ספרות

עיר הזמן עיר הזמן ספרות

עיר הזמן / דיאנה ווין ג'ונס

פרסום פרק ראשון מהתרגום החדש לספר "עיר הזמן"

הנסיעה ברכבת היתה מזעזעת. בספטמבר 1939 היה גל חום, אבל רשות הרכבות סגרה ונעלה את כל החלונות כדי שאף אחד מהילדים שנדחסו לרכבת לא יפול ממנה. היו שם כמה מאות ילדים, וכמעט כולם צרחו כשראו פרה. כל הילדים פונו מלונדון, כדי להרחיק אותם מההפצצות, ולרובם לא היה מושג מאיפה מגיע חלב

להיעשות בן בית בעולם להיעשות בן בית בעולם ספרות

להיעשות בן בית בעולם / גיל הראבן

על הייחוד שביצירתו הקלאסית של קנת גרהם, "הרוח בערבי הנחל", בעידן הנוכחי

אעז לשער השערה מחרידה שלו "הרוח בערבי הנחל" היה נכתב היום, היה קנת גרהם מתקשה למצוא לו בית הוצאה. מו"לים רבים היו סוברים אולי שילדים בני זמננו, כמו גם רבים מהקוראים המבוגרים, חסרים את הסבלנות הנדרשת כדי לאפשר לטקסט כזה לדגדג את חושיהם ולהפעיל את דמיונם.

"אצלי זה קרה הפוך" "אצלי זה קרה הפוך" ספרות

"אצלי זה קרה הפוך" / רתם פרגר וגנר

כמה מחשבות על הספר 'דרושה סבתא' מאת טלי אשר

במסע שלה אחר המשהו שחסר לה היא מגלה שמה שהיא מחפשת הוא משהו שלא ידעה שהיא מחפשת. היא קראה לו סבתא, אבל בעצם מה שמצאה הוא מענה לצורך במפגש אנושי חוצה קשרי משפחה, דורות וגילאים, שלא היה מוכר לה. הספר אם כן עוסק בנורמלי, ומציע מין דרך עדינה להרחיב אותו, להעמיק אותו ולייצר בתוכו מושג חדש של של סבאות ונכדאות.

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "הבלוגר #2 - תיק עדי נא", "גלגמש הצעיר וחוטף הגורזלים", "כראמל 3 - נער החידות"

אחד הדברים המהנים והמעניינים ביותר שמעניקות סדרות ספרים לקוראיהן היא האפשרות לעקוב לאורך זמן אחר קורותיהן והתפתחותן של הדמויות, ובמקביל - אחר ההתפתחויות והשינויים בעבודתו/ה של המחבר/ת. במהדורה המקוצרת הנוכחית בחרנו להביא קריאה הבוחנת את ההתפתחויות הללו בשלושה ספרי המשך חדשים לסדרות שיצאו לאחרונה. 

ללא מטען עודף של צער ללא מטען עודף של צער ספרות

ללא מטען עודף של צער / לי עברון

השוואה בין תרגומיהן של דליה רביקוביץ וגילי בר-הלל סמו ל"מרי פופינס" מאת פמלה טרוורס

תרגומים חדשים ליצירות מופת שקראנו בילדותנו הם הזדמנות מצוינת לבחון שינויים בשפה ובנורמות התרגום, ולא אחת הבחינה הזאת רגשית מאוד ומלווה בהתרפקות – לא בלתי מוצדקת – על התרגומים הישנים, על ההומור שבהם, על המקצב, על הפתרונות המבריקים שלעתים נמצאו דווקא משום שהעברית לא הייתה ערוכה לגמרי לתכנים שביקשו לצקת לתוכה.

"ילדים יודעים" - ראיון עם העורכת ראובת נִצָן "ילדים יודעים" - ראיון עם העורכת ראובת נִצָן ספרות

"ילדים יודעים" - ראיון עם העורכת ראובת נִצָן

על בחירת ספרים, אג'נדות והעדפות ספרותיות

אני חושבת שילדים בכל העולם מתפתחים באופן דומה ומתלהבים מדברים דומים – בעיקר בשנותיהם הראשונות. בעוד בספרי נוער ומבוגרים ניכרת שונות גדולה יותר בין זמנים ותרבויות, הרי שבספרי ילדים נראה שהמכנה המשותף הראשוני הוא כמעט אוניברסלי.

לרשימות נוספות
על אהבה, זיכרון ואובדן על אהבה, זיכרון ואובדן ספרות

על אהבה, זיכרון ואובדן / מור פוגלמן-דבורקין

ביקורת על ספרן של אורית גידלי ותמי בצלאלי, "אנשים נגעו בירח"

דרך העיסוק בזיכרונות וחשיבותם נוגע הספר גם בפרספקטיבה שמעניקה הזיקנה לבני אדם; דרכה אירועים שנראים לרובנו הרי משמעות, מובנים בשלב מאוחר יותר בחיים כרקע בלבד לדברים המשמעותיים באמת: לאהוב, להיות נאהב, לבלות את החיים בצוותא.

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "חמישה מכוערים", "דובים לא מפחדים משום דבר", "שאקל ושפיץ שירות תיקונים"

קל לזהות את האירוניה שנשלחת את הקוראים, ויש משהו שובה לב באותו שיר הלל לכיעור, שמתחזק נוכח הקשר שנוצר בין החיות על בסיס הכיעור. מבלי משים כמעט נוצרת קליקה חברתית של יצורים, שהפכו את המכנה המשותף החיצוני ביניהם ממשהו שלילי למשהו חיובי, ולמקור של אחווה, שותפות גורל ואפילו גאווה.

הכרה ביסוד הטראגי של החיים הכרה ביסוד הטראגי של החיים ספרות

הכרה ביסוד הטראגי של החיים / גיל הראבן

קריאה מחודשת ומעוררת מחשבה ב"פיטר פן" של ג'יימס מתיו בארי

פיטר פן של ג'יימס מתיו בארי מעניין לאין ערוך מאב-הטיפוס הנושא את שמו. יחסו של בארי לילדים חף מסנטימנטליות: הילד הנצחי שלו אכן עליז לפרקים ושופע דמיון, אבל הוא גם אגואיסט-נרקיסיסט, שתקוע בשלב ראשוני מאוד בהתפתחות המוסרית.

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "אלטע זאכן", "פעם עקב אחרי לויתן", "באמצע הרחוב"

כיצד משפיעה תרבות הצריכה שלנו על יחסנו לזולת? האם החיים בחברת שפע שזורקת וקונה חדש מדי שני וחמישי משקפת גם את מערכות היחסים שלנו? והאם שובן של פרקטיקות מחזור והשמשה מחדש המופיעות בשנים האחרונות יכולות להשפיע עלינו באופן הפוך?

לתקן את הצרימה של המציאות - על ספרות בילוש לנוער לתקן את הצרימה של המציאות - על ספרות בילוש לנוער ספרות

לתקן את הצרימה של המציאות - על ספרות בילוש לנוער

מדוע ספרי בילוש וריגול לנוער הפכו לתופעה במו"לות הישראלית

התכונה העיקרית של הבלש (הטוב) היא תכונה ילדית מאוד: הסקרנות. כמו הילד, הבלש מגלה את העולם. לכן קל להבין מדוע הסוגה זוכה למימושים מעניינים ופופולריים גם בספרות ילדים.

מאיירים ומאיירות ממליצים וממליצות: ספרים מאוירים! מאיירים ומאיירות ממליצים וממליצות: ספרים מאוירים! ספרות

מאיירים ומאיירות ממליצים וממליצות: ספרים מאוירים!

מאיירים ומאיירות ממליצים וממליצות על ספרים מאוירים לכבוד שבוע הספר

אז‭ ‬איך‭ ‬אפשר‭ ‬להמליץ‭ ‬רק‭ ‬על‭ ‬ספר‭ ‬אחד‭?‬ בחנתי‭ ‬שוב‭ ‬ושוב‭ ‬את‭ ‬הספרייה.‭ ‬על‭ ‬מי‭ ‬אמליץ‭? ‬אי‭ ‬אפשר‭ ‬לבחור, ‬כל‭ ‬הספרים‭ ‬המאוירים‭ ‬נפלאים‭ ‬מסיבה‭ ‬זו‭ ‬או‭ ‬אחרת.‭ ‬לכן‭ ‬חשבתי‭ ‬לשנות‭ ‬גישה‭ ‬ולבחון‭ ‬את‭ ‬הספרייה‭ ‬מנקודת‭ ‬המבט‭ ‬של‭ ‬ילדיי:‭‬ איזה‭ ‬מאיורי‭ ‬הספרים‭ ‬השאיר‭ ‬בלבם‭ ‬חוויה‭ ‬בלתי‭ ‬נשכחת‭?‬