נאוה סמל

לעוף מכאן לעוף מכאן כללי

לעוף מכאן / נאוה סמל

ארבעת הפרקים הראשונים ברומן מאת נאוה סמל

בארון גבוה שמרו אצלנו את בגדי הקיץ בחורף ואת בגדי החורף בקיץ. ככה זה היה מאז שהייתי קטנה מאוד. אני לא זוכרת מי קבע את הכלל הזה. אולי אמא שלי. בכל פעם שהתחלפה עונה התרחש טקס שלם. אבא היה גורר את הסולם הגבוה מהפרדס, מעמיד אותו מתחת לארון, ואני הייתי מתייצבת מתחתיו, מעבירה בזהירות שמיכות מקופלות, סוודרים וגרבי–צמר מגולגלים לכדורים.

כמו מישהו שדפק על דלת המון זמן ולפתע פתחו לו כמו מישהו שדפק על דלת המון זמן ולפתע פתחו לו כללי

כמו מישהו שדפק על דלת המון זמן ולפתע פתחו לו / רתם פרגר וגנר

מי היא המתבגרת? זו החולמת לעוף או זו המכירה בכך שלעולם לא תעוף? קריאה חדשה ב"לעוף מכאן" מאת נאוה סמל

"לעוף מכאן" מאת נאוה סמל הוא סיפור התבגרות לבני נעורים, שראה אור לראשונה לפני שלושים שנה. זו הזדמנות, אם כן, לחזור אל הסיפור המינימליסטי והיפה הזה, ולשאול בעקבותיו על המשאלה לעוף מכאן, על סיפורי התבגרות, על מה שמייחד אותם ועל התכוונותם הגילאית.

הפמוטים שלנו הפמוטים שלנו ספרות

הפמוטים שלנו / נאוה סמל

בלעדי - פרסום פתיחת ספרה האחרון של נאוה סמל "הפמוטים שלנו"

שֵׁיְנְדָלֶה וְהוֹרֶיהָ גָּרוּ בַּעֲיָרָה קְטָנָה שֶׁהַיְּהוּדִים קָרְאוּ לָּהּ בְּיִידִישׁ "שְׁטֵעטְל". לַמְרוֹת שֶׁזֶּה נִרְאָה מָקוֹם צָפוּף, הָיוּ שָׁם רַק בֵּית כְּנֶסֶת אֶחָד, רַב אֶחָד, מוֹזֵג אֶחָד וְרוֹפֵא אֶחָד שֶׁהָיָה מִתְרוֹצֵץ בֵּין כָּל הָעֲיָרוֹת הַשְּׁכֵנוֹת וּמִתְלוֹנֵן

מכתב אהבה מכתב אהבה ספרות

מכתב אהבה / נאוה סמל

בלעדי - סיפור של נאוה סמל על אהבת נעורים

"מכתב אהבה" נכלל בספר "איך מתחילים אהבה", שכתבה נאוה סמל ופורסם בהוצאת "ידיעות ספרים" בשנת 2007. מדובר באחד מהסיפורים הבודדים לבני ובנות נוער שעניינו אהבה חד-מינית. ייצוגים ספרותיים כאלו הם בעלי ערך רב בחברה שלנו, ובכלל, ויש לקוות שביכולתם לחולל שינוי של ממש.

הסוֹדוֹת שֶל סִיתִּי הסוֹדוֹת שֶל סִיתִּי יצירה מקורית

הסוֹדוֹת שֶל סִיתִּי / נעמי שִיהַאבּ-נַאי, נוסח עברי: נאוה סמל

פרסום בלעדי לספר "הסודות של סיתי" מאת נעמי שיהאב-נאי

הספר "הסודות של סיתי" ראה אור לראשונה בהוצאת סיימון ושוסטר בניו יורק בשנת 1994 (איורים: ננסי קרפנטר). הספר ראה אור גם בבריטניה, וזכה בפרס ג'יין אדמס לשלום ולצדק בארצות הברית (Jane Addams Award for Peace & Justice). בעבר פרסמנו ב"הפנקס" רשימה על הקשיים בהוצאתו לאור בארץ, וכעת אנו מביאים לכם אותו בנוסח עברי מלא של נאוה סמל, אך ללא כל האיורים.

לרשימות נוספות
הספרות הסמויה מעין הספרות הסמויה מעין ספרות

הספרות הסמויה מעין / מיקה ריבק

בלעדי - קטע מתוך הספר "הסודות של סיתי" מאת נעמי שיאהב ניי בתרגומה של נאוה סמל ורשימה על ייחודו של הספר והקשיים בהוצאתו לאור

"הסודות של סיתי" הוא ספר תמונות קלאסי לגיל הרך: יש בו הרבה איורים ומעט עלילה. הוא מספר סיפור עדין ופשוט על ילדה שמבלה חופשה נעימה אצל סבתא בכפר, אלא שהכפר הוא בגדה המערבית והסבתא (סיתי, בערבית) עוטה חיג'אב.