לורה אינגלס ווילדר

יומן קריאה: "בית קטן בערבה" יומן קריאה: "בית קטן בערבה" ספרות

יומן קריאה: "בית קטן בערבה" / גלית ראב"ד

על חווית הקריאה בספריה של לורה אינגלס ווילדר, ועל הערכים המשתקפים בהם

בילדותי-שלי לא הכרתי את "בית קטן בערבה": לא נחשפתי לסדרת הטלוויזיה, והספרים תורגמו לעברית כשכבר עברתי לספריית המבוגרים. לפיכך אין שום נוסטלגיה ביחס שלי אליהם. רק כשעשיתי עבודה ללימודים על תרגומים של "ספרי בנות" לעברית קראתי את ספרי הסדרה, שאספתי אחד אחד בחנויות ספרים משומשים. אז גיליתי עולם שגם אם לא ממלא בדיוק אחר הדרישות הקלאסיות של "ספר בנות" יש בו קסם משלו. אפשר לקרוא לזה קסמו של המציאותי.