מוסקבה

"אסור לתת לילדים ספר שה'דגש' בו איננו במקום ושה'שווא' אבד" "אסור לתת לילדים ספר שה'דגש' בו איננו במקום ושה'שווא' אבד" ספרות

"אסור לתת לילדים ספר שה'דגש' בו איננו במקום ושה'שווא' אבד" / שלמה שבא

על הוצאת "אמנות" ועל המייסדת שושנה פרסיץ. מתוך מאמר שפורסם בעיתון "דבר" ב-15 בנובמבר 1963

אני יכול לקבוע בוודאות עד היום אין בספרות העברית משהו דומה לסדרת ספרי הילדים והנוער של "אמנות". "אמנות" ו-"שטיבל" עשו לעברית מה שהיום איש אינו עושה. אם תרצו, הרי אגיע להוכחה בדרך הפוכה – מה היה קורה כיום לספרות העברית, אם לא היו לילדים ספרי דיקנס, ויקטור הוגו, ז'ול ורן, סקוט סנקויץ' ועשרות אחרים, שהדפיסה "אמנות"?