הרחק מארץ אדוני הפרא / יותם שווימר
כמה מחשבות על פוליטיקה ישראלית, מוריס סנדק ויחסי אמון
מאי 9, 2012
כתב העת שלנו הוא פוליטי, כשם שכל דבר הוא פוליטי. אבל “הפנקס” אינו זירה פוליטית, לפחות במובן זה שהוא חף משחיתות, מקומבינות, ממניפולציה, שהן, לצערנו, מאפייניה הבולטים של הפוליטיקה.
הפנקס הוא אי של אהבה בים של שקרים.
וטוב שהדברים נכתבו שחור על גבי לבן בפינת החמד ששמה הפנקס.
יפה כתבת יותם. כן, כשאמן אמת עוזב את העולם נעשה כאן יותר חשוך. וכמו שכתבתי לך בפייס, אני מדמיינת את פגישת שני הענקים האלה, לוסיאן פרויד ומוריס סנדק שם בכיפת השמיים.
יש לי אוסף די יפה של הספרים שלו (גם אלה שרק אייר) מאז שבתי נולדה וגרנו באמריקה. בקפיטריה של האוניברסיטה בה למדתי בארה”ב, הסטודנטים לאמנות ציירו קיר ענק מתוך הספר המופלא שלו IN THE KITCHEN NIGHT וכך הייתה הפגישה הראשונה שלנו. קניתי את כל מה שיכולתי למצוא שלו. והספרים הולכים אתי מבית לבית כבר 24 שנים.
בזמנו איירתי לשתי סופרות ילדים ידועות . איירתי בדרכו. באמונתו. האיורים לא התקבלו כאן, בהוצאה “מכובדת”, למרות החוזה שהיה, בטענה שהם יפחידו ילדים.
ועובדה, רק שני ספרים שלו תורגמו לעברית. וזה ענין פוליטי גם, אם להמשיך את המחשבה שלך.
תודה על הטקסט שלך.
אני חושבת שמוריס סנדק לא רצה שיוציאו לאור את הספרים שלו בעברית, כך נאמר לי פעם,אבל אולי זו היתה מניפולציה של מקבלי החלטות ענבוש ואני תירגמנו את pierre אני מקריאה אותו לילדים שלי, מספרת אותו לילדי הכיתה שלי ומקווה שאולי הם יצאו מהקופסא.
הילדים שלי שאלו אותי אם הם אמורים להיות עצובים, אז הסתכלתי איתם בmummy?
נכון ומדויק ורלבנטי כל כך, יותם!
מאז שהפנקס נפתח אני מרגישה שיש איזו רפסודה או אולי סירה- כמו הסירה שסנדק כתב וצייר למקס- סירה שנוצרת ונוצקת בכוח הרצון ובכוח הדמיון כשאין מנוס אלא ליצור סירה ולשוט בה. סירה שהיא סוג של אי, אי צף, אי צף של אהבת תרבות, של כבוד למילים לקווים, לצבעים ובעיקר- לילדים גדולים וקטנים כאחד, סירת אי צפה בלב האוקיאנוס, שרב החובל יותם והקברניטית תמר בנו מקורות עץ, מילים, פיקסלים ואהבה כדי שאוהבי תרבות הילדים יוכלו לשוט בה בבטחה בתוך האוקיאנוס של תרבות הריאלטי, הרייטינג והפלסטיק.
כמה אני שמחה על שרבת החובל והקברניט שלנו אמיצים כל כך וישרים כל כך, ומעיזים לנווט את האי הצף הזה גם כנגד השקרים והנבזות והניצול והדיקטטורה ואחיזת העיניים של עולם המבוגרים הפוליטי!
מה שטלי אמרה! (רק שצריך לאייר את זה).
שחר – ((-:
(יאללה, תאייר!)
[…] 2. כי זה הרבה יותר פשוט ממה שאתם חושבים. גם אם אין לכם גינה – אפשר לעשות יופי של דברים במרפסת, בסתם סלים תלויים שמשמשים כאדניות או בכל מקום, וזה אפילו לא חייב לעלות כסף. אם אין לכם בכלל מקום או שאתם מעדיפים לחלוק את החוויה ולקבל עזרה, אפשרות לא פחות מעניינת היא לברר האם יש בסביבתכם גינה קהילתית (יש גם דף פייסבוק), ולהצטרף אליה, או לשכור חלקה לעיבוד בחווה. ככה זה נראה, ואתם חייבים להודות שזה עושה המון חשק. מתוך: מר ארנב והמתנה הנהדרת. איור: מוריס סנדק […]