יניב טורם

בוגרים לגילם - יניב טורם איור

בוגרים לגילם - יניב טורם

ראיון עם בוגר "בצלאל" על פרויקט שעשה במסגרת סטודיו לאיור ספרי ילדים - איור מחודש לטקסט הקלאסי "גברת אחת מרחוב בצלאל"

מי זאת? למה היא קונה את מה שהיא קונה? איך הבית שלה נראה? אני מרגיש שכמו שלא עושים עבודה בזוג עם שותף שלא מכירים, כך גם את הדמויות שאנחנו מאיירים צריך להכיר לעומק.

עיניים עצומות לרווחה איור

עיניים עצומות לרווחה / יניב טורם

על האתגר האיורי בייצוג האלוהים בספר "רק בעיניים עצומות רואים אותו" של אמונה אלון ונועה קלנר

מלאכת האיור של טקסט מסוג זה מציבה מלכוד למאייר המופקד על המשימה. מצד אחד, דימוי מוכר ושחוק של אלוהים כסבא זקן ודומיו יעשה עוול לספר אשר מציג את דמיונם התמים של הילדים. ומצד שני, איור מורכב (או מופשט) שאינו מעוניין לתת צורה פיגורטיבית לישות העליונה - תהיה אשר תהיה - יחטא לקולו ושפתו הפשוטה של דובר הספר, כאמור: הילד. ומעל לשני אלה, מרחפים ומצלים עוד שני מכשולים נוספים. האחד דתי–חוקתי–אמוני והוא קשור לכל עניין בנושא ייצוג האלוהים, והאחר איורי–סגנוני–טרנדי והוא ספציפי לספר זה. אך שניהם מאיימים, לדעתי, באותה המידה.

אמנות הסיפור הכפול איור

אמנות הסיפור הכפול / יניב טורם

על יצירת שני סיפורים (טקסטואלי וויזואלי) בספר "איך ילד גדל?"

שירה של רימונה די-נור “איך ילד גדל?” שפורסם בשנת 1984 כשיר אחד מתוך ספר שירים, יצא אשתקד מחדש כספר עצמאי בהוצאת "איגואנה" עם איוריו של שחר קובר. הספר מספק מבט מיוחד על הקשר שבין טקסט לאיור בכך שהוא מספר שני סיפורים מקבילים אשר לא היו יכולים להתקיים האחד ללא השני. כדי להבין כיצד השיר שכבר פורסם בעבר מקבל משמעות חדשה עם האיורים, וכיצד האיור שנולד בעקבות השיר יכול להתקיים גם בלעדיו, עלינו להסתכל על שניהם מקרוב ולהבין את האיכויות של כל אחד בנפרד ושל שניהם יחד.