מסע פנימי להשבת הקול / רוני מנור
רשימת ביקורת על ספרה של לורי האלס אנדרסון, "דברי"
יולי 4, 2014
הספר בנוי מאפיזודות ואירועים המרכיבים את שנת הלימודים הראשונה של מלינדה בתיכון. את התקופה החדשה בחיים, יש הגורסים המהותית ביותר, היא מתחילה בתור הילדה המנודה והבודדה – זו שאיש לא מוכן לשבת לצידה באוטובוס או לחלוק עמה שולחן בקפיטריה הבית-ספרית. חברותיה הטובות מחטיבת הביניים הפסיקו לדבר אתה ותלמידים שאיננה מכירה מביטים בה בעיניים זועמות ומכנים אותה בשמות גנאי. זאת, בגלל ששיחת הטלפון שהרימה למשטרה במהלך מסיבת קיץ סוערת הובילה לסיומה ולמעצרם של חלק מהחוגגים. היא לא מסוגלת לספר מה באמת קרה באותו לילה, ובלאו הכי אף אחד לא שואל או מקשיב למה שיש לה לומר.
[…] מתורגמת לרוב באיחור ניכר (דוגמה קלאסית לכך היא הספר "דברי"), וחשוב מאוד שספרים כאלו יתורגמו משום שכאשר הם […]