ביקורות
איור
לאבד ולמצוא / עידן ברנדלר
אז איך מצליח הכלב להיות גם מושיע וגם נושע? לשמש גם כייצוג חסר אונים ואבוד, וגם כפעיל ומוצא?
איור
גיבורים מתחלפים / יותם שווימר
אחת המוסכמות ליצירת הזדהות ביצירת ספרות היא דמות ראשית, גיבור.ת הסיפור, שמובילה את העלילה וכלפיה אנו מבטאים את התגובות הרגשיות שלנו. "חבר מחליף חבר", חותר תחת המוסכמה הזאת.
איור
מבט משותף / גלית לוי
רוזלינדה נענית לניסיונות הראשונים של איתי ומנסה לשלוח לו מטוסי נייר מצוירים בחזרה, אבל הם מתרסקים על המדרכה שברחוב - סמל לכך שקשרי חברות דורשים התכוונות, מאמץ והיענות. וגם כאן ניתן לקרוא את הסיפור כשיח עדין בין היחיד, הפרטי, לבין העולם.
איור
להלביש רגשות במילים / גלית לוי
אוהביה של זרחי מכירים את יכולתה הפלאית להטעין את המלים בקסם, להעניק להן כוח: לחבר את המשפטים כך שיוטענו במשמעות מחודשת וישנה בו בזמן.
ספרות
בלי מכשולים, עם חריקות / לי עברון
בספר ההמשך, "המלחמה שבה סוף־סוף ניצחתי", שראה כעת אור בתרגום עברי, בחרה המחַברת לסלק כבר בהתחלה את שני המכשולים הגדולים מדרכה של איידה... נדמה שסילוקם של שני המכשולים כרוך באובדן המיקוד הרגשי של העלילה
איור
שיטוט לילי, נעורים אירופאיים, והחיפוש אחר שייכות / גלית לוי
"חתלתול ושומר הלילה" הוא אחד מספרי הפיקצ'רבוק הטובים והמוצדקים שתורגמו לאחרונה. מעשה התיווך שלו כפול: הוא אינו "רק" סיפור שעבר משפה לשפה אלא שהוא מגלה לקוראיו עולם שלם שהוא זר להם מבחינת זמן ומרחב: לילה באתר בנייה.
