ספרות ילדים

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "שש נקודות", "דוקטור איכואב", "תאטרון הילדים"

תרגום מחדש של ספר הוא אתגר כפול עבור המתרגם. לא זו בלבד שעבודתו תושווה ליצירה המקורית ממנה תורגם, היא תיבחן גם לאור התרגום שקדם לו, ובאופן מובן תאלץ לנמק את עצם קיומה.

שבע בום! - בתיה קולטון איור

שבע בום! - בתיה קולטון

על העבודה על הספר "דוקטור איכואב" בשבעה שלבים

בכל טקסט שאני מציירת - לרוב אלו טקסטים קלאסיים - אני מחפשת את האירוניה בין התוכן הטקסטואלי למה שאצייר. אצל צ'וקובסקי זה מאוד קל: שפתו עסיסית, תכניו מורכבים, והמציאות שסובבת סביב הרופא טוב הלב היא מסוכנת, מעוררת רחמים, מצחיקה.

עשרה ספרי ילדים שעוד לא עלו ארצה ספרות

עשרה ספרי ילדים שעוד לא עלו ארצה / תמר הוכשטטר

הצצה לעשרה ספרי ילדים יפים ומסקרנים במיוחד מרחבי העולם

הדמויות והסיטואציות שיוצרת הסופרת סילביה ואן דן הידה (או בכל דרך שתבחרו לעברת את שמה) מאפשרות חווית קריאה מענגת למתחילים לקרוא. הספרים כתובים כך שבפרקים הראשונים המשפטים קצרים והמלים פשוטות, אך ככל שהקורא נכנס לעלילה רבת התהפוכות הוא מגלה (או לא) שהמשפטים מתארכים והשפה הופכת עשירה יותר.

"הדבר הכי אופייני של הדבר" - ראיון עם דניאלה דקל-לונדון ספרות

"הדבר הכי אופייני של הדבר" - ראיון עם דניאלה דקל-לונדון

ראיון עם דניאלה דקל-לונדון לכבוד פרסום מחודש של ספר הילדים שכתבה ואיירה

אני מאוד מקווה שילדים ימשיכו לקרוא, אבל אני לוקחת בחשבון שהחפץ הזה – ספר – עשוי להיעלם מהעולם בדיוק כפי שצץ לפני לא כל כך הרבה שנים.

תחל שנה ודיפדופיה ספרות

תחל שנה ודיפדופיה

בתי ההוצאה לאור חושפים את הספר המומלץ שלהם לשנה הקרובה

שנה עברית חדשה בפתח, וכמיטב המסורת, אנו מספקים לכן ולכם הצצה לתכנית העבודה של בתי ההוצאה לאור בישראל. ביקשנו מעורכות ועורכים מבתי ההוצאה לבחור ספר מומלץ במיוחד שיראה אור במהלך השנה העברית הבאה

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "גברת פריסבי ועכברושי מב"ן", "לארה והפרפרים", "ילדג"

אחד הדברים הנפלאים ביותר אצל ילדים, לטעמי, היא היכולת שלהם להפליג על כנפי הדמיון על ידי מפגש עם חומרים יומיומיים - עלה או אבן שמצאו ברחוב, התבוננות בשיירת נמלים, טיול לשדה בקצה השכונה, או אחר צהריים על חוף הים.

לרשימות נוספות
רוניה בת השודד ספרות

רוניה בת השודד / אסטריד לינדגרן

בלעדי - פרסום הפרק הראשון של הספר "רוניה בת השודד"

הספר "רוֹניָה בת השודד" מאת אסטריד לינדגרן יצא לאור בעברית בשנת 1981 בהוצאת "עם עובד", ואזל עם השנים. בעקבות ביקוש הולך וגובר לספר זה הוא חודש בארץ ובעולם

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "כאילו", "יולנדה דה מיאו", "קיקה מיקה וגמד הבלגן"

דמות ראשית היא עניין מסובך למדי. יותר מדי ספרי ילדים מפספסים את ההזדמנות להשאיר חותם של ממש כיוון שהדמות הראשית אינה חזקה דיה ואינה מאוירת בצורה כזו שמעניקה לה ייחוד כך שתיחקק במוחם של ילדים וילדות.

לגמרי לבד ספרות

לגמרי לבד / עדי רמבה ארז וג'ני מייליכוב

הצצה לתהליך עבודה על ספר הילדים "פיות האותיות"

פתאום היה לי סיפור ביד, עם חרוזים, שהבת שלי כבר מדקלמת בעל פה. החלטתי ליצור קשר עם ג'ני, ולהציע לה לאייר את הספר. היא זכרה אותנו, יש!

מסר אחד יותר מדי ספרות

מסר אחד יותר מדי / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרם של דב אלבוים ואביאל בסיל, "לא סתם אנטילופה"

דב אלבוים פרסם עד כה שלושה ספרי ילדים. ספרו הרביעי, "לא סתם אנטילופה", נאמן לסגנונו עד כה, וניתן לזהותו כחוליה נוספת במהלך האידאולוגי שאלבוים מבקש לבטא בכתיבתו לילדים.

בוגרים לגילם - קוסטיה פרמיאקוב איור

בוגרים לגילם - קוסטיה פרמיאקוב

ראיון עם בוגר המחלקה לתקשורת חזותית ב"בצלאל" על פרויקט הגמר שלו - איור סיפור של קורניי צ'וקובסקי

כשהתחלתי לחפש טקסט לפרויקט גמר, גיליתי שהטקסטים שגדלתי עליהם בתור ילד, לא נוכחים בתרבות הישראלית. כמו כל ילד רוסי גדלתי על צ'וקובסקי ומרשק, ובקריאה מחודשת שלהם היום אני מעריץ אותם אפילו יותר.

תמונת פרופיל - אור יוגב איור

תמונת פרופיל - אור יוגב

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתו של המאייר, סגנונו ובחירותיו האמנותית

אולי זה רק אני, אבל יש תחושה שאנחנו בעידן זהב של האיור הישראלי. יש שפע מטורף של מאיירים ישראלים מצליחים ואין צורך לעשות ניים-דרופינג, כולם מוכשרים בטירוף, זה מעורר השראה וגורם לך לרצות לעבוד קשה יותר כדי להתבלט.