קלאסיקה

"דירה להשכיר" – קריאה בחמש קומות ספרות

"דירה להשכיר" – קריאה בחמש קומות / ד"ר שמעונה פוגל

על ההיבטים הפוליטיים, חברתיים, פסיכולוגיים ואמנותיים ביצירה

לאה גולדברג כותבת סיפור על בעלי חיים לנמען-ילד ומכוונת את האלגוריה לנמען-המבוגר. כבר בשם היצירה נרמז שמדובר באלגוריה, כיוון שהתרנגולת גרה בלול, היונה גרה בשובך וכדומה. דירה מושכרת נקשרת לבני אדם ולא לבעלי חיים, לכן מתבקשת כאן העברה למישור אלגורי.

עוד הרפתקאות של הדוב פדינגטון ספרות

עוד הרפתקאות של הדוב פדינגטון / מייקל בונד

בלעדי - פרסום פרק מתוך הספר "עוד הרפתקאות של הדוב פדינגטון"

זְמַן קָצָר אַחֲרֵי הַהַרְפַּתְקָה עִם הַקִּשּׁוּא הִשְׁתַּנָּה מֶזֶג הָאֲוִיר וְנַעֲשָׂה קַר יוֹתֵר. הֶעָלִים נָשְׁרוּ מִן הָעֵצִים, וְהַחֲשֵׁכָה יָרְדָה בְּשָׁעָה מֻקְדֶּמֶת מְאוֹד. ג'וֹנָתָן וְג'וּדִי חָזְרוּ לִלְמֹד בַּפְּנִימִיָּה, כָּךְ שֶׁבְּמֶשֶׁךְ רֹב שְׁעוֹת הַיּוֹם נוֹתַר פֵּדִינְגְטוֹן לְבַדּוֹ.

ילדות טובות: הבניית יחסים מגדריים בספרות הילדים הישראלית הקנונית כללי

ילדות טובות: הבניית יחסים מגדריים בספרות הילדים הישראלית הקנונית / גילה דנינו-יונה

בלעדי - פרסום מתוך ספר מחקר חדש על ספרות ילדים ישראלית

בסיפורים רבים שהדמויות בהם הן ילדות ונשים המרחב כולו הוא הספירה הפרטית. אם נשים וילדות יוצאות לספירה הציבורית אין זה אלא לזמן מוגבל ולמרחב תָחום, ההתנסות שלהן מלווה פחד וחזרתן הביתה שונה מזו של הבנים

שיהיה עם מי לצאת למסע ספרות

שיהיה עם מי לצאת למסע / לי עברון

רשימת ביקורת על "ערי הזהב הנסתרות" מאת סקוט אודל

תנו לי דמות להזדהות איתה, לאהוב או לשנוא, להרגיש שאני מכירה אותה – וטוב מזה, שהיא מכירה אותי – ואלך בעקבותיה עד קצווי תבל. אבל כשהדמויות נשארות בגדר קווי מתאר חסרי חיים על דף, הספר מסתיים ואני לא משתי ממקומי.

מחווה לבבליותרפיסטית הראשונה ספרות

מחווה לבבליותרפיסטית הראשונה / לי עברון

רשימת ביקורת על ספרו של יחיעם פדן, "לילות קסומים"

העברית של יחיעם פדן עשירה ונהדרת, והסיפורים הנשזרים זה בזה קולחים ומרתקים בדרך כלל, בין שהקוראת עוקבת אחרי מוטיבים מוכרים ובין שהיא מלקטת את ההמצאות החדשות.

ילדה אחת, שלוש תודעות, ארבעה קירות ספרות

ילדה אחת, שלוש תודעות, ארבעה קירות / תמר הוכשטטר

על הפיתולים הלוגים שיגרמו לכם לקשרים במוח בעת הקריאה בספר "האריה של אלן"

אז האם מדובר פה בפיצול אישיות? האם אלן היא ילדה הלוקה בסכיזופרניה? איך אחרת ניתן להסביר את הבחירה הכמעט מזוכיסטית שלה לדובב את האריה כמשבית שמחות מושלם שמציב בפניה, פעם אחר פעם, את אי-ממשות המשחק בו היא משחקת?

לרשימות נוספות
מסע במסילת התרגום ספרות

מסע במסילת התרגום / לי עברון

רשימת ביקורת על התרגום החדש ל"ילדי המסילה" מאת אדית נסביט

ילדים הוריים וצירופי מקרים מופלאים נמנים עם אבות המזון הספרותיים שלי, ובכל זאת מצאתי את עצמי קוראת את "ילדי המסילה" בלי הנאה יתרה. כשהתחלתי להשוות את תרגומם של סמיט וכץ למקור, התבררה לי הסיבה לכך: לא אחת נתקלתי במשפט קשה להבנה, השוויתי למקור ומיד אורו עיניי

ילדי המסילה ספרות

ילדי המסילה / אדית נסביט

בלעדי - פרסום פרק ראשון מהתרגום החדש של שהם סמיט ואמנון כץ

לשלושת הילדים בני המזל האלה תמיד היה כל מה שצריך: בגדים יפים, בית מחומם, חדר ילדים מקסים עם טפט 'אמא אווזה' על הקירות והמון צעצועים. היתה להם מטפלת נחמדה ועליזה וכלב ששמו ג'יימס, שהיה ממש-ממש שלהם.

העי"ג ספרות

העי"ג / רואלד דאל

בלעדי - פרסום שלושת הפרקים הראשונים מתוך "העי"ג"

בפעם השנייה באותו הלילה קפא דמה בעורקיה. היא רצתה לצרוח, אבל שום קול לא בקע מגרונה. שם בחלון, מאחורי הווילונות הסגורים, ראתה את פניו העצומות, החיוורות, הארוכות וחרושות הקמטים של הענק מציצות פנימה.

מי יציל את מיוֹ ספרות

מי יציל את מיוֹ / גליה עוז

קריאה חדש ב"מיו מיו שלי" מאת אסטריד לינדגרן

כשמדברים על ספרות ילדים קלאסית אפשר להסתכן בהכללה גורפת, שקשה לסתור אותה: כדי שגיבור ספרותי יפתח אישיות ויתפוס מקום בעולם, הוא צריך הורים מתעללים, נוטשים או מתים.

לקחנית פוגשת ילד ספרות

לקחנית פוגשת ילד / לי עברון-ועקנין

ביקורת על ספרה של מרי נורטון, "הלקחנים"

למן הרגע הראשון מראה לנו מרי נורטון את צד התפר של הסיפור, אבל לא באופן מפכח המפוגג את הקסם, להפך: מתוך הזמנה לעולם של יצירה, של משחק, מלא משמעות ואפשרויות.

לא על החתול לבדו ספרות

לא על החתול לבדו / יבגני טרבנוב

רשימת ביקורת על ספרה של אורסולה מוריי ויליאמס, "גובולינו חתול המכשפות"

"גובולינו חתול המכשפות" הוא ספר שכדאי לקרוא ביחד עם הילדים כדי להסביר להם על משמעות החמלה והחשיבות שלה, לדבר אתם על מערכות היחסים של בני האדם עם בעלי החיים וגם ללמוד על הסבל ששנאת האחר גורמת.