ספרות ילדים

תמונת פרופיל - איתן אלוא איור

תמונת פרופיל - איתן אלוא

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתו של המאייר, סגנונו ובחירותיו האמנותית

מכיוון שמדובר בסיפורים מיתולוגיים הדבר מחייב מחקר מעמיק על האייקונים והדימויים שאני משתמש בהם. דוגמא טובה לכך קיימת בפרק של המיתולוגיה היפנית שבו ציירתי דרקון. מכיוון שהדרקון מופיע בעוד תרבויות (סינית, הודית וכו') הייתי חייב לעמוד על ההבדלים ביניהם כדי לא לצייר בטעות דרקון מלזי. כך גיליתי שלדרקון הסיני ארבעה טפרים בעוד שלדרקון היפני שלושה טפרים בלבד.

ד"ר סוס וההיסוס ספרות

ד"ר סוס וההיסוס / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרו החדש של ד"ר סוס, "?What Pet Should I Get"

השבוע ראה אור ספר חדש של ד"ר סוס, "?What Pet Should I Get". הסיפור נמצא במלואו בעיזבונו של סוס, ועבר צביעה לצורך הוצאתו לאור. שלא במפתיע, הספר הספיק לשבור שיאי מכירות, ולעורר עניין רב, וסומן כגילוי של אוצר חבוי. אולם – בדומה לסערה שמחולל ספרה הנוסף של הרפר לי, מחברת "אל תיגע בזמיר", שראה אור לאחרונה – האם באמת מדובר ביצירה מוצלחת? האם הרצון שלנו ביצירות נוספות של יוצרים אהובים מאפילה על כושר השיפוט שלנו?

עיניים עצומות לרווחה איור

עיניים עצומות לרווחה / יניב טורם

על האתגר האיורי בייצוג האלוהים בספר "רק בעיניים עצומות רואים אותו" של אמונה אלון ונועה קלנר

מלאכת האיור של טקסט מסוג זה מציבה מלכוד למאייר המופקד על המשימה. מצד אחד, דימוי מוכר ושחוק של אלוהים כסבא זקן ודומיו יעשה עוול לספר אשר מציג את דמיונם התמים של הילדים. ומצד שני, איור מורכב (או מופשט) שאינו מעוניין לתת צורה פיגורטיבית לישות העליונה - תהיה אשר תהיה - יחטא לקולו ושפתו הפשוטה של דובר הספר, כאמור: הילד. ומעל לשני אלה, מרחפים ומצלים עוד שני מכשולים נוספים. האחד דתי–חוקתי–אמוני והוא קשור לכל עניין בנושא ייצוג האלוהים, והאחר איורי–סגנוני–טרנדי והוא ספציפי לספר זה. אך שניהם מאיימים, לדעתי, באותה המידה.

"הילדים היום חיים בעולם אחר" - ראיון עם נעה סמלסון ראיונות

"הילדים היום חיים בעולם אחר" - ראיון עם נעה סמלסון

ראיון עם עורכת ספרות הילדים והנוער, נעה סמלסון, לרגל עזיבתה את הוצאת "מטר"

לאחרונה סיימה סמלסון את תפקידה כעורכת ספרי ילדים ונוער בהוצאת "מטר", ועברה לתפקיד של עורכת תחום התרגום (למבוגרים) בהוצאת "ידיעות ספרים". לרגל המאורע, ערכנו - עורכי "הפנקס" - שיחת סיכום עם סמלסון, וזה מה שהיה לה לומר על ספרות ילדים, מגמות חברתיות-תרבותיות, ומה מנחה אותה בעבודתה.

אל הקצפת ומעבר לה! ספרות

אל הקצפת ומעבר לה! / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרם של פיליפ ריב ושרה מקינטייר, "עוגות בחלל"

"עוגות בחלל" של פיליפ ריב ושרה מקינטייר הוא ספר מוצלח בזכות החוויה שהוא מעביר את הקוראים והקוראות, יותר מאשר שמדובר בטקסט ספרותי מעולה. הסיפור מלא החן והשובבות מתאר מה קרה לילדה בשם אסטרה, שיחד עם משפחתה יצאה למסע בחללית אל עבר הכוכב נובה מונדי כדי להקים שם מושבה אנושית חדשה. כיוון שמדובר במרחק של שנות אור רבות, בני האדם מורדמים בתאים מיוחדים, ולמעשה מוקפאים כך שיגיעו לכוכב החדש בחיים. אבל כמו שקורה לפעמים – אסטרה מתעוררת באמצע הטיסה, ומגלה שעקב תקלה שהיא אחראית לה בשגגה, נוצרו עוגות מפלצתיות מאיימות, והחללית סטתה ממסלולה.

חגיגה בלי חרדה ספרות

חגיגה בלי חרדה / לי עברון-ועקנין

רשימת ביקורת על ספרה של אסטריד לינדגרן, "מדיקן", עם איורים של ולי מינצי

"מדיקן" הוא חגיגה. קודם כל, הוא ספר שמח, שאף שאינו מטאטא מתחת לשטיח את העובדה שגם דברים רעים קורים, יש בו ביטחון עמוק שהעולם הוא מקום מיטיב; ויש בו חדווה ילדית של חיי היומיום, של עונות השנה, של חגים ושל משחקים. כתבה אותו אסטריד לינדגרן, שהיא כמובן מחברת "בילבי", אבל כתבה גם (בין השאר) את "מיו, מיו שלי" שהעצבות בו חודרת לב; ואולי דווקא לב שיודע עצבות מסוגל לחגוג גם את השמחה?

לרשימות נוספות
לעוף מחוץ לקופסא ספרות

לעוף מחוץ לקופסא / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרה של נדיה עדינה רוז, "ואז הקרנף התחיל לעוף"

הדבר הבולט ביותר בספר "ואז הקרנף התחיל לעוף" (מלבד שמו הנהדר והמסקרן) שכתבה ואיירה נדיה עדינה רוז, הוא הפורמט. מדובר בספר מלבני שממדיו גדולים והקריאה בו היא אנכית ולא אופקית. פתיחת הספר כמוה כהרמת מכסה של קופסה למשל, כאשר הכפולות מופיעות בפורמט אנכי כך שקוראים ומתבוננים בהן מלמעלה למטה. זה אמנם לא פורמט חדשני, אך הוא נדיר מאוד בספרים ישראליים, והוא מוביל לשינוי אופן הקריאה שאנו מורגלים בו.

לא פשוט להיות פשוט איור

לא פשוט להיות פשוט / מיכל בוננו

מסע וויזואלי-רגשי בעקבות איוריו של אנדרה פרנסואה בספר "Little Boy Brown"

הקו של פרנסואה בספר זה הוא לא קו נקי ואחיד, אלא קו משורבט, לא בטוח בעצמו, שמחפש צורה ולא מגדיר אותה. הדמויות, כמו גם האובייקטים במרחב, מצויירים מכמה נקודות מבט בו זמנית – מלפנים, מהצד, ולפעמים גם מלמעלה. הוא מגדיל ומקטין דמויות וחפצים באופן התואם את החשיבות או ההירארכיה שלהם בעיני הילד המתבונן בעולם, ולא בהתאם לחוקי הפרספקטיבה או הפרופורציות הנכונים.

סיפור על השראה בטעם של פעם ספרות

סיפור על השראה בטעם של פעם / מיה מיטב-מגן

רשימת ביקורת על ספרם של רינת פרימו ואבי עופר, "מכתב לביאליק"

"לילי לא היתה מרוצה בכלל." הטון ה"לא חינוכי" הנודף ממשפט קצרצר זה, טומן בחובו הבטחה שהספר שלפנינו מיועד לילדים המבינים עניין (לא חינוכי לכאורה, כי כל הורה ו/או סופר/ת מתחילים יודעים שחשוב לאפשר לילדים להביע רגשות, והמלה הכתובה נותנת לגיטימציה גם לרגשות פחות נעימים וחיוביים).

ספרניות ממליצות על ספרי ילדים ונוער ספרות

ספרניות ממליצות על ספרי ילדים ונוער

חלק רביעי בפרויקט ההמלצות לשבוע הספר

בחלק הרביעי בפרויקט ההמלצות לשבוע הספר של "הפנקס", ביקשנו מספרניות להמליץ על ספרי ילדים ונוער אהובים עליהן. הנה הם לפניכן/ם

מתרגמים ומתרגמות ממליצים על ספרי ילדים ונוער שטרם תורגמו ספרות

מתרגמים ומתרגמות ממליצים על ספרי ילדים ונוער שטרם תורגמו

חלק שלישי בפרויקט ההמלצות לשבוע הספר

בחלק השלישי בפרויקט ההמלצות לשבוע הספר של "הפנקס", ביקשנו ממתרגמים ומתרגמות להמליץ על ספרי ילדים ונוער שנכתבו בשפה שממנה הם מתרגמים, וטרם תורגמו לעברית אבל כדאי מאוד שיתורגמו. הנה הם לפניכן/ם

מאיירים ומאיירות ממליצים על איורים בספרים ספרות

מאיירים ומאיירות ממליצים על איורים בספרים

חלק שני בפרויקט ההמלצות לשבוע הספר

בחלק השני בפרויקט ההמלצות לשבוע הספר של "הפנקס", ביקשנו ממאיירים ומאיירות להמליץ על ספרים שבהם ישנה עבודת איור מעולה. הנה הם לפניכן/ם