מיני תרגימא

מטעמים של חוקרי נמרים מטעמים של חוקרי נמרים כללי

מטעמים של חוקרי נמרים / גור אילני

מיני תרגימא - מדור מאכלי ילדות

כשהיינו באים לבקר את סבתא לאה בקיבוץ גן שמואל, אבא שלי היה רב איתה מיד, מתעצבן, טורק את הדלת ויוצא לסיבוב הליכה. אחרי זמן מה, היה חוזר, ואז סבתא שלי היתה אומרת לו ״תתנצל!״, והוא היה אומר לה - ״תתנצלי את.״ ואז הם היו משלימים. סבתא היתה אומרת שככה זה אצל הונגרים, רבים הרבה, אבל גם מרעיפים המון אהבה ומבשלים אוכל טעים ושמח.

עוגיות ירח עוגיות ירח כללי

עוגיות ירח / סיגלית דיל

מיני תרגימא - מדור מאכלי ילדות

בילדותי הייתי חוזרת מבית הספר ושוקדת על שיעורי הבית, והרגעים המופלאים בהם אימי היתה נכנסת לחדרי עם צלחת ועליה עוגיות הירח הטעימות שאפתה במיוחד בשבילי לצד כוס שוקו מתקתק, היו תמיד מעלים על פניי חיוך של אושר. זה היה פסק זמן מתוק (תרתי משמע) שזכור לי עד היום. כשטבלתי בשוקו החם את העוגיות הפריכות, ממהרת לתחוב אותן לפי בטרם יקרסו, הייתי עוצמת עיניים ונרגעת מלחץ המבחן הממתין לי מחר בבוקר.

המרק מרחוב הגלבוע 6 המרק מרחוב הגלבוע 6 יצירה מקורית

המרק מרחוב הגלבוע 6 / עדי זליכוב-רלוי

מיני תרגימא - מדור אוכל ילדות

צלול, זהוב, כמוסה של קונסומה יהודי מצוחצח שומן ומעלה ניחוחות של שבת ושל בית. הבררנים היו מבקשים אטריות בלבד, הנועזים הוסיפו מטבעות גזר מתוק והנועזים יותר הרהיבו עוז ולקחו להם גם בצל, שורשים וצרור פטרוזיליה ארומטי.

הלחמניות של שמעון הלחמניות של שמעון יצירה מקורית

הלחמניות של שמעון / איריס ארגמן

מיני תרגימא - מדור אוכל ילדות

ואני המשכתי לגנוב לו את הלחמניות! ההנאה היתה כפולה: טעמן המתוק והנימוח של הלחמניות לצד חדוות הנקם הפכו את המעשה שלי להרגל שלא יכולתי להיגמל ממנו.

לביבות הכרובית של סבתא חיה לביבות הכרובית של סבתא חיה יצירה מקורית

לביבות הכרובית של סבתא חיה / מאת: יעל גובר, איור: כנרת גילדר

מיני תרגימא - מדור אוכל ילדות

במרפסת קטנטנה ברחוב פומבדיתא, על שני דרגשי עץ קטנטנים, יושבות שתי ילדות זהובות שיער. הן יושבות זו מול זו, וביניהן, על דרגש עץ גדול יותר, שהוסב לשולחן, ניצבת צלחת מלאה לביבות זהובות