סיפור ממעוף הגמל

"דבשי ואני בארץ האבעבועות" כתוב בתבנית מוכרת – מסע פנטסטי שנקודת המוצא שלו היא אירוע חריג בשגרת החיים של הילד הגיבור (מחלת האבעבועות). המסע עצמו הוא פועל יוצא של טשטוש ההכרה בעת המחלה, בעוד הגמל המעופף (התגשמות של הרעיון הלא ראליסטי שהילד הציג בפתיחה הראליסטית של הסיפור) מהווה דמות בדיונית תומכת בסיטואציה הלא-נעימה והחריגה, אשר מסייעת לילד לעבור אותה בדרך משעשעת ופרועה. משום ההקשר הבריאותי, ספרה של הורן נדמה כמתאים ומותאם לקריאה בעת מחלה, כמעין אמצעי טיפולי-מסיח דעת שמטרתו להפוך את המצב העגמומי למשעשע.


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


פרופיל אמנית – רוני פחימה

הטכניקה הבסיסית שלי היא ציור בעפרון. אני מציירת בעפרון מכאני עם עופרת רכה. לקו תפקיד חשוב באיורים שלי, ובמובנים רבים הוא הקובע את אופי האיור. הוא עצור ומאופק. השימוש שלי בצבע שונה לחלוטין. בצבע אני "מרשה לעצמי" יותר חופש. בצבע יש רגש פתוח יותר ואף מתפרץ.
אני משתעממת מהר, מזגזגת בין טכניקות, כמעט בכל פרויקט אני משתמשת בטכניקה אחרת, ולפעמים אפילו בכמה טכניקות בו זמנית. ב"יקינתון" האיורים מורכבים משני סגנונות, והשער, בהתחלה, היה מתוכנן להתבצע במגזרות נייר.


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


המבחן הגדול ביותר

שיתופי פעולה בין סופרים בז'אנר הפנטזיה אינם דבר נדיר, ותקף גם על ספרי הז'אנר שמכוונים לקהל הילדים והנוער. כזה הוא "מבחן הברזל", הספר הראשון בסדרת "מגיסטריום" שנכתב בידי הסופרות הולי בלק וקסנדרה קלייר. לשתיהן יש ניסיון לא מבוטל בתחום. בלק כתבה ביחד עם טוני דיטרליצי את סדרת ספרי הילדים "עלילות ספיידרוויק" וקלייר כתבה את סדרת הנוער "בני הנפילים". מדובר בשתי סדרות מוערכות ומצליחות. הציפייה ללהיט נוסף ליוותה את שיווק הספר, כמו גם ההבטחה שמדובר ביורש לסדרת ספרי "הארי פוטר" האהובה.


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


עריריות חסרת גיל

כך שאין זה מפתיע שעל אף (ואולי בזכות) שאין לה ילדים משל עצמה (נבואה שתגשים את עצמה עבור גולדברג) דמותה של המספרת היא ללא ספק הדמות האמפתית ביותר לילדים בספר. האמפתיה שלה אותנטית ולא מתרברבת והיא אוספת את המחמאות שהיא מקבלת מפי הילדים בגאווה: "מרים ניגשה אלי, הביטה בי כבוחנת אותי היטב היטב, וסוף סוף פסקה: "את יודעת, את באמת עצומה!".


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


חדר וחצי לכל המשפחה

אותי זה מצחיק. גם ילדיי צופים וצוחקים אתי, ואחר כך מחקים בחיוך את הדמויות והסיטואציות. שאלתי אותם אם יוכלו לומר לי מה מצחיק בסרטונים, והם לא הבינו מה הבעיה שלי. הגדול נהנה ממערכון הטוסטר ולא פירט; הקטן הסביר לי יפה את הפואנטה של המערכון "איפה המפתחות": "קודם הוא לא מוצא את המפתח, ועכשיו את השלט". הם גם מזהים תרבותית חלק גדול מהדמויות, למשל את הערס שדורש שילדו יקבל תמורה לכסף בפינת הליטוף, או את המוקדנית שלועסת מסטיק בטלפון. ובעצם למה שלא יבינו? ילד בן שש ודאי מסוגל לחייך למראהו של שולי הפראייר, שאפילו ג'וק יכול לעבוד עליו.


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


"התחושה היא שמה שאנחנו קוראים באמת מתרחש במלואו" – ראיון עם סופיה ינסון

אני חושבת שהספר הוא על הדברים הקטנים שיכולים להיות חשובים גם אם בזמן אמת אנחנו לא מבינים את זה. כשהסבתא והנכדה מדברות על שחייה בארכיפלג, למשל, השיחה היא לא באמת על שחייה, אלא על פחד ואיך להתמודד אתו. הנושא תמיד גדול יותר מהסצנה העלילתית עצמה.


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


איך מספרים על השואה לילדים?

לכבוד יום השואה תשע"ה פרסמה הוצאת "צלטנר" מוסף מיוחד ובו תכנים הקשורים לנושא, רובם סביב יצירות שהתפרסמו במסגרת ההוצאה לאור, ובצירוף שאלות שמטרתן לקיים שיח עם ילדים. בפרסום בלעדי, אנו מגישים לכן/ם כמה קטעים מתוך המוסף, ומזמינים אתכן/ם להתדיין על הנושא.


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


מאיירים את "הסיפור שאינו נגמר" – מהנעשה בעולם

"הסיפור שאינו נגמר" הוא מאגר בלתי נדלה לפרשנויות איוריות מלהיבות ועתירות דמיון. שוטטנו במרחב המקוון ומצאנו מספר עבודות מעניינות שנוצרו בעקבות יצירתו של מיכאל אנדה. הנה הן לפניכן/ם. מכירות/ים עבודות נוספות? שתפו אותנו!


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


שש סיבות שבגללן אני אוהבת את "הסיפור שאינו נגמר"

העיקרון הזה שבו דברים לא קיימים עד שמגיעים אליהם, מתאר בלי משים את האופן הייחודי שבו צומח "הסיפור שאינו נגמר" (וגם את האופן שבו נכתב, מן הסתם, את האמון השלם של אנדה בכוח הסיפור, בלי ביטוחים ופיגומים). זה הופך את הקריאה הראשונה לחוויה פלאית ויחודית. ספוילרים יגזלו את הפלא הזה ולא יחזירו.


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


"מהרגע שנתת לו את שמו הוא קיים מאז ומעולם"

לדעתי אנדה מתאר עולם חולה שההרס בוא אינו רק הרס פיזי נורא אלא גם הרס של רוח האדם. הלא-כלום מכרסם ברוחני ובמוסרי. הלא-כלום מזכיר הן בחזותו והן במהותו את העיוורון הלבן של סאראמגו. התבגרותו של אנדה עברה עליו בצל עליית הנאציזם. הוא עצמו השתמט מהגיוס לצבא הגרמני בגיל 16 והצטרף לתנועה אנטי-נאצית. קוהוט, שהוא בן תקופתו, בהתייחסו לחורבן שהביא עמו הנאציזם כותב גם על המחיר המחריד של עולם נטול אמפתיה. מרגש לחשוב כי גם אנדה וגם קוהוט, אף על פי שעולמם וחייהם הושפעו ישירות מהנאציזם, נותרו בני אדם כה אופטימיים; כתיבתם מעידה על הפוטנציאל האנושי ליצור עולם טוב יותר.


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


אמנות הסיפור כאמנות ההזדהות

המקטרגים על עיבוד של ספר לסרט, בייחוד כשמדובר בקהל הילדים, יטענו כי בצפייה הילד נדרש לדמיין פחות מאשר בקריאה. אבל האם קיים סרט הקורא בנחרצות כזו – לילדים בהווה ובעבר, ולמבוגרים שיהיו – לא להפסיק לעולם לדמיין, להביע משאלות, לא לוותר לעולם? כל צפייה בסרט הזה היא תרופה לנפש הילדית, ומרחק השנים לא משנה.


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


"כוחה של הספרות להחיות עולמות" – ראיון עם המתרגמת חנה לבנת

הספר עוסק כאמור בהיבטים משמעותיים שונים ומגוונים של חיינו. הוא עוסק בבעיות מוסריות; ביכולת היצירה של האדם, בין השאר ביכולתו לספר סיפורים וליצור באופן זה עולמות; במשמעותן של השתקפויות; בריקנות, בניכור, בניהיליזם – אותו לא-כלום המשתלט אט אט על העולם ובולע אל קרבו חיים ומשמעותם; בילדים כמי שיכולים להציל את העולם; באובדנו של העולם הילדי כמחלה; בסיפורי חיים שאין להם סוף – סיפור משתרג מתוך סיפור ומניב אינספור ענפים; במסע חניכה והתבגרות (בדומה למסעות שעובר במעשיות רבות האח השלישי, האנטי-גיבור).


כבר קראתם את שתי הרשימות החינמיות שלכם החודש!

האם אתם מנויים שלנו?
אם כן התחברו
אם לא הרשמו


העמוד הבא »