ביקורות

מסע במסילת התרגום ספרות

מסע במסילת התרגום / לי עברון

רשימת ביקורת על התרגום החדש ל"ילדי המסילה" מאת אדית נסביט

ילדים הוריים וצירופי מקרים מופלאים נמנים עם אבות המזון הספרותיים שלי, ובכל זאת מצאתי את עצמי קוראת את "ילדי המסילה" בלי הנאה יתרה. כשהתחלתי להשוות את תרגומם של סמיט וכץ למקור, התבררה לי הסיבה לכך: לא אחת נתקלתי במשפט קשה להבנה, השוויתי למקור ומיד אורו עיניי

שונאים סיפור אהבה ספרות

שונאים סיפור אהבה / מור פוגלמן-דבורקין

רשימת ביקורת על ספרה של לורן אוליבר, "הזיה"

למול עולם שבו אהבה נחשבת למחלה מסוכנת הגורמת לסבל ואובדן, מציבה אוליבר את אהבתם של לנה ואלכס, שאמורה לייצג את כל הטוב והיפה ברגש האדיר והמורכב הזה. אולם על מנת שהקורא יאמין כי לנה מוכנה לסכן הכול, לרבות חייה, כדי להיות עם אלכס, עליו להאמין כי אהבתם היא טריגר עז דיו

כשהאיור מעיר את הסיפור ספרות

כשהאיור מעיר את הסיפור / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרם של לוין קיפניס ונעם ויינר, "סיפורי בוקר"

כל הסיפורים זוכים לביטוי ופרשנות וויזואלית מרשימים, מסוגננים לעילא אך עדיין מלאי חיות, הומור ותנועה. ויינר שולטת היטב במדיום, ופורשת סיפור וויזואלי מפורט וסצנות מעוצבות היטב

סיימון לא ממש מחפש ספרות

סיימון לא ממש מחפש / לי עברון

רשימת ביקורת על ספרה של בקי אלברטלי, "סיימון מוצא את דרכו"

לפעמים נדמה שארונות והיציאה מהם הם מעצם מהותו של גיל שש-עשרה, בין שאתה הומו, סטרייט, גיבור-על, או פשוט מבולבל. אולי משום כך החומרים שמהם עשוי ספרה של בקי אלברטלי נשמעים מבטיחים כל כך.

אהבה זה כל הסיפור ספרות

אהבה זה כל הסיפור / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרם של וולפדיטריך שנורה וניב תשבי, "הנסיכה תבוא בארבע"

החיבור בין "צורה טבעית" ל"טבע" החייתי (והרי צורתה הטבעית של הצבועה היא חיה ולא אדם), מבנה מערך רגשי ואינטלקטואלי מעניין באשר לתפיסה שלנו מה טבעי ומה לא, ועל היחסים בין טבע ותרבות, שחרור וריסון.

עימות חזיתי עם המתחולל בעומק הנפש ספרות

עימות חזיתי עם המתחולל בעומק הנפש / מור פוגלמן-דבורקין

רשימת ביקורת על ספרו של בנג'מין אליירה סאיינז, "ארי ודנטה מגלים את סודות היקום"

אדם צעיר יוצא למסע. כך מתחילים סיפורי התבגרות רבים. לעתים זהו מסע פיזי וגאוגרפי, לעתים מסע פנימה, אל תוך הנפש. הגיבור נכנס אליו במצב אחד, לרוב מצב של אי-ידיעה, בלבול או תום, ויוצא ממנו אדם בוגר, שלם ויודע יותר.

לרשימות נוספות
לקחנית פוגשת ילד ספרות

לקחנית פוגשת ילד / לי עברון-ועקנין

ביקורת על ספרה של מרי נורטון, "הלקחנים"

למן הרגע הראשון מראה לנו מרי נורטון את צד התפר של הסיפור, אבל לא באופן מפכח המפוגג את הקסם, להפך: מתוך הזמנה לעולם של יצירה, של משחק, מלא משמעות ואפשרויות.

לעוף מעבר לשכול ולסטראוטיפים ספרות

לעוף מעבר לשכול ולסטראוטיפים / מור פוגלדמן-דבורקין

רשימת ביקורת על ספרה של תרצה דביר, "זוהר רוצה לעוף"

נדמה שדביר רומזת בין השורות כי השינוי שעוברת זוהר עם פתיחת וריפוי פצעי העבר של אמה וכניסתו של דניאל לחייהן, הוא כדמות השינוי התודעתי שצריכה לעבור החברה הישראלית כולה, אם היא שואפת לעתיד טוב ושקט יותר.

לא על החתול לבדו ספרות

לא על החתול לבדו / יבגני טרבנוב

רשימת ביקורת על ספרה של אורסולה מוריי ויליאמס, "גובולינו חתול המכשפות"

"גובולינו חתול המכשפות" הוא ספר שכדאי לקרוא ביחד עם הילדים כדי להסביר להם על משמעות החמלה והחשיבות שלה, לדבר אתם על מערכות היחסים של בני האדם עם בעלי החיים וגם ללמוד על הסבל ששנאת האחר גורמת.

מגן מפני הבדידות המוחלטת ספרות

מגן מפני הבדידות המוחלטת / מור פוגלמן-דבורקין

רשימת ביקורת על ספרם החדש של איריס ארגמן ואבי עופר, "הדובי של פרד"

בריחה והתנועה המתמדת המאפיינות ספרי שואה רבים נמצאות כאן בווליום נמוך. התנועה העיקרית המתרחשת בספר היא במעבריהם של פרד והדובי ממקום למקום במהלך המלחמה, מעברים המתוארים בקיצור, כמעט ביובש, כחלק מהגישה המינימליסטית.

היורש של סטיבן קינג ספרות

היורש של סטיבן קינג / יבגני טרבנוב

רשימת ביקורת על ספרו של אלן סטרטון, "הכלבים"

"הכלבים" שייך למהפכה של ספרות אפלה לנוער בוגר, שלא מפחדת לחטט בפגמים ובצדדים המכוערים של טבע האדם. אמו של קמרון דואגת לשלומו ומנסה להגן עליו, אבל חונקת אותו בו זמנית ומקשה עליו להתפתח מבחינה חברתית.

הטבע הוא אח ספרות

הטבע הוא אח / תמר הוכשטטר

רשימת ביקורת על ספר השירים "לגור על כדור" מאת עדולה ושמרית אלקנתי

הספר מחבר את הטבע הגדול, זה שבאחריות המין האנושי כולו, ובין הטבע הקטן, המקומי, אפילו זה העירוני, שנגיש לכל ילד. האידיאל המתואר בשירים אלה אמנם מתיישב עם האמונה הרומנטית שלנו לגבי ילדות, אך הוא מנוגד, למעשה, למגמה העכשווית המצרה את עצמאותם של הילדים ומגוננת עליהם מפני הסכנות האורבות ב"חוץ" וב"טבע".