ספרות סקנדינבית

לחוות את החורף בפעם הראשונה לחוות את החורף בפעם הראשונה ספרות

לחוות את החורף בפעם הראשונה / דנה כספי

אחרית-דבר לספר "חורף קסום" מאת טובה ינסן, שכתבה המתרגמת דנה כספי

אנחנו הגרים בישראל, שהיא ארץ חמה ומוארת, לא מכירים את החורף בארצות הצפון, אבל נדמה לנו שאנחנו יכולים לדמיין אותו: קר, חשוך, רוחות עזות מנשבות ושכבה עבה של שלג מכסה את הבתים והשדות. רובנו אולי אף מייחסים אווירה או רגשות מסוימים לחורף כזה: דכדוך, בדידות, ייאוש. אבל האם ייתכן שהחורף ביערות פינלנד אינו כזה כלל?

משפחת המומינים: הסיפור על מגבעת המכשף / טובה ינסון משפחת המומינים: הסיפור על מגבעת המכשף / טובה ינסון ספרות

משפחת המומינים: הסיפור על מגבעת המכשף / טובה ינסון

פרק מתוך ספרה של טובה ינסון "משפחת המומינים", בתרגום חדש של דנה כספי

טובה ינסון (1914-2001), סופרת, ציירת ואמנית פלסטית פינית, שהשתייכה למיעוט הדובר שוודית בארצה. החלה לכתוב את סדרת "המומינים" בשנת 1945 כתגובה לתחושות שמלחמת העולם השנייה עוררו בה.

על אסטריד על אסטריד פרויקטים מיוחדים

על אסטריד / יהודה אטלס

קטעים מתוך הפרק על אסטריד לינדגרן בספרו של יהודה אטלס "ילדים גדולים 3"

אסטריד אנה אמיליה אריקסון נולדה ב-1907 בחוות נס, חווה חכורה בת חמש-מאות שנה, סמוך לעיירה ווימרבי, בחבל סמולנד שבדרום שוודיה. אחד האזורים העניים ביותר בשוודיה, שאיכריו הוציאו בדי עמל את לחמם מאדמת הטרשים הדלה.