להיעשות בן בית בעולם / גיל הראבן
על הייחוד שביצירתו הקלאסית של קנת גרהם, "הרוח בערבי הנחל", בעידן הנוכחי
יולי 24, 2018
אעז לשער השערה מחרידה שלו “הרוח בערבי הנחל” היה נכתב היום, היה קנת גרהם מתקשה למצוא לו בית הוצאה. מו”לים רבים היו סוברים אולי שילדים בני זמננו, כמו גם רבים מהקוראים המבוגרים, חסרים את הסבלנות הנדרשת כדי לאפשר לטקסט כזה לדגדג את חושיהם ולהפעיל את דמיונם.
מאמר מעניין מאוד ומלא אבחנות מדויקות! תודה.
אני מהמדלגים על תיאורי נוף, ומה שבאמת יכול לרתק אותי אליהם בכל זאת הוא ההבנה שדרכם מתואר גם הלך נפש של דמות. ודיבר אליי מאוד העניין הזה של החופש לדמיין את הדמויות בלי שיכתיבו לי איך הן נראות. זה קרה לי לאחרונה עם “גאווה ודעה קדומה” שקראתי שוב, הדמויות מהפקת הביביסי הזכורה לטוב נתקעו לי בראש, ובייחוד מיסטר קולינס – נאבקתי לדמיין אותו ככתוב ולא בדמות השחקן (הנפלא) שגילם אותו.
ספר נפלא וכל הוצאה מחודשת שלו משמחת
באחרונה הייתי מעורבת בעיבוד מתוך הספר לתאטרון-בובות דיגיטלי, עבור ילדים בגילי 3-6. התלבטתי רבות איך לשמר את הדמיון והעושר הלשוני באמצעים ויזואליים וטכנולוגיים שלכאורה מצמצמים אותם. היה מאתגר.