כנרת גילדר

הלחמניות של שמעון הלחמניות של שמעון יצירה מקורית

הלחמניות של שמעון / איריס ארגמן

מיני תרגימא - מדור אוכל ילדות

ואני המשכתי לגנוב לו את הלחמניות! ההנאה היתה כפולה: טעמן המתוק והנימוח של הלחמניות לצד חדוות הנקם הפכו את המעשה שלי להרגל שלא יכולתי להיגמל ממנו.

לביבות הכרובית של סבתא חיה לביבות הכרובית של סבתא חיה יצירה מקורית

לביבות הכרובית של סבתא חיה / מאת: יעל גובר, איור: כנרת גילדר

מיני תרגימא - מדור אוכל ילדות

במרפסת קטנטנה ברחוב פומבדיתא, על שני דרגשי עץ קטנטנים, יושבות שתי ילדות זהובות שיער. הן יושבות זו מול זו, וביניהן, על דרגש עץ גדול יותר, שהוסב לשולחן, ניצבת צלחת מלאה לביבות זהובות

התאווה לסנדוויץ' של רון התאווה לסנדוויץ' של רון יצירה מקורית

התאווה לסנדוויץ' של רון / מאת תמר ורטה-זהבי, איור: כנרת גילדר

מיני תרגימא - מדור אוכל ילדות

היו לי הורים אוהבים, מטפחים ומצמיחים, אבל ממש לא אהבתי את הבישולים שלהם. יעידו החתולים שהתקבצו בחצר שמתחת למרפסת המטבח. כשאמי הייתה יוצאת לרגע מהמטבח, הקציצות, העוף או השניצל היו עפים מיד אליהם

שני שירים שני שירים יצירה מקורית

שני שירים / מאת: גלית מסה, איורים: כנרת גילדר

שני שירים חדשים עם איורים מקוריים

הַשֵּׂעָר שֶׁל יוֹהָאנָה / מָלֵא בִּקְשָׁרִים / בִּגְלָל זֶה הִיא תִּחְיֶה / עַד מֵאָה וְעֶשְׂרִים

שבע בום! – כנרת גילדר שבע בום! – כנרת גילדר איור

שבע בום! – כנרת גילדר

שש טיוטות ואיור סופי אחד

השלב הראשון בדרך כלל באיור ספר הוא למצוא את הדמויות הראשיות. אבל אני מעדיפה קודם להבין איפה הסיפור מתרחש, באיזה סוג של עולם, ומהי האווירה.

שלכת שלכת יצירה מקורית

שלכת / איריס ארגמן, איור: כנרת גילדר

בחלקו העשרים וחמישה של הטור - על השלכת הקיימת-לא קיימת בישראל

ביום של קיץ / עם שמש עגולה וצהובה בשמיים / יצאתי לרחוב / לחפש שלכת.

לרשימות נוספות
מטריות מטריות יצירה מקורית

מטריות / איריס ארגמן, איור: כנרת גילדר

בחלקו העשרים וארבעה של הטור - על הרגע שאחרי הסערה

אחרי הגשם הגדול / והרוח המתפרצת / המשתוללת / יצאתי לטייל בשכונה / המדרכות האפורות היו רחוצות / השלוליות ברחוב נראו כמו אגמים קטנים / עלים חומים וירוקים שטו בהן / כמו סירות קטנות בלב סערה בים

ליד הספרייה ליד הספרייה יצירה מקורית

ליד הספרייה / מאת: איריס ארגמן, איור: כנרת גילדר

בחלקו העשרים ושלושה של הטור - על מציאה לא שגרתית

לפעמים / לא תמיד / כשאני הולך ברחוב / והמחשבות קופצות לי מתוך הראש / דווקא אז / אני מוצא ארגז קרטון גדול וסגור / עומד בודד ליד הספרייה

הר נפוליאון הר נפוליאון יצירה מקורית

הר נפוליאון / מאת: איריס ארגמן, איור: כנרת גילדר

בחלקו העשרים ואחד של הטור - על מסע מופלא, קרוב מאוד לרחוב

בסוף כל הרחובות והכבישים / במקום / שנגמרת העיר / מתנשא הר גבוה / לפעמים, / בלי לגלות לאמא / שלא מרשה לי ללכת לשם לבד / אני הולך אל ההר עם הכלבה שלי./ אני מטפס בין השיחים והאבנים / עד שאני מגיע / אל פסגת ההר.

תמונת פרופיל - כנרת גילדר תמונת פרופיל - כנרת גילדר איור

תמונת פרופיל - כנרת גילדר

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותית

כנרת גילדר היא בוגרת המחלקה לעיצוב גרפי במרכז האקדמי לעיצוב ויצו, חיפה. מאיירת ומלמדת בסטודיו 6B. גילדר איירה את ספר ההמשך ל"באדולינה", שכתב גבי ניצן ונקרא "שובה של המלכה"; זכתה במקום השני בתחרות הפרשנויות האיוריות לסצנה מפורסמת מתוך הספר "ויהי ערב", והחודש ראה אור ספר הילדים הראשון שאיירה, "בארץ אחרת" שכתבה טל ניצן (עם עובד). גילדר היא המאיירת העשירית בפינת "תמונת פרופיל", שמטרתה היכרות עם מאיירים מבטיחים ומקוריים, שספר הביכורים שלהם ראה אור לאחרונה. אנו מקווים כי פינה זו תהווה פלטפורמה לחשיפה של המאיירים וסגנונם, ותאפשר הצצה לכישרונות חדשים בקרב המאיירים בארץ.

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על שלושה ספרי ילדים חדשים

ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק מדור חדש. "המהדורה המקוצרת" יתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ובו יתפרסמו לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור במידה שווה.