עינת צרפתי

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / טלי כוכבי

על שלושה ספרי ילדים חדשים

ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק את מדור "המהדורה המקוצרת". המדור יתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ויכלול לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור במידה שווה.

גיבורה אחת קטנה גיבורה אחת קטנה ספרות

גיבורה אחת קטנה / טלי כוכבי

רשימת ביקורת על ספרן של שהם סמיט ועינת צרפתי, "סיפור אחרי השינה"

הטקסט המינימליסטי והעובדה שרוב האלמנטים המשמעותיים בסיפור מסופרים באמצעות האיורים באופן כמעט קומיקסי, יוצרים עושר עצום של משמעויות, מסרים, כוונות, התרחשויות, ומסרים נגדיים. כמעט כל עמוד טומן בחובו הפתעה מרעישה נוספת – דידי מתעוררת, הימצאותם של אורחים בסלון, זלילה הדוניסטית ופרועה של עוגות וקינוחים (בידיים, באמצע הלילה), נוכחותו של האח הקטן (שלמרות הימצאותו על עטיפת הספר, הצליח ממש להפתיע אותי בקריאה ראשונה) – בכל פעם שנדמה היה לי כאילו הבנתי את הרעיון וברור לי לאן הסיפור פונה, ציפתה לי הפתעה חדשה שחייבה אותי לחשב מסלול מחדש ולהבין את הספר באופן קצת שונה.

תמונת פרופיל - עינת צרפתי תמונת פרופיל - עינת צרפתי איור

תמונת פרופיל - עינת צרפתי

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותית

עינת צרפתי היא בוגרת מסלול איור במחלקה לתקשורת חזותית ב"בצלאל". היא מאיירת לעיתונות (למשל ל"גלובוס"), מגזינים ("עיניים"), יוצרת הבלוג "דברים שמעצבנים אותי" שכבר הפך לקאלט, והשתתפה באסופה "להישיר מבט" של "הפנקס". החודש ראה אור ספר הילדים הראשון שאיירה, "סיפור אחרי השנה" שכתבה שהם סמיט (כנרת זב"מ). צרפתי היא המאיירת האחת-עשרה בפינת "תמונת פרופיל", שמטרה היכרות עם מאיירים מבטיחים ומקוריים, שספר הביכורים שלהם ראה אור לאחרונה. אנו מקווים כי פינה זו תהווה פלטפורמה לחשיפה של המאיירים וסגנונם, ותאפשר הצצה לכישרונות חדשים בקרב המאיירים והמאיירות בארץ.