כללי
סיפור מחורז על שיעמום, בדידות ושכנות טובה
וכך עברה שנה משעממת במיוחד / על הר שום-דבר, עד שבוקר אחד / גברת שעמום קמה כרגיל מתנשפת / ושתתה מיץ משעמם / לצד פרוסה משעממת / וקראה ספר משעמם / על אישה משעממת / ובדיוק כשסיימה להתלונן בסלון / ראתה ילד אחד מציץ מהחלון!
כללי
תרגום לסרט קצר עם מונולוג של סופרת הילדים האהובה משנת 2014
רציתי לדבר על הילדות כאילו הייתה חפץ, או חיה. להיות ילד זה מצב קיומי, אבל זהו מצב של אבולוציה, מצב זמני. רציתי שילד יקרא את השורות האלו ויהרהר בהן בעצמו. ייתכן כי יחשוב, "אולי זה איך שאני ומעולם לא חשבתי על כך".
יצירה מקורית
שיר מקורי לרגל ציון יום השואה
מה יש לה לסבתא עם אותו רדיד מוזר? // כאשר הוא נח בין ידיה, היא אינה אותו דבר- // חובקת אותו בעדינות, כתפיה רועדות // טומנת בו פניה, // לוחשת לו מילים נוגות
לרשימות נוספות
יצירה מקורית
שלוש יצירות מקוריות מתוך קורס בנושא השפעת המהפכה הדיגיטלית על אמנות הסיפור
נראה כי כבר עתה ניתן לקבוע שגם השינוי מהדפוס אל הדיגיטלי מבשר צורות חדשות של סטוריטלינג. המסירה המודפסת מאבדת את מרכזיותה לטובת המדיה הדיגיטלית וזו יוצרת מציאות שבה מתבטל התיחום הנבדל של ספרות הילדים.
איור
ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתו של המאייר, סגנונו ובחירותיו האמנותית
העולם שאני בונה הוא עולם אינטואיטיבי שנבנה על יחסים של כתם וקו, צבע וצורה. יש בו מן ההשטחה והוא מתרחש על ציר אחד. אני מאמין שילדים מסוגלים לקרוא ולחוות איור דרך היחסים האלה.
רשימות ומאמרים
מחשבות על פואטיקה בימי פנדמיה
את שטף הסיפורים וספרי הילדים בנושא הקורונה יש לייחס לניסיון להכניס סדר במציאות משברית המתנהלת בתנאי קושי, חוסר ביטחון ואי-וודאות, כדי להוסיף ולמלא את פונקציות ההובלה, ההכוונה והחסות הרגשית המיוחסות לאוכלוסייה הבוגרת ביחס לחברת הילדים.
איור
ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתו של המאייר, סגנונו ובחירותיו האמנותית
כמובן שיש הבדל בין עבודות למבוגרים ואיורים שמכוונים לילדים, אחד הדברים המרכזיים הוא שאצל מבוגרים יש מקום רחב לפרשנויות ושכבות משמעות מרובות ולפעמים גם קיצוניות, מצד שני באיור לילדים יש הרבה מקום להחבאת תכנים, ומשחקי מחבואים עם הילד, יותר בויזואליה פחות בענייני המשמעות.
ספרות
על הספרים "צעד קט", "יונתן" ו"ליבי 3, או: מה קרה ביום הכי מעצבן בשנה?"
ספר שירה מוצלח לפעוטות וילדים קטנים מתאפיין לרוב לא רק בסיפורים טובים, אלא גם במצלול וקצב, שמהם יכולים ליהנות אפילו תינוקות בני חודשים ספורים, ממש כשם שהם נהנים מ"אקורדיון" קרטון צבעוני. ההשפעה של ספרים כאלו על עולמם של תינוקות ופעוטות היא רבה
איור
רשימת ביקורת על ספרם של ז'אן פייר סימאון ואוליבייה טאלק, "שיר שמרפא דגים"
כשמחמוד, שבא מן המדבר, אומר ש"שיר זה כששומעים את לב האבנים כשהוא פועם". הטקסט אמנם פואטי ומטאפורי בפני עצמו, אבל האיור מספק לנו את הסיפור שנעדר ממנו – מחמוד מתגעגע בדמיון לביתו שבמדבר, למקום הולדתו ומנהגיו, ולכן הוא מאזין ללב האבנים.
איור
ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותית
היוצרים שתמיד תמיד אני מוצאת עצמי חוזרת אליהם הם ילדים. להיות חף מתבניות ומשוחרר מדפוסים – יש לזה רגע אחד מתוק בחיים, אחר כך זה רק נסיונות. שם טמון בעיני את הקו הכי מרתק, נוגע וגולמי. ההצצה אל היצירות שלהם מזכירה מחדש שהמציאות היא רק אחת האפשרויות.
כללי
מחשבות בעקבות סיום סדרת "שליחות חשאית"
כתבתי שבעה ספרים על המרגלים הצעירים העובדים בשירות המוסד, ואני חושבת שהגיע הזמן להניח להם ולעבור הלאה. מלבד הרצון הטבעי "להישאר בשיא", אני פשוט מרגישה שסיפרתי את כל מה שהיה לי לספר על ארבעת הגיבורים האלה
איור
ראיון מילולי-ויזואלי על תהליך היצירה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותיות
"בלה וזוזו - כמעט ארבעה ימים" הוא ספר של געגוע, ואני כזו שמתגעגעת. זה חלק ממני. כשאני מחוברת לרגש ולרגע שאני מאיירת באופן עמוק, היד שלי מגיבה לזה. חוץ מזה חברים שלי ממש צחקו. הם ראו בשועלה הקטנה השתקפות שלי, כי אני בהחלט טיפוס שאוסף עלים משונים וחלוקי נחל ומצייר מהבוקר עד הלילה.
כללי
סיפור מחורז על שיעמום, בדידות ושכנות טובה
וכך עברה שנה משעממת במיוחד / על הר שום-דבר, עד שבוקר אחד / גברת שעמום קמה כרגיל מתנשפת / ושתתה מיץ משעמם / לצד פרוסה משעממת / וקראה ספר משעמם / על אישה משעממת / ובדיוק כשסיימה להתלונן בסלון / ראתה ילד אחד מציץ מהחלון!
כללי
תרגום לסרט קצר עם מונולוג של סופרת הילדים האהובה משנת 2014
רציתי לדבר על הילדות כאילו הייתה חפץ, או חיה. להיות ילד זה מצב קיומי, אבל זהו מצב של אבולוציה, מצב זמני. רציתי שילד יקרא את השורות האלו ויהרהר בהן בעצמו. ייתכן כי יחשוב, "אולי זה איך שאני ומעולם לא חשבתי על כך".
יצירה מקורית
שיר מקורי לרגל ציון יום השואה
מה יש לה לסבתא עם אותו רדיד מוזר? // כאשר הוא נח בין ידיה, היא אינה אותו דבר- // חובקת אותו בעדינות, כתפיה רועדות // טומנת בו פניה, // לוחשת לו מילים נוגות
לרשימות נוספות
יצירה מקורית
שלוש יצירות מקוריות מתוך קורס בנושא השפעת המהפכה הדיגיטלית על אמנות הסיפור
נראה כי כבר עתה ניתן לקבוע שגם השינוי מהדפוס אל הדיגיטלי מבשר צורות חדשות של סטוריטלינג. המסירה המודפסת מאבדת את מרכזיותה לטובת המדיה הדיגיטלית וזו יוצרת מציאות שבה מתבטל התיחום הנבדל של ספרות הילדים.
איור
ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתו של המאייר, סגנונו ובחירותיו האמנותית
העולם שאני בונה הוא עולם אינטואיטיבי שנבנה על יחסים של כתם וקו, צבע וצורה. יש בו מן ההשטחה והוא מתרחש על ציר אחד. אני מאמין שילדים מסוגלים לקרוא ולחוות איור דרך היחסים האלה.
רשימות ומאמרים
מחשבות על פואטיקה בימי פנדמיה
את שטף הסיפורים וספרי הילדים בנושא הקורונה יש לייחס לניסיון להכניס סדר במציאות משברית המתנהלת בתנאי קושי, חוסר ביטחון ואי-וודאות, כדי להוסיף ולמלא את פונקציות ההובלה, ההכוונה והחסות הרגשית המיוחסות לאוכלוסייה הבוגרת ביחס לחברת הילדים.
איור
ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתו של המאייר, סגנונו ובחירותיו האמנותית
כמובן שיש הבדל בין עבודות למבוגרים ואיורים שמכוונים לילדים, אחד הדברים המרכזיים הוא שאצל מבוגרים יש מקום רחב לפרשנויות ושכבות משמעות מרובות ולפעמים גם קיצוניות, מצד שני באיור לילדים יש הרבה מקום להחבאת תכנים, ומשחקי מחבואים עם הילד, יותר בויזואליה פחות בענייני המשמעות.
ספרות
על הספרים "צעד קט", "יונתן" ו"ליבי 3, או: מה קרה ביום הכי מעצבן בשנה?"
ספר שירה מוצלח לפעוטות וילדים קטנים מתאפיין לרוב לא רק בסיפורים טובים, אלא גם במצלול וקצב, שמהם יכולים ליהנות אפילו תינוקות בני חודשים ספורים, ממש כשם שהם נהנים מ"אקורדיון" קרטון צבעוני. ההשפעה של ספרים כאלו על עולמם של תינוקות ופעוטות היא רבה
איור
רשימת ביקורת על ספרם של ז'אן פייר סימאון ואוליבייה טאלק, "שיר שמרפא דגים"
כשמחמוד, שבא מן המדבר, אומר ש"שיר זה כששומעים את לב האבנים כשהוא פועם". הטקסט אמנם פואטי ומטאפורי בפני עצמו, אבל האיור מספק לנו את הסיפור שנעדר ממנו – מחמוד מתגעגע בדמיון לביתו שבמדבר, למקום הולדתו ומנהגיו, ולכן הוא מאזין ללב האבנים.
איור
ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותית
היוצרים שתמיד תמיד אני מוצאת עצמי חוזרת אליהם הם ילדים. להיות חף מתבניות ומשוחרר מדפוסים – יש לזה רגע אחד מתוק בחיים, אחר כך זה רק נסיונות. שם טמון בעיני את הקו הכי מרתק, נוגע וגולמי. ההצצה אל היצירות שלהם מזכירה מחדש שהמציאות היא רק אחת האפשרויות.
כללי
מחשבות בעקבות סיום סדרת "שליחות חשאית"
כתבתי שבעה ספרים על המרגלים הצעירים העובדים בשירות המוסד, ואני חושבת שהגיע הזמן להניח להם ולעבור הלאה. מלבד הרצון הטבעי "להישאר בשיא", אני פשוט מרגישה שסיפרתי את כל מה שהיה לי לספר על ארבעת הגיבורים האלה
איור
ראיון מילולי-ויזואלי על תהליך היצירה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותיות
"בלה וזוזו - כמעט ארבעה ימים" הוא ספר של געגוע, ואני כזו שמתגעגעת. זה חלק ממני. כשאני מחוברת לרגש ולרגע שאני מאיירת באופן עמוק, היד שלי מגיבה לזה. חוץ מזה חברים שלי ממש צחקו. הם ראו בשועלה הקטנה השתקפות שלי, כי אני בהחלט טיפוס שאוסף עלים משונים וחלוקי נחל ומצייר מהבוקר עד הלילה.
תגובות אחרונות