נתי בית

על הלב המתבוסס ומתמוסס על הלב המתבוסס ומתמוסס ספרות

על הלב המתבוסס ומתמוסס / אסתי הלפרין-מימון

קריאה בספרם של נתי בית ואיתי בקין "ענק בישל מרק"

בספר "ענק בישל מרק" מוחצן העיסוק באיזון נוזלי הנפש. המרק הרגשי נבחש בסיר ועלילת הספר כולה עוסקת באמצעים השונים העומדים לרשותו, במסעו בעקבות האיזון הנכון. הספר עוסק בבישול המרק. המרק אינו מאוזן, מאיים לעלות על גדותיו, והספר עוסק בהתמודדות עם אותו נוזל מבעבע שבו מתערבבים ונמהלים הטעמים כולם.

תמונת פרופיל - איתי בקין תמונת פרופיל - איתי בקין איור

תמונת פרופיל - איתי בקין

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתו של המאייר, סגנונו ובחירותיו האמנותית

כשהייתי ילד תמיד ציירתי, ובדרך כלל לציורים תמיד היה נרטיב כלשהו, גם אם לרוב הוא התקיים רק בתוך ראש שלי. היו לי המון ספרי סקיצות מלאים בציורים שיצרו כביכול מין עלילה לא ברורה, ותמיד השארתי מקום לטקסט בלתי נראה.

ממש לא כאילו ממש לא כאילו יצירה מקורית

ממש לא כאילו / מאת: נתי בית, איור: ענת פרי-טל

זאת לא דירה – זאת ממלכה,/ את לא כרית – זאת נסיכה. / והיא סגורה בתוך ארון, / כלומר - בתוך טירת דרקון! // דרקון – מפיו יוצא עשן – / ולא, זה לא מעיל ישן! / דרקון ענק, דרקון מפחיד / כל מי שרב אתו – הפסיד.//

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / עדנה אברמסון

על שלושה ספרי ילדים חדשים

ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק את מדור "המהדורה המקוצרת". המדור יתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ויכלול לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור במידה שווה.

זאת כנרת זאת כנרת איור

זאת כנרת / נתי בַּיִת

טקסט המשתתף בתחרות "איור תחילה", על פי איור של יערה עשת