עיבוד מחדש

בין המשפטים הרגש מחלחל בין המשפטים הרגש מחלחל ספרות

בין המשפטים הרגש מחלחל / רחל סטולרו-חיים

ביקורת על הרומן הגרפי של "הנסיך הקטן" מאת ז'ואן ספאר

אתגר שבעיבוד מחודש ליצירה ספרותית-ויזואלית, בייחוד אחת כה מוכרת ואהובה, הוא אדיר ומרפה-ידיים. מצד אחד, קיים צורך לשמור על כבוד המקור. מצד שני, יש רצון לבטא את ההשקפה והיכולת האמנותית האישית.

סיפורים נפוצים כזרעים ברוח סיפורים נפוצים כזרעים ברוח ספרות

סיפורים נפוצים כזרעים ברוח / ינץ לוי

על תהליך כתיבת הספר "סיפורי איש היער": חשיבותו התרבותית, עיבוד הסיפורים, נאמנות למקור ואתגרים נוספים בכתיבה

עוד בטרם בחרתי את הסיפורים שאספר מחדש, החלטתי שאקח לעצמי יד חופשית בעיבודם - בגבולות מסוימים, כמובן. אמנם לאסופת סיפורי צמחים יש כאמור חשיבות תרבותית, אבל היא צריכה להיות בראש ובראשונה מעניינת.

ראליזם בלתי פסטורלי ראליזם בלתי פסטורלי במה ומסך

ראליזם בלתי פסטורלי / יונתן צור

רשמים בעקבות צפייה בסרט האנימציה "פטר והזאב", בבימויה של סוזי טמפלטון

זוכה פרס האוסקר בקטגוריית הסרט הקצר לשנת 2007 היה סרטה של סוזי טמפלטון הבריטית – "פטר והזאב". זהו סרט אנימציה בטכניקת סטופ-מושן, עיבוד חדש אך נאמן למדי ליצירה הקלאסית של סרגיי פרוקופייב.