תמיכה
תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירים מאת נתן זך (חלק ב')

תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירים מאת נתן זך (חלק ב')

תערוכת איורים מקוונת לשירים מאת נתן זך (חלק ב')

פרופיל אמנית – ג'ני מייליכוב

פרופיל אמנית – ג'ני מייליכוב

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותית

תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירים מאת נתן זך (חלק ב') כללי

תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירים מאת נתן זך (חלק ב')

תערוכת איורים מקוונת לשירים מאת נתן זך (חלק ב')

בחלק זה משתתפות ומשתתפים ליאורה גרוסמן, עמית טריינין, ענת ורשבסקי, סילביה כביב ועובדיה בנישו. המאיירות והמאיירים קיבלו שיר של נתן זך ויצרו פרשנות ויזואלית המתכתבת עם עולם האיור לילדים. בכך העמיקו את האפשרות לחוות יצירה טקסטואלית שלא נכתבה במקור לילדים דרך פרספקטיבה נוספת ומקורית.

תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירו של נתן זך "חוני המעגל" כללי

תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירו של נתן זך "חוני המעגל"

תערוכת איורים מקוונת על בסיס קול קורא

הפרשנויות האיוריות מרתקות ממש - חלקן שואבות מן האיור לילדים, חלקן פונות יותר למבוגרים, וחלקן על התפר. כך או כך, פרשנויות אלו מאפשרות לנו להרחיב את אופן ההסתכלות על יצירה אמנותית וקהל היעד שלה, ולבחון את האופנים השונים בהם ניתן לפנות לילדים ולילדות, הן מבחינה ויזואלית הן טקסטואלית.

פרופיל אמנית – ג'ני מייליכוב איור

פרופיל אמנית – ג'ני מייליכוב

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותית

דרך היצירה שלי אני רוצה לתת לילדים הזדמנות להאמין בחלומות שלהם, לדעת שאפשר להמציא דברים ואולי הם יקרו באמת. שכל יום הוא יום טוב להגשמת חלומות. רציתי לספר סיפור שלוקח אותנו למקום אחר, מאפשר לנו לחלום ובסוף לקחת חלק מהחלום חזרה למציאות, ולהישאר עם טעם מתוק בפה.

לרשימות נוספות
מה אהבנו השנה - הורים וילדים ממליצים על ספרי שנת 2020 מומלצים

מה אהבנו השנה - הורים וילדים ממליצים על ספרי שנת 2020

פרויקט חגיגי לסיום שנת 2020

בשנה יוצאת דופן כזאת החלטנו הפעם לפנות לקהל עצמו - ילדים והורים, ולשאול אותם אילו ספרים שראו אור השנה הם הכי אהבו.

הפיקצ'רבוקס הטובים של 2020 איור

הפיקצ'רבוקס הטובים של 2020 / עדי סברן

מבחר פיקצ'רבוקס בינלאומיים בולטים וזוכי פרסים משנת 2020

יש שיאמרו שספרו של הסופר האמריקאי אפל מדי עבור ילדים קטנים, אבל הסיפור שהוא מספר מתאר מציאות מוכרת היטב לילדות רבות - כיצד גיבורת הספר משתתקת בפני קהלים גדולים ועמוסים, או מול ציפיות של אנשים אחרים.

לצלול אל תוך המפה - על מפות ואיור במרחב עם עמית טריינין איור

לצלול אל תוך המפה - על מפות ואיור במרחב עם עמית טריינין

ראיון בעקבות תערוכה על מפות במסגרת שבוע האיור

בתור ילד צללתי לאיורי מפות של ערים, טבע ומקומות בעולם שבכלל לא ביקרתי בהם עד לגיל מאוחר. אני זוכר את עצמי משנן שמות של ערי בירה, את שמות הנהרות באירופה ואת שמות היערות בזמן שבכלל הייתי בישראל בבית הילדים בקיבוץ. המפות מפעילות את הדמיון ומגרות את הרצון להכיר, לצאת ולחוות את העולם שבחוץ.

"הקסם שמבעבע בינות לסדקים" - ראיון עם המתרגמת ריטה קוגן ראיונות

"הקסם שמבעבע בינות לסדקים" - ראיון עם המתרגמת ריטה קוגן

ראיון על תרגום הספר "התרנגולת השחורה או התושבים התת-קרקעיים" מאת אנטוֹני פוגורלסקי

לדעתי, מה שסייע להפוך את הז'אנר הזה לאהוב במיוחד על הילדים זו בדיוק הדואליות הזו [של ריאליזם ומיסטיות], שלא שוללת אף אחד מן העולמות. הקסם שמבעבע בינות לסדקים הוא זה שכובש את העין ואת הדמיון.

המציאות עולה על כל דמיון ספרות

המציאות עולה על כל דמיון / מור פוגלמן-דבורקין

מהדורה מקוצרת על הספרים "מי רוצה כוח על?", "ההמצאה המדהימה 2: המשקפיים" ו"מי יבוא איתי?"

שירי צוק מצליחה לברוא עולם פנטסטי שמרגיש יומיומי לחלוטין, וזה קסמו. התפאורה לעלילותיהם של גיגי, דיצה ויואש איננה טירה עתיקה, ארץ קסומה או הר אגדי, אלא חצר בית הספר המוכרת לכולנו על הדמויות השגורות שבה

נפלאות השיטוט העירוני איור

נפלאות השיטוט העירוני / איריס ארגמן

על מסע יצירתי ברחוב, בעקבות תערוכה חדשה

התערוכה המוצגת כעת בגלריית "המקרר" היא המשך טבעי של החקירה הבלתי פוסקת שלי את הרחוב העירוני. וכאן המקום לציין כי תחילתה של דרך ארוכה התחילה ב"טור הרחוב" שפורסם בכתב העת "הפנקס".

שבע בום! איה גורדון-נוי איור

שבע בום! איה גורדון-נוי

המאיירת מספרת על הספר "לאן לאן? לגן!" בשבעה שלבים

"לאן לאן? לגן!" - שיר שאני זוכרת בעל פה מהילדות: את ענולה עם השמלה הכחולה, יואש עם כובע הקש, גילה עם סרט, וכו'. דמויות שחיות אצלי בתודעה כבר ארבעים שנה

אחיזה רופפת ספרות

אחיזה רופפת / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרם של מאיר שלו ומישל קישקה, "השן שהתנדנד לה הילד"

ההיפוך המשעשע בדבר שן שמתנדנד לה הילד במקום ילד שמתנדנדת לו שן, מתפקד כשם מוצלח לספר. יש בו משהו היתולי שתופס מיד את תשומת הלב משום החריגה מהמצב המקובל והמוכר בהתפתחות של ילדים.

יללות יצירה מקורית

יללות / רונית דינצמן

סיפור מקורי והקדמה העוסקת בסיפורים מידעיים

בדיוק כשאמא אמרה לי "לילה טוב" וכיבתה את האור, הדהדו פתאום יללות חזקות מהרחוב. "אמא, אני פוחד," אמרתי בקול חנוק. אמא הדליקה את האור והתיישבה על המיטה שלי. "אל תפחד. אתה בבית, התנים בחוץ."

תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירים מאת נתן זך (חלק ב') כללי

תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירים מאת נתן זך (חלק ב')

תערוכת איורים מקוונת לשירים מאת נתן זך (חלק ב')

בחלק זה משתתפות ומשתתפים ליאורה גרוסמן, עמית טריינין, ענת ורשבסקי, סילביה כביב ועובדיה בנישו. המאיירות והמאיירים קיבלו שיר של נתן זך ויצרו פרשנות ויזואלית המתכתבת עם עולם האיור לילדים. בכך העמיקו את האפשרות לחוות יצירה טקסטואלית שלא נכתבה במקור לילדים דרך פרספקטיבה נוספת ומקורית.

תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירו של נתן זך "חוני המעגל" כללי

תערוכה מקוונת - פרשנויות איוריות לשירו של נתן זך "חוני המעגל"

תערוכת איורים מקוונת על בסיס קול קורא

הפרשנויות האיוריות מרתקות ממש - חלקן שואבות מן האיור לילדים, חלקן פונות יותר למבוגרים, וחלקן על התפר. כך או כך, פרשנויות אלו מאפשרות לנו להרחיב את אופן ההסתכלות על יצירה אמנותית וקהל היעד שלה, ולבחון את האופנים השונים בהם ניתן לפנות לילדים ולילדות, הן מבחינה ויזואלית הן טקסטואלית.

פרופיל אמנית – ג'ני מייליכוב איור

פרופיל אמנית – ג'ני מייליכוב

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותית

דרך היצירה שלי אני רוצה לתת לילדים הזדמנות להאמין בחלומות שלהם, לדעת שאפשר להמציא דברים ואולי הם יקרו באמת. שכל יום הוא יום טוב להגשמת חלומות. רציתי לספר סיפור שלוקח אותנו למקום אחר, מאפשר לנו לחלום ובסוף לקחת חלק מהחלום חזרה למציאות, ולהישאר עם טעם מתוק בפה.

לרשימות נוספות
מה אהבנו השנה - הורים וילדים ממליצים על ספרי שנת 2020 מומלצים

מה אהבנו השנה - הורים וילדים ממליצים על ספרי שנת 2020

פרויקט חגיגי לסיום שנת 2020

בשנה יוצאת דופן כזאת החלטנו הפעם לפנות לקהל עצמו - ילדים והורים, ולשאול אותם אילו ספרים שראו אור השנה הם הכי אהבו.

הפיקצ'רבוקס הטובים של 2020 איור

הפיקצ'רבוקס הטובים של 2020 / עדי סברן

מבחר פיקצ'רבוקס בינלאומיים בולטים וזוכי פרסים משנת 2020

יש שיאמרו שספרו של הסופר האמריקאי אפל מדי עבור ילדים קטנים, אבל הסיפור שהוא מספר מתאר מציאות מוכרת היטב לילדות רבות - כיצד גיבורת הספר משתתקת בפני קהלים גדולים ועמוסים, או מול ציפיות של אנשים אחרים.

לצלול אל תוך המפה - על מפות ואיור במרחב עם עמית טריינין איור

לצלול אל תוך המפה - על מפות ואיור במרחב עם עמית טריינין

ראיון בעקבות תערוכה על מפות במסגרת שבוע האיור

בתור ילד צללתי לאיורי מפות של ערים, טבע ומקומות בעולם שבכלל לא ביקרתי בהם עד לגיל מאוחר. אני זוכר את עצמי משנן שמות של ערי בירה, את שמות הנהרות באירופה ואת שמות היערות בזמן שבכלל הייתי בישראל בבית הילדים בקיבוץ. המפות מפעילות את הדמיון ומגרות את הרצון להכיר, לצאת ולחוות את העולם שבחוץ.

"הקסם שמבעבע בינות לסדקים" - ראיון עם המתרגמת ריטה קוגן ראיונות

"הקסם שמבעבע בינות לסדקים" - ראיון עם המתרגמת ריטה קוגן

ראיון על תרגום הספר "התרנגולת השחורה או התושבים התת-קרקעיים" מאת אנטוֹני פוגורלסקי

לדעתי, מה שסייע להפוך את הז'אנר הזה לאהוב במיוחד על הילדים זו בדיוק הדואליות הזו [של ריאליזם ומיסטיות], שלא שוללת אף אחד מן העולמות. הקסם שמבעבע בינות לסדקים הוא זה שכובש את העין ואת הדמיון.

המציאות עולה על כל דמיון ספרות

המציאות עולה על כל דמיון / מור פוגלמן-דבורקין

מהדורה מקוצרת על הספרים "מי רוצה כוח על?", "ההמצאה המדהימה 2: המשקפיים" ו"מי יבוא איתי?"

שירי צוק מצליחה לברוא עולם פנטסטי שמרגיש יומיומי לחלוטין, וזה קסמו. התפאורה לעלילותיהם של גיגי, דיצה ויואש איננה טירה עתיקה, ארץ קסומה או הר אגדי, אלא חצר בית הספר המוכרת לכולנו על הדמויות השגורות שבה

נפלאות השיטוט העירוני איור

נפלאות השיטוט העירוני / איריס ארגמן

על מסע יצירתי ברחוב, בעקבות תערוכה חדשה

התערוכה המוצגת כעת בגלריית "המקרר" היא המשך טבעי של החקירה הבלתי פוסקת שלי את הרחוב העירוני. וכאן המקום לציין כי תחילתה של דרך ארוכה התחילה ב"טור הרחוב" שפורסם בכתב העת "הפנקס".

שבע בום! איה גורדון-נוי איור

שבע בום! איה גורדון-נוי

המאיירת מספרת על הספר "לאן לאן? לגן!" בשבעה שלבים

"לאן לאן? לגן!" - שיר שאני זוכרת בעל פה מהילדות: את ענולה עם השמלה הכחולה, יואש עם כובע הקש, גילה עם סרט, וכו'. דמויות שחיות אצלי בתודעה כבר ארבעים שנה

אחיזה רופפת ספרות

אחיזה רופפת / יותם שווימר

רשימת ביקורת על ספרם של מאיר שלו ומישל קישקה, "השן שהתנדנד לה הילד"

ההיפוך המשעשע בדבר שן שמתנדנד לה הילד במקום ילד שמתנדנדת לו שן, מתפקד כשם מוצלח לספר. יש בו משהו היתולי שתופס מיד את תשומת הלב משום החריגה מהמצב המקובל והמוכר בהתפתחות של ילדים.

יללות יצירה מקורית

יללות / רונית דינצמן

סיפור מקורי והקדמה העוסקת בסיפורים מידעיים

בדיוק כשאמא אמרה לי "לילה טוב" וכיבתה את האור, הדהדו פתאום יללות חזקות מהרחוב. "אמא, אני פוחד," אמרתי בקול חנוק. אמא הדליקה את האור והתיישבה על המיטה שלי. "אל תפחד. אתה בבית, התנים בחוץ."