דב הקרח ודב האש / תערוכה

3 תגובות:

1. טלי הגיב:

   24 במרץ 2010 בשעה 16:07

   פרשנויות מרתקות!

   אני הכי נוטה לגרסא הראשונה, של איתי רון גלבוע (וגם רוצה וחוששת לדעת איך נראה אצלו האיור הבא, של סוף השיר…), הפרשנות הזאת מתחברת לדרך שבה אני תמיד ראיתי את השיר הזה – משהו עוצמתי, גורלי, חזק, מפגש של איתני טבע רגשיים, משהו שלא עובר, בעיניי, בשתי הגרסאות האחרות.

   שתי הגרסאות האחרות נותנות פירוש מעניין ומקורי לשיר, אבל בי הן פחות נגעו, לא הגיעו לתחושת ה”וואו” והתסכול העצום שהשיר הזה מעורר בי, כל פעם מחדש.

2. עמית מאוטנר הגיב:

   24 במרץ 2010 בשעה 23:41

   תענוג לראות תרגומים חופשיים יפים ושונים כל-כך לטקסט המשובח של שלומית.

3. הזוכים בתחרות הכתיבה לילדים "איור תחילה" : הפנקס – כתב עת מקוון לתרבות וספרות לילדים הגיב:

   18 בספטמבר 2013 בשעה 14:27

   […] איתי רון-גלבע, קרן תגר, גפן רפאלי, יוסי אבולעפיה, לירון כהן, איה […]