שחר קובר

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על הספרים "יואש", "סבא מסתיר הכול עם הגב", "כולם ראו חתול"

הגישה המשועשעת הזאת ומלאת האופטימיות ואף המשחקיות, מבקשת להניח את הבעייתיות הקונקרטית של הגודל הפיזי של הילד בתוך מרחב של אפשרויות, כמו רוצה לומר לילדים שיש יותר מדרך אחת להסתכל על דברים, והכול תלוי בנקודת המבט ובאופן שבו אתה בוחר לחוות את הדברים

שבע בום! שחר קובר איור

שבע בום! שחר קובר

שש טיוטות ואיור סופי אחד

לגבי הילדה - מאוד רציתי שהיא תרכיב משקפיים, פשוט כי אין הרבה דמויות בספרי ילדים שיש להן משקפיים בלי שום סיבה לכך. כלומר, בדרך כלל אם מרכיבים משקפיים לילד בספר ילדים זה אומר שהוא ״החכם״ או ה״חנון״ ובתור ממושקף מדופלם זה מעצבן אותי.

אסור למצמץ! במה ומסך

אסור למצמץ! / שחר קובר

רשימת ביקורת על סרט האנימציה "קובו: אגדה של סמוראי"

קובו, גיבור הסרט, מעוצב בצורה קצת יותר רגילה. כמאייר אעיד כי קשה לתת מאפיינים מיוחדים לדמות ילד שאמורה לעורר אמפתיה אצל קהל הצופים, מתוך חשש שיהיה קשה להזדהות אתו. למרות זאת, יש לו יחוד מסוים.

שבע בום! - שחר קובר איור

שבע בום! - שחר קובר

שש טיוטות ואיור סופי אחד

בהוצאת הספרים לא אהבו שהתרנגולת קוראת לכולם עם דפיקה של כף חפירה על דלי וביקשו שהיא תחזיק פעמון. כמו כן, ביקשו ליישר קצת את האסם. ״לוח״ הכיתה שיוצב על קילשון ומגריפה, לא עברו את תקן הבטיחות של ההוצאה, ובוטלו גם הם. השרשרת שתלויה מקורת הגג נעלמה גם היא כי הייתה מאיימת מדי.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / טלי כוכבי

רשימת ביקורת על הספרים "עוד סיפור אחרון" ו"תארו לעצמכם שאינני"

הספר מספר סיפור אחד - אמנם דרמטי וקשה אבל גם מינורי וקטן ואין לו יומרות לשקף תהליכי התבגרות אוניברסליים, ודוקא משום כך הוא מצליח במקום בו ספרי נוער רבים נכשלים או מזייפים - להציג תמונת עולם עגולה, עשירה ואמינה מאוד של עולם הנפש של ילדה שמצד אחד מבינה הרבה יותר מתוך עולם המבוגרים ממה שהמבוגרים שסביבה רוצים לאפשר לה להבין ומצד שני - שומרת על רוח שטות, שיעמום, סקרנו וזעם שאופייניים גם הם לגיל הנעורים.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2014 – ספר שירה כללי

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2014 – ספר שירה

והנה, עוד שנה אזרחית הגיעה לסיומה, וזה הזמן לעשות סדר בכל מה שקרה פה. כמיטב המסורת, מעניק "הפנקס" עיטורים ליצירות ספרותיות מצטיינות בטקסט, איור, עיצוב, תרגום, ועוד. את הזוכים בעיטורים בחרו כותבות ב"הפנקס" ונשות טקסט וצבע. על-ידי הענקת עיטורים אנו מבקשים להצביע על היצירות הספרותיות המעניינות, המיוחדות והמוצלחות שראו אור השנה, ולעודד את פרסומן של יצירות איכותיות לילדים.

לרשימות נוספות
מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2014 - עיצוב מצטיין כללי

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2014 - עיצוב מצטיין

והנה, עוד שנה אזרחית הגיעה לסיומה, וזה הזמן לעשות סדר בכל מה שקרה פה. כמיטב המסורת, מעניק "הפנקס" עיטורים ליצירות ספרותיות מצטיינות בטקסט, איור, עיצוב, תרגום, ועוד. את הזוכים בעיטורים בחרו כותבות ב"הפנקס" ונשות טקסט וצבע. על-ידי הענקת עיטורים אנו מבקשים להצביע על היצירות הספרותיות המעניינות, המיוחדות והמוצלחות שראו אור השנה, ולעודד את פרסומן של יצירות איכותיות לילדים.

טקסט דידקטי, טקסט אמנותי ומה שביניהם ספרות

טקסט דידקטי, טקסט אמנותי ומה שביניהם / גלית חזק

הצצה לתהליך היצירה של הסדרה "אני קורא"

עורך שעבר על הטקסטים בשלב כלשהו אמר לי, "הרעיון טוב, זו נישה כמעט ריקה, אבל הטקסטים לא תופסים. תנסי לתמצת אגדות או משלים". אז זהו, אחת התובנות הכי חשובות שהיו לי לאורך הדרך הייתה שאת זה לא ניתן לעשות בתנועות מוגבלות ושמונה משפטים! מה שיישאר בסוף התמצות יהיה טקסט חסר ערך; כמו חליפה ענקית שמנסים להלביש לאיש קטן ורזה. מה כן יכול לעבוד? חליפה זעירה, הדוקה, סיפור מאוד-מאוד קטן, עלילה פשוטה, על דמות אחת ברגע אחד. סיפור כזה יכול לעבור בצורה אמתית ומשכנעת.

המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / טלי כוכבי

על שלושה ספרי ילדים חדשים

ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק את מדור "המהדורה המקוצרת". המדור יתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ויכלול לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור במידה שווה.

קו, צבע והומור איור

קו, צבע והומור / שחר קובר

על עבודת האיור בשני ספרי פעוטות לילדים: "מספרים" ו"קרנבל החיות"

מבחינה איורית הספר פשוט מאוד: בכל כפולת עמודים מופיעה החיה המחופשת והחיה אליה התחפשה, הכול על רקע לבן ונקי. החיות מסוגננות באופן דומה מאוד: לכולן עיניים קטנות ועגולות במרחק קבוע פחות או יותר, והדבר גורם להן להיראות כמשפחה אחת גדולה. כך למשל הגמל דומה לכוכב הים, שדומה לכיפה אדומה, שדומה לארמדיל, שדומה לתנין. מצד שני, נחמד היה לראות מנעד הבעות קצת יותר מעניין פה ושם. בהקשר זה מצחיק מאוד הקרנף, שבהתחלה הוא זועף מאוד, וברגע שהוא מתחפש הוא הופך להיות חייכן.

בקצה הרחוב ספרות

בקצה הרחוב / איריס ארגמן, איורים: שחר קובר

בלעדי - פרסום שלושה טקסטים מתוך הספר "בקצה הרחוב"

למעלה מעשרים טקסטים שכתבה איריס ארגמן פורסמו בטור הרחוב שהושק ב"הפנקס" ב-2010 וסופו לא נראה באופק... לצד מספר רשימות הבוחנות ייצוגים של רחוב בספרות ילדים, התמקדה ארגמן בתיאור פרוזאי ופואטי של הרחוב על האנשים, החנויות, ההפתעות, המסתורין והקסם הגלום בו, וכל זאת באמצעות דמותו של ילד שובה לב. טור הרחוב הפך לאחד המיזמים האהובים ביותר ב"הפנקס" ואיירו אותו מאיירים ומאיירות רבים: תמר הוכשטטר, מרינה גרצ'אניק, צחי פרבר וכנרת גלדר.

אמנות הסיפור הכפול איור

אמנות הסיפור הכפול / יניב טורם

על יצירת שני סיפורים (טקסטואלי וויזואלי) בספר "איך ילד גדל?"

שירה של רימונה די-נור “איך ילד גדל?” שפורסם בשנת 1984 כשיר אחד מתוך ספר שירים, יצא אשתקד מחדש כספר עצמאי בהוצאת "איגואנה" עם איוריו של שחר קובר. הספר מספק מבט מיוחד על הקשר שבין טקסט לאיור בכך שהוא מספר שני סיפורים מקבילים אשר לא היו יכולים להתקיים האחד ללא השני. כדי להבין כיצד השיר שכבר פורסם בעבר מקבל משמעות חדשה עם האיורים, וכיצד האיור שנולד בעקבות השיר יכול להתקיים גם בלעדיו, עלינו להסתכל על שניהם מקרוב ולהבין את האיכויות של כל אחד בנפרד ושל שניהם יחד.