דנה כספי

לרחף על ענן מכושף ולשוט לעבר נופים קסומים לרחף על ענן מכושף ולשוט לעבר נופים קסומים ספרות

לרחף על ענן מכושף ולשוט לעבר נופים קסומים / דנה כספי

הרהורים בעקבות התרגום המחודש ל"משפחת החיות המוזרות – מגבעת המכשף" מאת טובה ינסן

כמבוגרים אנחנו מתנחמים באשליה שהילדים, ובפרט הילדים הקטנים, פחות רגישים לאווירה הקשה האופפת אותנו. ואף-על-פי-כן, קשה להתעלם מהעובדה שמאז החלו לתרגם לעברית את יצירות המופת של ספרות הילדים הסקנדינבית, מהלכות הדמויות מהצפון הרחוק קסם על ילדינו.