קלאסיקה

סקירת הצגות פסטיבל חיפה לתיאטרון לילדים 2019 סקירת הצגות פסטיבל חיפה לתיאטרון לילדים 2019 כללי

סקירת הצגות פסטיבל חיפה לתיאטרון לילדים 2019 / טלי כוכבי ומור פוגלמן-דבורקין

התרשמות אישית מהצגות הקדם של פסטיבל חיפה הבינלאומי ה-29 להצגות ילדים

בסוף ההצגה שאלתי את הילדים אם הם יודעים ששיקספיר הוא המחזאי הכי ידוע ומצליח בעולם. "הוא כותב טוב, שיקספיר הזה", אמר הילד שלי. 

פרופיל אמנית - ענבל אבן פרופיל אמנית - ענבל אבן כללי

פרופיל אמנית - ענבל אבן

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותית

עבודה על ספר שמתאר תקופה אחרת מביאה אתה עולם ויזואלי מבוסס ועשיר, חשוב לי כמאיירת להיות נאמנה כמה שאפשר לאותו עולם ולקחת את הקורא למסע בזמן.

הקלאסיקה של ההתנהגות הקלוקלת הקלאסיקה של ההתנהגות הקלוקלת כללי

הקלאסיקה של ההתנהגות הקלוקלת / תמר הוכשטטר

האם לקרוא את הספר עצות מזיקות? ועוד עצות מזיקות

בתקופה המגוננת והמכילה (כביכול) שבה אנו נמצאים, מרענן לקרוא שירים שאינם לוקחים בחשבון את רגשות כולם, שכוללים אלימות של ממש ופריקת עול, חוצפה וגרגרנות. גם האיורים האנכרוניסטיים לא מצליחים לשבש לגמרי את חווית הקריאה המצחיקה והמהנה. נדמה לי שמי שישנן כמה מהשירים האלה ימצא בהם שימוש תדיר במהלך חייו.

"חופשי, מלא הומור, וגם אפל ומרושע לפעמים" - על יצירתו של טומי אונגרר "חופשי, מלא הומור, וגם אפל ומרושע לפעמים" - על יצירתו של טומי אונגרר איור

"חופשי, מלא הומור, וגם אפל ומרושע לפעמים" - על יצירתו של טומי אונגרר

כתבה מיוחדת בעקבות מותו של המאייר והסופר טומי אונגרר

ישנה כתיבה ביוגרפית –אמנותית וכן אמירות אוטוביוגרפיות רבות מצדו של אונגרר אשר מותחות קו ישיר בין שנות הילדות הטראומתיות בהן עוצב אופיו או אם נרצה הסופר אגו שלו – קרי: עולם הערכים שלו לחתרנות והפרובוקטיביות האישית והאמנותית שלו.

המקום המכושף המקום המכושף פרויקטים מיוחדים

המקום המכושף / אורית קוריצקי

על מרחבים מכושפים של ילדות

גם אם במבט ראשון נדמה שהמקום המכושף הוא זיקוק, או הקפאה של הילדות, בקריאה קרובה מסתבר שמדובר במרחב דו משמעי. בדומה למעבר לנרניה דרך ארון המעילים ההופכים לעצי יער, גם הצניחה האיטית במאורת ארנב שעל קירותיה תלויים שידות ומדפים, היא הדרגתית, דרך מרחב – סף שלא משתייך במובהק לאף אחד מהעולמות.

המפוזר מכפר אז"ר - כך וכך שנים אחרי... המפוזר מכפר אז"ר - כך וכך שנים אחרי... כללי

המפוזר מכפר אז"ר - כך וכך שנים אחרי... / דפנה שמשוני / איור: רינת גלבוע

יצירה מקורית על דמותו הבוגרת של המפוזר מכפר אז"ר

כשקראו לי "איש" הייתי בסך הכול בן עשרים ושש, וברור ש"כל תינוק אותו (אותי) הכיר", כי כשההורים שלהם היו עסוקים בלהיות רציניים בעולם המבוגרים, אני הייתי היחיד שירד על הברכיים וחייך אליהם ישר לעיניים.

לרשימות נוספות
הפולשת - זהבה ושלושת הדובים, גרסת 2018 הפולשת - זהבה ושלושת הדובים, גרסת 2018 יצירה מקורית

הפולשת - זהבה ושלושת הדובים, גרסת 2018 / נירה בר

סיפור מאויר עכשווי מקורי לסיפור הקלאסי

שלוש דמויות פסעו לאטן בערפילי הבוקר. אחת גדולה אחת קטנה ואחת בינונית. הן נכנסו למתחם הגדול של איקאה זמן רב לפני פתיחת החנות, כדי לבצע בדיקת ביטחון שגרתית בטרם יגיעו העובדים, ואחריהם גם הלקוחות. "שלושת הדובים" - זה היה כינויים.

איך להתבגר על פי ג'ו מ"נשים קטנות" איך להתבגר על פי ג'ו מ"נשים קטנות" פרויקטים מיוחדים

איך להתבגר על פי ג'ו מ"נשים קטנות" / מאשה צור-גלוזמן

האם ג'ו היא נפש יצירתית שרוסנה עם התבגרותה? מאשה צור-גלוזמן מערערת על הקריאה הפמיניסטית העכשווית ומציעה מבט ישן-חדש

טוּב הלב הוא הפרקטיקה הרוחנית המעשית של בני מארץ' ונספחיהם, והיכולת להפעיל אותו, ובעיקר בנסיבות מאתגרות, היא הראיה החותכת מכל שאתה אכן מתבגר. ג'ו התבגרה להיות אדם טוב, גם ובעיקר כשזה קשה. וזו המהות האמיתית של ההתבגרות בשני הספרים: להפוך לאדם טוב, אוהב ומועיל, בין אם אשה ובין אם גבר.

אוריאל, הספרים ואני אוריאל, הספרים ואני ספרות

אוריאל, הספרים ואני / יחיעם פדן

על הקשר המקצועי עם המתרגם והעורך המיתולוגי, אוריאל אופק

אופק היה אז בשיאו: בעל ידע נרחב בתחום הספרות והעיתונות לילדים ולנוער ומי שניחן תמיד בקלות לשון ללא אח ורע. בעשר השנים הבאות הוא כתב, תרגם וערך עוד עשרות ספרים, אולי מאה ויותר

הדרך לשוויון רצופה בספרים טובים - ראיון עם עודד חצבני הדרך לשוויון רצופה בספרים טובים - ראיון עם עודד חצבני ספרות

הדרך לשוויון רצופה בספרים טובים - ראיון עם עודד חצבני

על המהלך החלוצי של הקמת הוצאת ספרי ילדים בערבית בישראל

כהורים שמאוד אוהבים ספרי ילדים וספרים בכלל, אנו נוהגים לתת לילדים שלנו ספר מתנה ביום ההולדת וגם להביא לחברים שלהם. כאשר שמתי לב שלאלון, נוגה ואביגיל אנחנו יכולים להביא ספר ליום ההולדת, אבל ליוסף, סלים ונור אנחנו לא יכולים, החלטתי שאני רוצה לשנות את המצב הזה.

להיעשות בן בית בעולם להיעשות בן בית בעולם ספרות

להיעשות בן בית בעולם / גיל הראבן

על הייחוד שביצירתו הקלאסית של קנת גרהם, "הרוח בערבי הנחל", בעידן הנוכחי

אעז לשער השערה מחרידה שלו "הרוח בערבי הנחל" היה נכתב היום, היה קנת גרהם מתקשה למצוא לו בית הוצאה. מו"לים רבים היו סוברים אולי שילדים בני זמננו, כמו גם רבים מהקוראים המבוגרים, חסרים את הסבלנות הנדרשת כדי לאפשר לטקסט כזה לדגדג את חושיהם ולהפעיל את דמיונם.

ללא מטען עודף של צער ללא מטען עודף של צער ספרות

ללא מטען עודף של צער / לי עברון

השוואה בין תרגומיהן של דליה רביקוביץ וגילי בר-הלל סמו ל"מרי פופינס" מאת פמלה טרוורס

תרגומים חדשים ליצירות מופת שקראנו בילדותנו הם הזדמנות מצוינת לבחון שינויים בשפה ובנורמות התרגום, ולא אחת הבחינה הזאת רגשית מאוד ומלווה בהתרפקות – לא בלתי מוצדקת – על התרגומים הישנים, על ההומור שבהם, על המקצב, על הפתרונות המבריקים שלעתים נמצאו דווקא משום שהעברית לא הייתה ערוכה לגמרי לתכנים שביקשו לצקת לתוכה.