יש ילד חדש בשכונה / יותם שווימר
רשימת ביקורת על סדרת "הנרי הנורא" מאת פרנצ'סקה סימון
ינואר 19, 2011
אינני יודע אם השמועה על כך שגיבור ילדים חדש הגיע כבר עשתה לה כנפיים, אבל באיחור לא אופנתי (תמוה ואפילו מקומם), הנרי הנורא נוחת במלוא עצמתו בחנויות הספרים.
ספרים שלא עוסקים בהתמודדות עם בעיה או סוגיה שאותה יש לפתור הם בדרך כלל המהנים ביותר, במיוחד אם יש בהם גם הומור. מעניינת מאוד ההתייחסות למעשה התרגום – העדפת הגמישות וההתאמה להקשר על פני עקביות נוקשה והצמדות להחלטות מוכתבות מראש.