המצעד השנתי

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2014 - ספר ילדים מאויר (מקור) כללי

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2014 - ספר ילדים מאויר (מקור)

והנה, עוד שנה אזרחית הגיעה לסיומה, וזה הזמן לעשות סדר בכל מה שקרה פה. כמיטב המסורת, מעניק "הפנקס" עיטורים ליצירות ספרותיות מצטיינות בטקסט, איור, עיצוב, תרגום, ועוד. את הזוכים בעיטורים בחרו כותבות ב"הפנקס" ונשות טקסט וצבע. על-ידי הענקת עיטורים אנו מבקשים להצביע על היצירות הספרותיות המעניינות, המיוחדות והמוצלחות שראו אור השנה, ולעודד את פרסומן של יצירות איכותיות לילדים.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – ספרות ילדים מאוירת (מקור) פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – ספרות ילדים מאוירת (מקור)

עיטור "הפנקס" לספרי ילדים מאוירים מצטיינים (מקור) לשנת 2013

נדמה כי ספרות המקור לילדים נמצאת במצב של אינפלציה, אך זה לא מדויק. המוני ספרים המיועדים לילדים רואים אור מדי שנה, אבל רק חלק קטן מהם הוא יצירות ספרותיות של ממש (ולא, למשל, טקסטים בעלי כוונות דידקטיות בלבד). היכולת לספר סיפור באמצעים הייחודים של הספר המאויר לילדים, היא יכולת מעוררת השראה והערכה משום האתגר בבחירת המלים הנכונה ביותר; השימוש במשקל ומצלול נכונים בחריזה (ואולי מכאן תצא שוב הקריאה לכתוב בפרוזה ולא בחרוזים, אלא אם כן אתם מצטיינים בכך במיוחד!); הדיאלוג החכם בין הטקסט והאיור; הנושא המקורי; הדרמה או הקומדיה שנבנית בצורה חכמה ומעוצבת ברגישות הן לקהל היעד הן למאפיינים של היצירה הספרותית עצמה.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – ספרי פרוזה מצטיינים פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – ספרי פרוזה מצטיינים

עיטור "הפנקס" לספרי פרוזה מצטיינים לשנת 2013

בכוחם של ספרי פרוזה לקוראים צעירים (בגיל ראשית קריאה ומעלה) להעניק חוויה רבת משמעות ולסלול עבור הקוראים והקוראות שביל המרוצף באבני דרך ספרותיות, המחזקות את יכולת ההתבוננות פנימה, מעשירות את הדמיון, ומגרות את המחשבה. שביל שכזה הוא לא רק בעל ערך נפשי או רגשי, אלא גם תרבותי: ספרי הפרוזה שקוראים בגיל צעיר עשויים להוות את הבסיס לתפיסות אמנותיות וסגנוניות; להעמיק את האהבה לספרות (או לעורר אותה לראשונה); להוות מפלט על-ידי טקסטים טובים, משכנעים ומרשימים, ואף לסייע בעיצוב הזהות המתגבשת כל העת.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – ספרות ילדים מאוירת (תרגום) פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – ספרות ילדים מאוירת (תרגום)

עיטור "הפנקס" לספרי ילדים מאוירים מצטיינים (תרגום) לשנת 2013

אין נוסחה לספר ילדים מוצלח. אבל כאשר נתקלים בספר שכזה, פשוט יודעים. החיבור החכם והמעניין בין איור וטקסט; המוזיקליות של החריזה; התנופה של הפרוזה; המתח הבנוי היטב; יצירת עולם בצורה משכנעת; טקסט מעורר מחשבה, בלתי מפוענח עד תום; איורים שנחרתים בזיכרון ומדרבנים את הקריאה; יצירה שמעוררת הנאה וצחוק. כל אלה ועוד נמצא בספרים ילדים מוצלחים, אבל אולי החשוב מכול הוא שאנחנו נאמין. נאמין שנוצרת לפנינו תמונה חדשה, חד-פעמית, של מצב, התרחשות, רעיון, והיא מתפענחת על-ידי הנמענים צעד אחר צעד ותמיד ניתן לשוב אליה ולשאוב ממנה דבר מה נוסף.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – האיורים המצטיינים פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – האיורים המצטיינים

עיטור "הפנקס" לאיורים מצטיינים בספרי ילדים לשנת 2013

כמיטב המסורת במגזינים והעיתונים הנחשבים בעולם, גם אנו מבקשים השנה להציג בפניכם/ן את רשימת עבודות האיור המצטיינות בספרי ילדים מקוריים. הזוכים בעיטור "הפנקס" בקטגוריה זו הם מאיירים ומאיירות שהעמידו יצירה אמנותית משכנעת, מלהיבה, מרהיבה ומתוחכמת בספר לילדים על-ידי שימוש בטכניקות מעניינות; רמת ביצוע גבוהה; גירוי וויזואלי, אסתטי ורגשי; יצירת יחסים מורכבים ומרתקים בין הטקסט והאיור; העצמת הסיפור הטקסטואלי באמצעות בחירות וויזואליות ייחודיות; התייחסות חכמה לפורמט הספר, וחשיפה של הנמענים הקטנים והצעירים לביטויים אמנותיים שייחרתו בלבם ותודעתם, ותורמים רבות להצלחתו של הספר כיצירה שלמה.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – תרומה לתרבות הילדים והנוער פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 – תרומה לתרבות הילדים והנוער

עיטור "הפנקס" לתרומה לתרבות הילדים והנוער לשנת 2013

עיטור "הפנקס" לתרומה לתרבות הילדים והנוער מוענק לפרויקטים פרטיים או מוסדיים המקדמים בפועלם האלטרנטיבי, המקורי והרציף את תחום ספרות הילדים והנוער, את השיח על אודותיה ואת החשיפה של אוכלוסיות שונות למגוון רחב של יצירות. תרומה משמעותית אינה מחייבת שנים רבות של עשייה, כמעין "מפעל חיים", אף על פי שעבור הזוכים בעיטורים, היוזמות הן אכן מפעל שכזה.

לרשימות נוספות
מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 - העיצובים המצטיינים פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 - העיצובים המצטיינים

עיטור "הפנקס" לעיצובים מצטיינים בספרי ילדים ונוער לשנת 2013

ספר ילדים הוא פורמט אמנותי ייחודי בשל השילוב בין טקסט ואיור. אולם נוטים לשכוח את תפקידו החשוב - ולעתים אף המכריע - של העיצוב בהקשר זה. לא רק משום שהוא מחבר את האלמנטים הטקסטואליים והוויזואליים יחד לכדי סיפור בשני קולות, אלא גם כיוון שהוא מוביל את הקוראים במסלול הקריאה (וההאזנה לסיפור). הספר הוא לא רק יצירה רוחנית, אלא גם חפץ, ומתוקף היותו כזה, העיצוב הופך למרכיב משמעותי מאוד עבורו.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 - התרגומים המצטיינים פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים לשנת 2013 - התרגומים המצטיינים

עיטור "הפנקס" לתרגומים מצטיינים לספרות ילדים ונוער לשנת 2013

מה הופך תרגום לתרגום טוב? יש הטוענים כי תרגום טוב הוא כזה אשר מעורר בנו את התחושה כי הספר נכתב בשפה שאליה תורגם; כאילו אין מתווך. יש הטוענים שתרגום טוב הוא כזה אשר מיטיב להעביר את רוח היצירה, את סגנונו של הסופר ואת קולה הייחודי של הסופרת – כך שברור לנו שמדובר ביצירה חד-פעמית של יוצר חד-פעמי. כל הטיעונים הללו נכונים לדעתנו, ואין ספק כי מלאכת התרגום היא קשה, מסובכת ומאתגרת מאוד, על אחת כמה וכמה כשמדובר בתרגום ספרות לילדים ולנוער.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2012, חלק 1 פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2012, חלק 1

בחלק הראשון הענקת עיטור הצטיינות בתחומים: ספר ילדים מקור, ספר ילדים מתורגם, איור בספר מקור, איור בספר מתורגם, הצגת תאטרון.

ביקשנו מהעוסקים בתרבות לילדים על גווניה השונים, מתוך הערכה לטעמם וניסיונם, לבחור את מיטב היצירות שנעשו השנה לילדים. מתוך כוונה להעניק במה ליצירות איכותיות לילדים, החלטנו לציין את היצירות החשובות של 2012.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2012, חלק 2 פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2012, חלק 2

בחלק השני הענקת עיטור הצטיינות בתחומים: ספר שירה, תרגום, סרט אנימציה, תרומה משמעותית, קומיקס, אלבום מוסיקלי.

ביקשנו מהעוסקים בתרבות לילדים על גווניה השונים, מתוך הערכה לטעמם וניסיונם, לבחור את מיטב היצירות שנעשו השנה לילדים. מתוך כוונה להעניק במה ליצירות איכותיות לילדים, החלטנו לציין את היצירות החשובות של 2012.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2012, חלק 3 פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2012, חלק 3

בחלק השלישי הענקת עיטור הצטיינות בתחומים: ספר נוער מקור, ספר נוער מתורגם, ספר לראשית קריאה, תכנית טלוויזיה, פיקצ'רבוק.

ביקשנו מהעוסקים בתרבות לילדים על גווניה השונים, מתוך הערכה לטעמם וניסיונם, לבחור את מיטב היצירות שנעשו השנה לילדים. מתוך כוונה להעניק במה ליצירות איכותיות לילדים, החלטנו לציין את היצירות החשובות של 2012.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים - שנת 2011, חלק 1 פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים - שנת 2011, חלק 1

ביקשנו מהעוסקים בתרבות לילדים על גווניה השונים, מתוך הערכה לטעמם וניסיונם, לבחור את מיטב היצירות שנעשו השנה לילדים. מתוך כוונה להעניק במה ליצירות איכותיות לילדים, החלטנו לציין את היצירות החשובות של 2011

ובחלק הראשון הענקת המדליות בתחומים: ספר ילדים מקור, ספר ילדים מתורגם , פיקצ'רבוק, ספר ראשית קריאה וספר שירה.