“כוחה של הספרות להחיות עולמות” – ראיון עם המתרגמת חנה לבנת
ראיון עם המתרגמת חנה לבנת על תרגום הספר "הסיפור שאינו נגמר"
אפריל 7, 2015
הספר עוסק כאמור בהיבטים משמעותיים שונים ומגוונים של חיינו. הוא עוסק בבעיות מוסריות; ביכולת היצירה של האדם, בין השאר ביכולתו לספר סיפורים וליצור באופן זה עולמות; במשמעותן של השתקפויות; בריקנות, בניכור, בניהיליזם – אותו לא-כלום המשתלט אט אט על העולם ובולע אל קרבו חיים ומשמעותם; בילדים כמי שיכולים להציל את העולם; באובדנו של העולם הילדי כמחלה; בסיפורי חיים שאין להם סוף – סיפור משתרג מתוך סיפור ומניב אינספור ענפים; במסע חניכה והתבגרות (בדומה למסעות שעובר במעשיות רבות האח השלישי, האנטי-גיבור).