לאה גולדברג

בוגרים לגילם - אליה צ'צ'יק בוגרים לגילם - אליה צ'צ'יק איור

בוגרים לגילם - אליה צ'צ'יק

ראיון עם בוגרת "בצלאל" על פרויקט שעשתה במסגרת סטודיו לאיור ספרי ילדים - איור מחודש לטקסט הקלאסי "דירה להשכיר"

ככל שהתקדמתי באיור הפרויייקט הבנתי יותר ויותר שישנו צורך בפורמט ייחודי שיארוז את הסיפור וידגיש את ההתפתחויות שבו - לכן בניתי פורמט מתקפל, קונצרטינה כפולה יוצרת תחושה של צפיפות ואי נוחות בהתחלה עד שלבסוף הפורמט נפתח לפוסטר גדול ומרווח.

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / עדנה אברמסון

רשימת ביקורת על שני ספרי ילדים חדשים

ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק את מדור "המהדורה המקוצרת". המדור יתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ויכלול לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור במידה שווה.

עריריות חסרת גיל עריריות חסרת גיל ספרות

עריריות חסרת גיל / תמר הוכשטטר

על המהדורה החדשה לספר "ניסים ונפלאות" ועל דמותה של לאה גולדברג כפי שהיא מוצגת ביצירה

כך שאין זה מפתיע שעל אף (ואולי בזכות) שאין לה ילדים משל עצמה (נבואה שתגשים את עצמה עבור גולדברג) דמותה של המספרת היא ללא ספק הדמות האמפתית ביותר לילדים בספר. האמפתיה שלה אותנטית ולא מתרברבת והיא אוספת את המחמאות שהיא מקבלת מפי הילדים בגאווה: "מרים ניגשה אלי, הביטה בי כבוחנת אותי היטב היטב, וסוף סוף פסקה: "את יודעת, את באמת עצומה!".

פיוט הנפש בטקסט ואיור פיוט הנפש בטקסט ואיור ספרות

פיוט הנפש בטקסט ואיור / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרן של נורית זרחי והילה חבקין, "אהבתה של רוזי פטרוסיל"

ספרן החדש של נורית זרחי והילה חבקין, "אהבתה של רוזי פטרוסיל" הוא כל מה שהמו"לות העכשווית לילדים היא לא – ספר קטנטן, כמעט נעלם מעין בשל מידותיו, כמעין כמוסה סודית; טקסט לירי פיוטי, מחורז היטב, הנשען על מקורות קלאסיים בשירה העברית; טקסט רומנטי, לעתים סנטימנטלי אך מלא השראה, ואיורים שאינם מתחרים על תשומת הלב של המסכים, אלא דורשים התעמקות והתבוננות רגישה בקנה מידה מצומצם.

גוזמאות מרהיבות ובדיחות צבעוניות גוזמאות מרהיבות ובדיחות צבעוניות איור

גוזמאות מרהיבות ובדיחות צבעוניות / תמר הוכשטטר

רשימת ביקורת על איוריהם של ירמי פינקוס ורותו מודן בשני ספרים של "ספריית נח"

חרוזיה של גולדברג קצרים ועליזים אך יש להודות על האמת, הם כתובים ברובם בשפה אחרת שאינה מוכרת לילדים ואף לחלק ניכר מן המבוגרים. בניגוד למהלך שהוחלט לעשות בהוצאה המחודשת של "בערוגת הגינה", שם הושמטה סצנת הבולבוס מתוך חשש שילדים אינם מכירים את המילה "בולבוס", כאן הושארו כל ה"אצתי" וה"חסתי" וה"למפרע" למיניהם. למרבה השמחה, לעזרת השפה הארכאית באים האיורים ופריסתם כקומיקס באפיזודות.

היישוב המדברי בטקסט ותמונה היישוב המדברי בטקסט ותמונה ספרות

היישוב המדברי בטקסט ותמונה / נעמי דה-מלאך

סיפורם של שלושה ספרים על ילדי רביבים

הספר ממשיך מסורת של ספרים המתארים אגדת לילה, שבה התפרעות זמנית של ילדים בהיעדר הוריהם, ואחר כך חזרה אל הסדר הטוב לקראת שובם, כמו למשל בספר חתול תעלול של ד"ר סוס. אלא שכאן, את מקום ההורים הנעדרים ממלאת השומרת. רותם מנצלת את הירדמותה של השומרת כדי להפוך את הילדים לחיות, אך היא גם מקפידה להפכם אחר כך שוב לילדים על מנת שבבוקר המטפלות לא תבהלנה.

לרשימות נוספות
"אַשְׁרֵי הַמַּפְלִיג לָעוֹלָם הַגָּדוֹל, אַשְׁרֵי הַחוֹזֵר לְבֵיתוֹ הַקָּטָן" "אַשְׁרֵי הַמַּפְלִיג לָעוֹלָם הַגָּדוֹל, אַשְׁרֵי הַחוֹזֵר לְבֵיתוֹ הַקָּטָן" ספרות

"אַשְׁרֵי הַמַּפְלִיג לָעוֹלָם הַגָּדוֹל, אַשְׁרֵי הַחוֹזֵר לְבֵיתוֹ הַקָּטָן" / יותם גדרון

מאמר על צילומיה של חנה רבקין-בריק לסדרת הספרים על ילדי העולם

לסדרת הספרים על ילדי העולם שצילמה חנה רבקין-בריק בשנות החמישים והשישים של המאה שעברה (את הטקסטים לרוב הספרים כתבה אסטריד לינדגרן), שמור מקום של כבוד על מדף הספרים של ילדים מתקופות שונות. השימוש בתצלומים בספרי ילדים איננו נפוץ ועניינה של רשימה זו הוא להאיר כמה רעיונות בנוגע לתצלומיה של רבקין-בריק, ובנוגע לערך המוסף שיש לשימוש בתצלומים בסדרת הספרים הזו בפרט, ובספרי ילדים בכלל.

אותה המשוררת בשינוי אדרת אותה המשוררת בשינוי אדרת איור

אותה המשוררת בשינוי אדרת / שחר קובר

רשימת ביקורת הסוקרת את הפרשנויות האיוריות החדשות ליצירותיה של לאה גולדברג

את השירים של גולדברג כמעט כולנו מכירים, ואין ספק כי רבים מהם ראויים להוצאה מחודשת ומכובדת, אשר תעניק להם חיים חדשים בעזרת איורים מעולים, העשויים להפוך את כתבי-היד הישנים לנגישים יותר לילדי ההווה.

הדבר הבא הדבר הבא איור

הדבר הבא / שחר קובר

רשימת ביקורת על שני ספרים חדשים שאייר אביאל בסיל

בחודשים האחרונים ראו אור שני ספרים עם איוריו המרהיבים של אביאל בסיל. בשניהם אייר בסיל טקסטים ישנים ויפים של שני משוררים קאנונים. האחד- "מנפלאות גן החיות" מאת לאה גולדברג (ספרית פועלים וכנרת), והשני - "עוג מלך הבשן" מאת נתן אלתרמן (הוצאת הקיבוץ המאוחד). בשני ספרים אלו מיצב את עצמו בסיל, מאייר צעיר ובוגר טרי של מכללת שנקר, כ"דבר הבא" באיור ספרי הילדים בישראל.

שלושת המופלאים שלושת המופלאים איור

שלושת המופלאים / שחר קובר

רשימה על שלושה ספרים עם איורים מצטיינים וכמה מילים על איור בכלל

מראשית כתיבתי ב"הפנקס", גזרתי על עצמי לכתוב על הספרים הטובים שבטובים, שמהם ניתן ללמוד על איור טוב. ספרים שאני כמאייר מתקנא ביוצריהם ויכול ללמוד מהם רבות. בדרך כלל אין בעיה להחליט על איזה ספר לכתוב. הספר המוצלח מגיע אחת לעשרה ספרים בממוצע. כל השאר בינוניים ומטה.

פילים, גמדים, כוכבים, חלומות ונימוסים פילים, גמדים, כוכבים, חלומות ונימוסים ספרות

פילים, גמדים, כוכבים, חלומות ונימוסים / טלי כוכבי

ריבוי קולות בקובץ שירי ילדים של לאה גולדברג, "פזמון ליקינתון".

ניסיתי לראות איזו מין ילדוּת לאה גולדברג ראתה בעיני רוחה, והופתעתי לגלות שקולה של גולדברג, שהיה ועודנו דומיננטי מאוד בהתוויית חוויית הילדות הספרותית הישראלית, הוא למעשה כמה קולות שונים, ולעיתים אפילו מנוגדים זה לזה.

מפגש פסגה מפגש פסגה איור

מפגש פסגה / שחר קובר

רשימת ביקורת על איוריה של עפרה עמית לספר "פזמון ליקינתון" מאת לאה גולדברג

לא בכל יום נופלת בחלקו של מאייר הזכות הגדולה לאייר טקסטים קלאסיים. טקסטים שבודאי הכיר משנותיו הראשונות ודקלם בעל-פה בגן הילדים. טקסטים שהפכו כבר מזמן לנכסי צאן ברזל, שנפלאותם והצלחתם כבר מוכחת וחשיבותם ההיסטורית בלתי ניתנת לערעור.