איור מחודש

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דברוקין

על הספרים "זאב! זאב!", "שר הילדים" ו"הלב שלי קופץ וצוחק"

גולדברג מציגה יחסים דיכוטומיים בין עולם הבגרות לעולם הילדות, בהם צד אחד אקטיבי, בעל כוח ויודע כל, בעוד השני פסיבי, תמים ובלתי מודע. ההפרדה החדה הזו בין ילדות לבגרות הופכת את פסקת הסיום, המעודדת את הילדים לשאת אתם את חלומותיהם אל הבגרות לכמעט לגלגנית.

כשהאיור מעיר את הסיפור ספרות

כשהאיור מעיר את הסיפור / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרם של לוין קיפניס ונעם ויינר, "סיפורי בוקר"

כל הסיפורים זוכים לביטוי ופרשנות וויזואלית מרשימים, מסוגננים לעילא אך עדיין מלאי חיות, הומור ותנועה. ויינר שולטת היטב במדיום, ופורשת סיפור וויזואלי מפורט וסצנות מעוצבות היטב

בוגרים לגילם - גל ערד כבירי איור

בוגרים לגילם - גל ערד כבירי

ראיון עם בוגרת המחלקה לתקשורת חזותית ב"בצלאל" על פרויקט הגמר שלה

להגיד שהמוות אינו מפחיד זה דבר אחד, אבל להראות זה דבר אחר לגמרי. זה היה גם הקושי הגדול ביותר שלי בתחילת הפרויקט: להחליט איך נראה המוות.

בוגרים לגילם – אליאנה בלמס איור

בוגרים לגילם – אליאנה בלמס

ראיון עם בוגרת המחלקה לתקשורת חזותית ב"בצלאל" על פרויקט הגמר שלה

השפה הסגנונית שלי אמנם השתנתה והשתפרה מאוד בארבע השנים האחרונות, אבל היא השתנתה מפרויקט לפרויקט. אני אוהבת כל כך הרבה סגנונות ושואבת השראה מהמון דברים, שבכל מטלה אני נהנית מחדש מהחופש לבחור את הכיוון שמעניין אותי

אהבה זה כל הסיפור ספרות

אהבה זה כל הסיפור / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרם של וולפדיטריך שנורה וניב תשבי, "הנסיכה תבוא בארבע"

החיבור בין "צורה טבעית" ל"טבע" החייתי (והרי צורתה הטבעית של הצבועה היא חיה ולא אדם), מבנה מערך רגשי ואינטלקטואלי מעניין באשר לתפיסה שלנו מה טבעי ומה לא, ועל היחסים בין טבע ותרבות, שחרור וריסון.

בוגרים לגילם - לילך רמתי איור

בוגרים לגילם - לילך רמתי

ראיון עם בוגרת "המכון הטכנולוגי" על פרויקט הגמר שלה - ספר ילדים על פי טקסטים של אנדה עמיר

מבחינת הפורמט רציתי לעשות ספר שהוא מצד אחד אסופה של כמה שירים, אבל מצד שני גם סיפור אחד שאותו הילד יכול להבין גם בלי קריאה של ההורה, ככה שבעצם הילד יוכל להתחבר יותר לספר ולהנות ממנו גם כשלהורה אין זמן להקריא. השלב הבא היה בעצם ליצור עלילה שבה לכל שיר יהיה את המקום שלו ושהרצף שלהם ייצור סיפור.

לרשימות נוספות
בוגרים לגילם - חן וינר ראיונות

בוגרים לגילם - חן וינר

ראיון עם בוגרת תקשורת חזותית ב"בצלאל" על פרויקט הגמר שלה - איור מחודש לספרה של מרגרט וויז-בראון

"הירח זורח על כל העולם" נעשה במסגרת סטודיו איור ספרי ילדים עם רותו מודן. אני הגעתי לסטודיו עם צמא מאוד גדול לאייר. כל שנה ג׳ כמעט ולא איירתי. עשיתי חילופי סטודנטים בברלין בבית ספר די טכני ואיכשהו יצא שעשיתי שם קורס בעיצוב פונט. זה היה נחמד, אבל לא מה שחשבתי שאעשה בחילופים. עשיתי גם הרבה אנימציה. כמובן שאנימציה ואיור כרוכים זה בזה אבל החוויה היא אחרת לגמרי. בקיצור, רציתי לצייר הכל: נופים, חיות, דמויות, בתים.. ולא לצייר שום דבר פעמיים. ככה הגעתי לטקסט של מרגרט וייז–בראון.

בוגרים לגילם - נדב וייסמן ראיונות

בוגרים לגילם - נדב וייסמן

ראיון עם בוגר תקשורת חזותית ב"בצלאל" על פרויקט הגמר שלו - "טיול בוקר", איורים לשירים של א. א. מילן

אני מוקסם מספרי ילדים ישנים, מהדפוס העני הזה של מספר צבעים מצומצם. אני לא יודע אם זה דבר שמאפיין אותי בהכרח, אבל לפרויקט הזה ניגשתי עם רצון לעבוד בצבעוניות מצומצמת. כמו שאמרתי, רציתי להביא משהו מן התקופה שבה הספר יצא לראשונה בארץ, אבל באינטרפרטציה אישית. מה גם שהספר הוא ספר שירים וזה הרגיש לי נכון: יש שקט מסוים בטכניקה הזאת, בלובן של הדף ביחס לכתמי הצבע. זה לא מתלהם, זה לא משתלט על הדף.

גדול זה לא מילה - ראיון עם המאייר אביאל בסיל ראיונות

גדול זה לא מילה - ראיון עם המאייר אביאל בסיל

ראיון מילולי-וויזואלי עם המאייר אביאל בסיל לרגל צאת הספר "אנונימוס בלפי הגדול"

האתגר הגדול ביותר היה פיצוח העולם הוויזואלי, הלייאאוט והקצב של הסיפור. יש בספר הזה כל כך הרבה עולמות, דמויות והתרחשויות וקצב מהיר מאוד. בכל כפולה מתוארים בטקסט המון סצנות והתרחשויות שונות. הקושי היה לאחד את כל אלו ליחידה אחת, שלא תשטיח את הכול אבל גם שתעשה קצת סדר ב"טירוף".

עריריות חסרת גיל ספרות

עריריות חסרת גיל / תמר הוכשטטר

על המהדורה החדשה לספר "ניסים ונפלאות" ועל דמותה של לאה גולדברג כפי שהיא מוצגת ביצירה

כך שאין זה מפתיע שעל אף (ואולי בזכות) שאין לה ילדים משל עצמה (נבואה שתגשים את עצמה עבור גולדברג) דמותה של המספרת היא ללא ספק הדמות האמפתית ביותר לילדים בספר. האמפתיה שלה אותנטית ולא מתרברבת והיא אוספת את המחמאות שהיא מקבלת מפי הילדים בגאווה: "מרים ניגשה אלי, הביטה בי כבוחנת אותי היטב היטב, וסוף סוף פסקה: "את יודעת, את באמת עצומה!".

גוזמאות מרהיבות ובדיחות צבעוניות איור

גוזמאות מרהיבות ובדיחות צבעוניות / תמר הוכשטטר

רשימת ביקורת על איוריהם של ירמי פינקוס ורותו מודן בשני ספרים של "ספריית נח"

חרוזיה של גולדברג קצרים ועליזים אך יש להודות על האמת, הם כתובים ברובם בשפה אחרת שאינה מוכרת לילדים ואף לחלק ניכר מן המבוגרים. בניגוד למהלך שהוחלט לעשות בהוצאה המחודשת של "בערוגת הגינה", שם הושמטה סצנת הבולבוס מתוך חשש שילדים אינם מכירים את המילה "בולבוס", כאן הושארו כל ה"אצתי" וה"חסתי" וה"למפרע" למיניהם. למרבה השמחה, לעזרת השפה הארכאית באים האיורים ופריסתם כקומיקס באפיזודות.

תערוכה מקוונת - "בעמק יפה בין הרים ושדות" איור

תערוכה מקוונת - "בעמק יפה בין הרים ושדות"

איורים לספרי ילדים ונוער שנעשו במהלך שלוש השנים האחרונות בקורסי איור שונים במחלקה לתקשורת חזותית ב"מנשר לאמנות"

התערוכה "בעמק יפה בין הרים ושדות" מציגה מגוון איורים לספרי ילדים ונוער שנעשו במהלך שלוש השנים האחרונות בקורסי איור שונים במחלקה לתקשורת חזותית ב"מנשר לאמנות". בין העבודות ניתן למצוא תוצרים לשיתופי פעולה עם הוצאת "הקיבוץ המאוחד" ו"ספריית פועלים", שבמסגרת שיתוף פעולה זה איירו הסטודנטים טקסטים שטרם ראו אור של הסופרת והמשוררת לאה גולדברג, וכן איורים שנעשו עבור הסופרים רונית חכם ואלעד וינגרד. בתערוכה מוצגים גם איורים לספרים שהסטודנטים כתבו בעצמם וכן פרויקט מחווה לספר ילדים אהוב.