6 ספרות

שלום לתמימות / יותם שווימר

רשימת ביקורת על הספר "במבי" מאת פליקס זאלטן

דצמבר 14, 2011  

"במבי", שלו הוצמדה כותרת המשנה "סיפור חיים מן היער", ראה אור בשנת 1923. בימים אלו מופיע התרגום השלישי של היצירה לעברית, בידי מיכאל דק, שהפליא להעביר את הסגנון של זאלטן, את הפואטיות של התיאורים והקצב הייחודי לסיפור. הספר רואה אור בסדרת "הרפתקה – סופרים מתרגמים קלאסיקה" של הוצאת "אוקיינוס" ו"מודן", ואחרי שכבר פורסמו ספרים רבים בסדרה, ניתן לקבוע בוודאות כי זוהי גולת הכותרת שלה.

האם אתם מנויים שלנו?

התוכן בכתב-העת פתוח במלואו למנויים בלבד.

כתיבת תגובה

6 תגובות:

  1. […] יותם שווימר, הפנקס This entry was posted in כללי by הרפתקה. Bookmark the permalink. […]

  2. אוח,
    איך אפשר להישאר אדיש לפיסקה הראשונה?
    מקסים.

    בדיוק לפני שבוע שמענו הרצאה מפיה של עדה ורדי, שהגיעה לבצלאל כחלק מקורס "איור ועיצוב".
    מעניין לראות את שאר הכריכות שבסדרה (זאת של במבי דווקא שונה מהשאר, אך עדיין מצליחה
    להתכתב עם יתר הסדרה).

    האיורים של בתיה יפהפיים במיוחד – כמה צבע באיור שחור-לבן. כיף גדול!

  3. מאת דינה:

    ובכן, הכתבה המצוינת הזאת שולחת אותי ישר לחנות הספרים כדי לקנות. לקרוא ולהתרגש ולקוות שהדור הצעיר יתרגש איתי.
    סדרת "הרפתקה" היא מבצע מבורך, לעניות דעתי. אני מכירה כבר חלק מהספרים, והילדים במשפחה קראו כמעט את כולם בשמחה ובהנאה למרות שהם בוגרי "הארי פוטר" ויתר ספרי הפנטסיה העכשוויים.

  4. מאת יוני שלמון:

    נהדר. תודה רבה על המאמר. דרך אגב, את הדיאלוג בין שני העלים דיסני הכניס לסרט אך ללא מילים. רק עם מנגינה.

  5. מאת איריס קובליו:

    איזו חגיגה. וגם האיורים מופלאים

  6. […] אני מחפש. מצאתי ארבע רשימות שאהובות עלי: על הספר "במבי", על הספר "איך לרפא כנף שבורה", על יצירתו של דויד […]

כתיבת תגובה


ידע אותי כאשר מפורסמות תגובות חדשות ברשימה זו.