ספרות ילדים

מאיירים ומאיירות ממליצים על איורים בספרים ספרות

מאיירים ומאיירות ממליצים על איורים בספרים

חלק שני בפרויקט ההמלצות לשבוע הספר

בחלק השני בפרויקט ההמלצות לשבוע הספר של "הפנקס", ביקשנו ממאיירים ומאיירות להמליץ על ספרים שבהם ישנה עבודת איור מעולה. הנה הם לפניכן/ם

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / טלי כוכבי

רשימת ביקורת על הספרים "עוד סיפור אחרון" ו"תארו לעצמכם שאינני"

הספר מספר סיפור אחד - אמנם דרמטי וקשה אבל גם מינורי וקטן ואין לו יומרות לשקף תהליכי התבגרות אוניברסליים, ודוקא משום כך הוא מצליח במקום בו ספרי נוער רבים נכשלים או מזייפים - להציג תמונת עולם עגולה, עשירה ואמינה מאוד של עולם הנפש של ילדה שמצד אחד מבינה הרבה יותר מתוך עולם המבוגרים ממה שהמבוגרים שסביבה רוצים לאפשר לה להבין ומצד שני - שומרת על רוח שטות, שיעמום, סקרנו וזעם שאופייניים גם הם לגיל הנעורים.

"אני יוצרת את ההורה שהייתי רוצה להיות ולא תמיד הצלחתי" - ראיון עם נרי אלומה ראיונות

"אני יוצרת את ההורה שהייתי רוצה להיות ולא תמיד הצלחתי" - ראיון עם נרי אלומה

ראיון עם הסופרת והעורכת נרי אלומה לרגל צאת ספרה החדש

העריכה והכתיבה הם שני עולמות נפרדים. ככותבת אני חווה דברים מבפנים, מתוכי, מחוויותי ומדמיוני, אני עיוורת לדברים רבים וזקוקה לעורך. אמנם תמיד חזרתי, כרוב הכותבים, לערוך ולשפר את הטקסטים שלי, להשמיט או להרחיב, לכתבם בגוף ראשון או שלישי, אבל קשה לי יותר להסתכל עליהם מבחוץ ואני זקוקה מאוד לעיניים של עורך. כעורכת אני במקום אחר. פחות מעורבת רגשית, יותר רואה, וערה גם לשיקולים נוספים, לא רק ספרותיים.

אומללות נוראה, אושר אין-קץ ספרות

אומללות נוראה, אושר אין-קץ / תמר הוכשטטר

רשימת ביקורת על ספרה של רוסה לגרקרנץ, "החיים המאושרים שלי"

החיים הרגילים של דוני מכילים אומללות נוראה ואושר אין-קץ, כמו כל חיים רגילים וייחודיים של ילדה בת שש שמתנסה בהליכה לבית הספר, ברכישת חברים (איזה ביטוי מצער. ממתי הפכו חברים למשהו שרוכשים?) ובהיותה חלק מקבוצה. החברות של דוני עם אלה-פרידה היא התאהבות של ממש וכך היא מתחילה: "בהפסקה השניה הבחינה בעוד ילדה שעמדה לבדה ורק הסתכלה. ושתיהן הביטו זו בזו בדיוק באותו הרגע. דוני אזרה אומת, ניגשה אל הילדה ושאלה: "רוצה להתנדנד?"

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / עדנה אברמסון

רשימת ביקורת על שני ספרי ילדים חדשים

ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק את מדור "המהדורה המקוצרת". המדור יתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ויכלול לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור במידה שווה.

המהדורה המקוצרת - איור ספרות

המהדורה המקוצרת - איור / תמר הוכשטטר

על איורים של שלושה ספרי ילדים חדשים

ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק את מדור "המהדורה המקוצרת". המדור יתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ויכלול לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור.

לרשימות נוספות
"כל הילדים מחפשים סוף טוב" - ראיון עם אליזבטה דאמי ספרות

"כל הילדים מחפשים סוף טוב" - ראיון עם אליזבטה דאמי

ראיון עם אליזבטה דאמי, מחברת סדרת "ג'רונימו סטילטון" המצליחה

'רונימו הוא לא גיבור מסורתי. הילדים אוהבים במיוחד את הפגיעוּת שלו. הפגיעות שלו היא זאת שגורמת לו להיות מצחיק, טיפה דביל אבל נחמד! כמו הרבה ילדים, הוא מפחד מהמון דברים: הוא לא אוהב לנסוע, הוא מפחד מחושך, מגובה, מג'וקים, וכמובן, מחתולים! בדרך כלל המשפחה והחברים שלו מערבים אותו בכל מיני הרפתקאות וגורמים לו להתמודד עם כל החרדות שלו ולהתגבר עליהן. למרות כל החרדות האלה, לג'רונימו יש ערכי משפחה חזקים. הוא מכבד את הכללים ונלחם נגד הפחדים שלו כדי לעזור למשפחה ולחברים. ותמיד ג'רונימו מצליח להפוך את הדברים לטובתו וללמוד תוך כדי זה איך להתגבר על הפחדים. זה מה שילדים מכל העולם אוהבים בעכבר העיתונאי שלנו!

סיפור ממעוף הגמל ספרות

סיפור ממעוף הגמל / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרם של שפרה הורן ואביאל בסיל, "דבשי ואני בארץ האבעבועות"

"דבשי ואני בארץ האבעבועות" כתוב בתבנית מוכרת - מסע פנטסטי שנקודת המוצא שלו היא אירוע חריג בשגרת החיים של הילד הגיבור (מחלת האבעבועות). המסע עצמו הוא פועל יוצא של טשטוש ההכרה בעת המחלה, בעוד הגמל המעופף (התגשמות של הרעיון הלא ראליסטי שהילד הציג בפתיחה הראליסטית של הסיפור) מהווה דמות בדיונית תומכת בסיטואציה הלא-נעימה והחריגה, אשר מסייעת לילד לעבור אותה בדרך משעשעת ופרועה. משום ההקשר הבריאותי, ספרה של הורן נדמה כמתאים ומותאם לקריאה בעת מחלה, כמעין אמצעי טיפולי-מסיח דעת שמטרתו להפוך את המצב העגמומי למשעשע.

עריריות חסרת גיל ספרות

עריריות חסרת גיל / תמר הוכשטטר

על המהדורה החדשה לספר "ניסים ונפלאות" ועל דמותה של לאה גולדברג כפי שהיא מוצגת ביצירה

כך שאין זה מפתיע שעל אף (ואולי בזכות) שאין לה ילדים משל עצמה (נבואה שתגשים את עצמה עבור גולדברג) דמותה של המספרת היא ללא ספק הדמות האמפתית ביותר לילדים בספר. האמפתיה שלה אותנטית ולא מתרברבת והיא אוספת את המחמאות שהיא מקבלת מפי הילדים בגאווה: "מרים ניגשה אלי, הביטה בי כבוחנת אותי היטב היטב, וסוף סוף פסקה: "את יודעת, את באמת עצומה!".

"התחושה היא שמה שאנחנו קוראים באמת מתרחש במלואו" - ראיון עם סופיה ינסון ספרות

"התחושה היא שמה שאנחנו קוראים באמת מתרחש במלואו" - ראיון עם סופיה ינסון

בלעדי - ראיון עם סופיה ינסון, אחייניתה של טובה ינסון, לרגל פרסום "ספר הקיץ"

אני חושבת שהספר הוא על הדברים הקטנים שיכולים להיות חשובים גם אם בזמן אמת אנחנו לא מבינים את זה. כשהסבתא והנכדה מדברות על שחייה בארכיפלג, למשל, השיחה היא לא באמת על שחייה, אלא על פחד ואיך להתמודד אתו. הנושא תמיד גדול יותר מהסצנה העלילתית עצמה.

איך מספרים על השואה לילדים? ספרות

איך מספרים על השואה לילדים? / הוצאת "צלטנר"

פרסום בלעדי - קטעים מהמוסף שפרסמה הוצאת צלטנר לרגל יום השואה תשע"ה

לכבוד יום השואה תשע"ה פרסמה הוצאת "צלטנר" מוסף מיוחד ובו תכנים הקשורים לנושא, רובם סביב יצירות שהתפרסמו במסגרת ההוצאה לאור, ובצירוף שאלות שמטרתן לקיים שיח עם ילדים. בפרסום בלעדי, אנו מגישים לכן/ם כמה קטעים מתוך המוסף, ומזמינים אתכן/ם להתדיין על הנושא.