המצויר או המצולם – הג’ונגל החדש / סיון דוידוב
רשימת ביקורת על העיבוד הקולנועי של "ספר הג'ונגל" מבית ההפקה של "דיסני"
מאי 2, 2016
אם עד לא מזמן השאלה הרלוונטית במקרה של עיבוד הייתה “הספר או הסרט”, נראה כי בעשור הנוכחי, בז׳אנר סרטי הילדים תתקבע שאלה חדשה – המצויר או המצולם. אם נתעלם לרגע מהעובדה שמדובר בראש ובראשונה בספר ורק אחר כך בסרט, אפשר יהיה לומר כי בבסיסם העלילתי לפחות שני הסרטים די דומים.
כגרופי מושבעת של ספרי וסרטי ילדים אני צופה עם ילדי באדיקות בהמון סרטים חדשים. אמנם גדלתי על הסרט הנפלא של דיסני, ועודני חושבת שהוא אחד מסרטי האנימציה הטובים שבכל הזמנים, אך השתדלתי לתת סיכוי הוגן לסרט החדש ולבוא משוחררת מכבלי נוסטלגיה. כאשר עושים עיבוד מחדש ליצירה שהיא ממש קאנונית, צריכה להיות לזה הצדקה, לא רק מבחינה מסחרית, אלא גם אמנותית. הסרט החדש איננו מביא שום בשורה או רענון, מחוץ למופע האפקטים המרהיב. את אופיים של הגיבורים באלו, בגירה, הפילים, מלך הקופים ואפילו את רוב התפאורה ( הקופים גרים בחורבות מתפוררות של ארמון הודי) השאירו בדיוק כפי שהיו בסרט האנימציה. נפקד מקומם של השירים הנפלאים, נפקד מקומה של הקומדיה המשובחת, וגם הקשר וההזדהות של הצופים עם הדמויות אינם חזקים. בקיצור הרבה אפקטים אבל הסרט משמים והותיר אותנו אדישים. מוטב היה לאולפני דיסני להניח לקלאסיקה מדהימה זו מימי הזוהר של האולפן להשאר כגרסה הקולנועית היחידה שלהם, ושגם ילדינו, ששבעו כבר אנימציה תלת מימדית ו CGI, ״יהיו חייבים״ לצפות באנימציה ידנית, ולראות כמה מגע היד והעיפרון יכולים להיות מרהיבים ומדהימים.