ביקורות
כללי
אהבה, חסד והרפתקאות / לי עברון
רשימת ביקורת על הספר "רמי, ילד של אף אחד" מאת הקטור מאלו
כאדם מבוגר וכהורה, בלתי נסבל לחשוב על ילד ששרוי בתנאים כאלה, אך לילדה הקוראת את סיפורו של רמי כל זה הוא סבל מענג ואקזוטי, והנסיבות שתיארתי הן רק תחילתו של מסע עצום שבו הילד רמי חווה חוויות ויוצא להרפתקאות שמרבית האנשים לא יזכו לשכמותן גם בחיים שלמים.
כללי
שני ירחים / נעמה לורד-הראבן
רשימת ביקורת על קלאסיקת הנוער "שני ירחים" מאת שרון קריץ'
דמויות המבוגרים הן דמויות מלאות ושלמות, יש להן עולם וחיים שלמים משל עצמן שאינם סובבים אך ורק סביב הילדים. יש להם עבר והתמודדויות משלהם. הם גם אינם מועמדים כקונטרה לצעירים או כאויביהם. שתי דמויות האם עוזבות את הבית בשאיפה להבין מי הן מעבר לפריזמה המשפחתית הקטנה של אם ורעיה. הן הספיקו לשכוח מי היו לפני כן ורוצות להיזכר.
איור
אין ענן במרום / תמר הוכשטטר
רשימת ביקורת על אוסף שירי ע. הלל, "שמש במרום זורחת", באיוריה של עינת צרפתי
במהדורה החדשה לשיריו של ע. הלל, "שמש במרום זורחת", איירה עינת צרפתי ילד חינני, שחום ושמנמן המבצע סדרת תרגילים בהתאם לשיר "אני שואל". זהו איור נהדר שהוא בין שיעור התעמלות עם הוראות בלתי שיגרתיות ובין מקרא ויזואלי לשיר. אך זהו מקרא עם טוויסט מסוים. הילד משחק את כל התפקידים. כמו שקורה לא פעם בהצגות מאולתרות של ילדים הילד הוא גם העץ וגם הבית וקרוב לוודאי גם הכרוז המכריז על הקטע הבא.
איור
עיניים עצומות לרווחה / יניב טורם
על האתגר האיורי בייצוג האלוהים בספר "רק בעיניים עצומות רואים אותו" של אמונה אלון ונועה קלנר
מלאכת האיור של טקסט מסוג זה מציבה מלכוד למאייר המופקד על המשימה. מצד אחד, דימוי מוכר ושחוק של אלוהים כסבא זקן ודומיו יעשה עוול לספר אשר מציג את דמיונם התמים של הילדים. ומצד שני, איור מורכב (או מופשט) שאינו מעוניין לתת צורה פיגורטיבית לישות העליונה - תהיה אשר תהיה - יחטא לקולו ושפתו הפשוטה של דובר הספר, כאמור: הילד. ומעל לשני אלה, מרחפים ומצלים עוד שני מכשולים נוספים. האחד דתי–חוקתי–אמוני והוא קשור לכל עניין בנושא ייצוג האלוהים, והאחר איורי–סגנוני–טרנדי והוא ספציפי לספר זה. אך שניהם מאיימים, לדעתי, באותה המידה.
ספרות
המהדורה המקוצרת - איור / תמר הוכשטטר
על איורים של שלושה ספרי ילדים חדשים
ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק את מדור "המהדורה המקוצרת". המדור יתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ויכלול לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור.
איור
מנומר במדבר / תמר הוכשטטר
רשימת ביקורת על איורי הספר "גורה נמרה"
המאיירת הדר ראובן יצרה קולאז'ים עשירים של טקסטורות, צמחים ובעלי חיים תוך שימוש בפלטת צבעים מצומצת ומדויקת הנעה בין חומים-צהובים של סלעים, שמש ואדמה ובין כחולים-אפורים לשמיים, מים ואבנים. כמעט כל כפולה מתאפיינת בגון אחד דומיננטי. "שטיפה צבעונית" שכזו משטיחה את האיור ומקשה על ההתמצאות בתוכו. זוהי בחירה אמיצה שמציגה פרשנות אמנותית מוצלחת לנופי המדבר המונוטוניים. אבל כמו בטיול סבלני במרחבי השממה כך גם האיור מגלה למתעמקים בו את הפרטים הרבים ממנו הוא מורכב – עצי שיטה, חיפושיות, שפני סלע, נקיקים חבויים ועוד ועוד.
