4 כללי

האמת על חברויות ילדוּת / לי עברון

רשימת ביקורת על הספר "האמת על מדוזות" מאת אלי בנג'מין

יוני 30, 2020  

שנות בית הספר היסודי עתירות שינויים, ולא אחת מתבטאים השינויים האלה גם בהתרחקות מחבֵרה טובה וביצירת קשרים חדשים. לשינויים האלה יש השלכות לא פשוטות, גם בשביל מי שננטשת וגם בשביל מי שמנסה להתנער מקשר ישן שהיא כבר לא רוצה בו.

האם אתם מנויים שלנו?

התוכן בכתב-העת פתוח במלואו למנויים בלבד.

כתיבת תגובה

4 תגובות:

  1. kseal הגיב:

    מאמר מרתק והבחנות נהדרות, תודה!

  2. לי עברון הגיב:

    תודה רבה kseal <3

  3. דלית פסח הגיב:

    מעולם לא נתתי דעתי לזה שתרגום טוב צריך להיות רלוונטי לזמן מה (שהרי לא יתרגמו מחדש בטווח הקרוב), בייחוד בשפת נוער. תמיד היתי עסוקה בכמה זה מצליח לשמר את החווייה מהטקסט המקורי. מעניין!

  4. לי הגיב:

    היי דלית, תודה על התגובה!
    ונדמה לי שזה כמו יריעה שצריך לאחוז בשני הקצוות שלה בעת ובעונה אחת – טקסט המקור, והעולם התרבותי-לשוני של הקוראים.

כתיבת תגובה