמן

איור: יונת קציר

איור: יונת קציר

 

איור: תמר בן-ברוך

איור: תמר בן-ברוך

 

איור: אביאל בסיל

איור: אביאל בסיל

איור: ענבל לייטנר

איור: ענבל לייטנר

 

איור: וולף בולבה

איור: וולף בולבה

 

איור: דייב יעקב

איור: דייב יעקב

איור: עינת מגל-שמאלי

איור: עינת מגל-שמאלי

כתיבת תגובה

12 תגובות:

  1. מקסים. פרויקט נהדר

  2. מאת עירית:

    איזה יופי! במיוחד מוצא חן בעיניי האיור המשעשע של עדי אלקין, שמבטא את רוח הזמן בצורה מדויקת (כולל הילד עם הפרצוף החמוץ והילדה שדבוקה למכשיר הנייד).

    נ.ב. באיזה כתב עת יתפרסמו האיורים?

  3. מאת פיף:

    ואו המון איורים יפים. מה שאבתי לפי הסדר שמוצג – אור ליבנה – רעיון מדליק, נירה בר – שילוב רגיש בין מינימליזם וריאליזם, עדי אלקין – צבעוניות יפה, יאנה בוקלר – צבעוניות משגעת ופרשנות אישית יפהפיה, וולף בולבה – חלומי…
    כיף, מצפה לראות את השאר.

  4. מאת נועה:

    קישור מעניין עשו שני מאיירים לספרים מהספרות העולמית שנוגעים במוות, "העץ הנדיב" (תמר בן ברוך), "הנסיך הקטן" (רונית ש' דינצמן). הקישור בין הילד הנסיך הקטן הבודד לילדי חמישה בלונים מכמיר לב.

  5. נהדר!
    יש משהו כייפי בלא לראות בסוף של ספר סוף פסוק

  6. מאת פיליפו ברונאלסקי:

    40 שנה אחרי -… האיור של עדי אלקין אדיר!!!

  7. מאת דפנה חיימוביץ':

    יופי של רעיון! כל איור מוצלח ומציג את הפרשנות המיוחדת של המאייר. 'דיבר אליי' מאוד האיור העדין עם המעוף של נירה בר

  8. מאת חגית:

    האיור של נירה בר כל כך עדין ויפה. מעורר את התקווה שהבלונים המתעופפים, נודדים עם אווזי הבר לארצות רחוקות. יופי של פרויקט.

  9. מאת אורנה גרנות:

    האיור של ענבל לייטנר נפלא!
    אחר, מדויק
    מחווה חזותית של ממש לאורה אייל ולספר
    תודה לתמר ויותם

  10. מאת אלי:

    איור אחד לא מופיע כאן. איור שנכתב עליו רבות במוסף גלריה של "הארץ", וגם מוצג בתערוכה הפיזית במרכז מרים רות.

  11. מאת נעה:

    זו הכתבה המעניינת על אודות התערוכה מאת תמר רותם, "הארץ":
    http://www.haaretz.co.il/gallery/kids/.premium-1.2479008

  12. מאת לי מרגלית:

    מקסיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם…………………………………
    הכי אהבתי את (מדורג):
    מקום ראשון- עדי אלקין.
    מקום שני- אביאל בסיל ועירית אביר.
    מקום שלישי- ענבר לייטנר, דייב יעקב, יאנה בוקלר, אור ליבנה ותמר בן-ברוך.
    כל השאר היו גם כן טובים בעיני, אבל פחות…

כתיבת תגובה


ידע אותי כאשר מפורסמות תגובות חדשות ברשימה זו.