טל חן

דו קרב נגד הזמן דו קרב נגד הזמן פרויקטים מיוחדים

דו קרב נגד הזמן / טל חן

ניהול המערכה בין הנעורים והזקנה, ברומן "דו-קרב" מאת דויד גרוסמן

שותפים נוספים לניצחון על אויב הזמן גם הנערים הצעירים הקוראים את הסיפור. הם שהתחילו אותו בציפייה לסיפור אקשן בלשי עם גיבורים נועזים, אבל מצאו את עצמם מזדהים דווקא עם קשישים רגשניים – אשר היו פעם כמוהם – צעירים חובבי אקשן ויחד איתם מצליחים להקפיא את הזמן ולנצח אותו.

על הנסים ועל הנפלאות על הנסים ועל הנפלאות במה ומסך

על הנסים ועל הנפלאות / טל חן

מחשבות על סביבונים ומשמעות המזל והאקראיות במשחקי קופסא לילדים

זו אחת המיומנויות החשובות שאנו יכולים להעניק לילדים שלנו, בזמן שאנו איתם: לדעת להתמודד ולקבל את מה שהם לא יכולים לשלוט בו. לדעת שגם כשמקבלים את ההחלטות הנכונות, לפעמים לא משיגים את התוצאה הרצויה.

דידי די! היא Nina no! דידי די! היא Nina no! ספרות

דידי די! היא Nina no!

ראיון עם אנט אפל, מתרגמת ספרי ילדים ישראליים לאנגלית

בהתחלה אמרתי שאין לי מושג איך לגשת לתרגום הזה. אם אמצא רשימה של מילים שלכולם יש את אותו סוף (למשל, lady, baby, gravy), זה לא יתאים בכלל לאיורים. ואם אמצא חרוזים שמתאימים לאיורים, זה לא יתאים לעקרון של משחק המילים. כמעט הרמתי ידיים.

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "גלגוליו של מעיל", "סיפור על מילה שחסרה לה התחלה", "הצדף"

ספרות ילדים היא תחום שגבולותיו מטושטשים לעתים, שכן רבים המקרים בהם ספר שנועד לילדים שובה את לבם של קוראים בוגרים ומצליח לדבר אל מגוון רחב של גילאים. והרי זהו סוד קסמו של ספר טוב. ובכל זאת, ספרים שנועדו לילדים הם ז'אנר שריר וקיים