המהדורה המקוצרת

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "יואש", "סבא מסתיר הכול עם הגב", "כולם ראו חתול"

הגישה המשועשעת הזאת ומלאת האופטימיות ואף המשחקיות, מבקשת להניח את הבעייתיות הקונקרטית של הגודל הפיזי של הילד בתוך מרחב של אפשרויות, כמו רוצה לומר לילדים שיש יותר מדרך אחת להסתכל על דברים, והכול תלוי בנקודת המבט ובאופן שבו אתה בוחר לחוות את הדברים

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "שש נקודות", "דוקטור איכואב", "תאטרון הילדים"

תרגום מחדש של ספר הוא אתגר כפול עבור המתרגם. לא זו בלבד שעבודתו תושווה ליצירה המקורית ממנה תורגם, היא תיבחן גם לאור התרגום שקדם לו, ובאופן מובן תאלץ לנמק את עצם קיומה.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "גברת פריסבי ועכברושי מב"ן", "לארה והפרפרים", "ילדג"

אחד הדברים הנפלאים ביותר אצל ילדים, לטעמי, היא היכולת שלהם להפליג על כנפי הדמיון על ידי מפגש עם חומרים יומיומיים - עלה או אבן שמצאו ברחוב, התבוננות בשיירת נמלים, טיול לשדה בקצה השכונה, או אחר צהריים על חוף הים.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "כאילו", "יולנדה דה מיאו", "קיקה מיקה וגמד הבלגן"

דמות ראשית היא עניין מסובך למדי. יותר מדי ספרי ילדים מפספסים את ההזדמנות להשאיר חותם של ממש כיוון שהדמות הראשית אינה חזקה דיה ואינה מאוירת בצורה כזו שמעניקה לה ייחוד כך שתיחקק במוחם של ילדים וילדות.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "המשחק I", "עובדה ועוד עובדה", "אהבה נגד חברות"

כדי שהשיח המגדרי ישתנה מן היסוד, אי אפשר לשנות רק את מה שקשור לייצוגים של בנות. מוכרחים ומוכרחות להידרש גם לדמויות הבנים ולמגוון האופנים בהם הם מיוצגים בספרים אלו, ולייצר גיוון ושינוי גם שם.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "הממלכה הקטנטנה", "שלג של סביונים", "חטפן הספרים", "ריקי לי וו דבוקה לכיסא!"

שעת הסיפור לפני השינה זוכה לעדנה בימינו. אולי זו העובדה שהורים רבים עובדים שעות ארוכות וזהו הזמן האינטימי היחיד שהם וילדיהם מבלים במשותף, בשקט, ללא טלפונים ומסכים.

לרשימות נוספות
המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "בינק וגולי", "גברת עוד", "פנדה יוצאת למרעה"

החיים בחברה בעלת אוריינטציה צרכנית מספקים אתגרים של איפוק ודחיית סיפוקים עבור ילדים ומבוגרים גם יחד. ועם זאת, מעטים הם ספרי הילדים העוסקים בחוויה הזו של פיתוי וגירוי צרכניים בלתי פוסקים

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "מאה ושש דרוריות חביבות", "המלך אמר", "לשיר!"

הגמישות של הדמויות, ו"תנאי השטח" המשתנים ונמתחים מהווים אלמנט משחקי בפני עצמו, וכך יוצרת ברגמן מלאות משחקית בטקסט ובאיור, ומדגישה את החוויה המשעשעת והמהנה שעוברת החבורה.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "בזמן שלא היית", "אמא, מה זה עושה?", "מר טיגריס מתפרע"

האם ילדים, שכביכול טרם הפנימו את הקודים התרבותיים, באמת קרובים ושואפים לתת דרור להתנהגות "אמתית" או "טבעית" יותר, או שזוהי רומנטיזציה שמבוגרים עושים לתקופת הילדות? ואולי בעצם החוויה של "התפרעות" מוחלטת נושאת בחובה איום עבור ילדים, שהם חסרי שליטה על חייהם, ומידה מסוימת של מסגרות וכללים ברורים נוטעת בהם ביטחון?

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על שלושה ספרים חדשים שעוסקים בחברות: "פינדוס עובר דירה", "ככה-ככה, זוזי שמש", "אני מייקי"

לא מדובר בפגישה עם דמות משנה שגורמת לגיבור להשתנות מתוקף הכלתה אותו; עוז מתוחכמת יותר, ולפיכך קשת מתעמתת עם מייקי, אינה נכונה לכל פעולה שלו, ומבטאת למעשה את האפשרות לדינמיקה אחרת בינו לבין הסביבה.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "גלגוליו של מעיל", "סיפור על מילה שחסרה לה התחלה", "הצדף"

ספרות ילדים היא תחום שגבולותיו מטושטשים לעתים, שכן רבים המקרים בהם ספר שנועד לילדים שובה את לבם של קוראים בוגרים ומצליח לדבר אל מגוון רחב של גילאים. והרי זהו סוד קסמו של ספר טוב. ובכל זאת, ספרים שנועדו לילדים הם ז'אנר שריר וקיים

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "מתגלגלת", "נר השמן של אורי ואוריה", "בובות של נייר" ו"מעיל ושמו שמואל"

המבוגרים האחראיים על חינוכה והתפתחותה של רונה (ההורים, הגננת) מסרבים לאפשר לה להחזיק באותו פריט יקר ערך עבורה, שמסמל את ההיאחזות בילדות. הם נחושים "לבגר" אותה, להצעיד אותה אל עבר מפתן עולם המבוגרים הרציונאלי, הענייני