המהדורה המקוצרת

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "ממה עשויים ראשי ממשלה", "סוס, ילד, מלך (ורופא אחד)", "מעגל יוני הקמח"

שיעורי היסטוריה בבית הספר הם כמו גויאבה - או שאוהבים אותם או ששונאים מכל הלב. אלא שבניגוד לגויאבה, שטעמה בלתי משתנה, האהבה או השנאה לשיעורי ההיסטוריה הן תוצר של האופן בו הם מועברים.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "העננים אמרו לי", "לא לפי הספר"

השירים בספר כתובים בגוף ראשון ומשוקעים היטב בעולם ילדי בעל תודעה מפותחת, רגישות ושימת לב לפרטים. עיקר השירים עוסקים באינטראקציה עם מבוגרים (בעיקר הורים, בעיקר עוד יותר – עם אם), ובמציאות המטרידה והטורדנית שהיא מנת חלקם של "נמוכי הקומה" הצעירים.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים: "גברת פלפלת", "סבא סביח", "מתונשמת"

סיפורים משפחתיים הם טקסטים בעלי כוח רב. יש להם יכולת לעצב זהות, לכונן תחושת שייכות ולשמר זיכרון וידע תרבותי והיסטורי החשוב לפרט, לקבוצה, ולעתים אף לחברה. עם זאת, לא תמיד עומדים אותם סיפורים בקריטריונים של "סיפור טוב", שכן פעמים רבות הם מהווים בעצם מעין אנקדוטות יחידות ולא סיפורים של ממש

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "מתי כבר החתול שלנו יאהב אותנו?", "שלום ותקווה חברים", "תמיד גרנו בטירה"

בפומפוזיות משעשעת וחיננית להפליא מתארת גליה עוז את החוויה הייחודית של חיים בבית אחד לצד חתול, ואת האופי החתולי החמקמק והבלתי מתמסר ששובה את לבם של אוהבי-מעריצי החתולים, ומרחיק מהם את כל השאר.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "יואש", "סבא מסתיר הכול עם הגב", "כולם ראו חתול"

הגישה המשועשעת הזאת ומלאת האופטימיות ואף המשחקיות, מבקשת להניח את הבעייתיות הקונקרטית של הגודל הפיזי של הילד בתוך מרחב של אפשרויות, כמו רוצה לומר לילדים שיש יותר מדרך אחת להסתכל על דברים, והכול תלוי בנקודת המבט ובאופן שבו אתה בוחר לחוות את הדברים

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "שש נקודות", "דוקטור איכואב", "תאטרון הילדים"

תרגום מחדש של ספר הוא אתגר כפול עבור המתרגם. לא זו בלבד שעבודתו תושווה ליצירה המקורית ממנה תורגם, היא תיבחן גם לאור התרגום שקדם לו, ובאופן מובן תאלץ לנמק את עצם קיומה.

לרשימות נוספות
המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "גברת פריסבי ועכברושי מב"ן", "לארה והפרפרים", "ילדג"

אחד הדברים הנפלאים ביותר אצל ילדים, לטעמי, היא היכולת שלהם להפליג על כנפי הדמיון על ידי מפגש עם חומרים יומיומיים - עלה או אבן שמצאו ברחוב, התבוננות בשיירת נמלים, טיול לשדה בקצה השכונה, או אחר צהריים על חוף הים.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "כאילו", "יולנדה דה מיאו", "קיקה מיקה וגמד הבלגן"

דמות ראשית היא עניין מסובך למדי. יותר מדי ספרי ילדים מפספסים את ההזדמנות להשאיר חותם של ממש כיוון שהדמות הראשית אינה חזקה דיה ואינה מאוירת בצורה כזו שמעניקה לה ייחוד כך שתיחקק במוחם של ילדים וילדות.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "המשחק I", "עובדה ועוד עובדה", "אהבה נגד חברות"

כדי שהשיח המגדרי ישתנה מן היסוד, אי אפשר לשנות רק את מה שקשור לייצוגים של בנות. מוכרחים ומוכרחות להידרש גם לדמויות הבנים ולמגוון האופנים בהם הם מיוצגים בספרים אלו, ולייצר גיוון ושינוי גם שם.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "הממלכה הקטנטנה", "שלג של סביונים", "חטפן הספרים", "ריקי לי וו דבוקה לכיסא!"

שעת הסיפור לפני השינה זוכה לעדנה בימינו. אולי זו העובדה שהורים רבים עובדים שעות ארוכות וזהו הזמן האינטימי היחיד שהם וילדיהם מבלים במשותף, בשקט, ללא טלפונים ומסכים.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "בינק וגולי", "גברת עוד", "פנדה יוצאת למרעה"

החיים בחברה בעלת אוריינטציה צרכנית מספקים אתגרים של איפוק ודחיית סיפוקים עבור ילדים ומבוגרים גם יחד. ועם זאת, מעטים הם ספרי הילדים העוסקים בחוויה הזו של פיתוי וגירוי צרכניים בלתי פוסקים

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "מאה ושש דרוריות חביבות", "המלך אמר", "לשיר!"

הגמישות של הדמויות, ו"תנאי השטח" המשתנים ונמתחים מהווים אלמנט משחקי בפני עצמו, וכך יוצרת ברגמן מלאות משחקית בטקסט ובאיור, ומדגישה את החוויה המשעשעת והמהנה שעוברת החבורה.